TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A large depressed area of the continental platform.  2, fiche 1, Anglais, - syneclise

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Vaste partie affaissée dans les régions de plate-forme continentale dont le soubassement est recouvert de sédiments épais alors que, alentour, il se relève et est surmonté par des sédiments moins épais.  2, fiche 1, Français, - syn%C3%A9clise

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Ces cratons se présentent à la manière d’une vaste galette aux bords relevés. On distingue ainsi : des synéclises, au centre, formant, à l’échelle continentale, une zone déprimée, souvent occupée par des formations sédimentaires discordantes sur le socle; des antéclises, en bordure, et qui jouent un rôle gîtologique important.  3, fiche 1, Français, - syn%C3%A9clise

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Ne pas confondre avec le «taphrogéosynclinal», qui est limité par des pentes très abruptes, ni avec l’«aulacogène», dont les sédiments arrivent au niveau de la bordure.  4, fiche 1, Français, - syn%C3%A9clise

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Special instruments and sampling methods have been developed to provide accurate estimates of suspended load. [...] The depth-integrating sampler is lowered at a constant rate from the surface of the stream to the bed, and is raised at the same rate back to the surface. The sediment concentration in the sample is, therefore, the average concentration over the flow depth for the vertical sampled.  1, fiche 2, Anglais, - depth%2Dintegrating%20sampler

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

On a mis au point certains instruments et développé des méthodes d’échantillonnage, afin d’obtenir des estimations précises de la charge solide en suspension. [...] L'échantillonneur intégrateur de profondeur est abaissé à une vitesse constante à partir de la surface de l'eau jusqu'au fond du canal; ensuite il est relevé à la même vitesse jusqu'à la surface de l'eau. La concentration de sédiments dans l'échantillon est alors la concentration moyenne sur toute la hauteur de l'écoulement, vis-à-vis le point vertical échantillonné.  1, fiche 2, Français, - %C3%A9chantillonneur%20int%C3%A9grateur%20de%20profondeur

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol