TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Epidemic meningitis is a recurrent problem in the "meningitis belt" of Africa; this stretches from Senegal to Ethiopia and includes all or part of at least 15 countries, with an estimated total population of approximately 300 million people.  1, fiche 1, Anglais, - meningitis%20belt

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

On observe souvent des épidémies de méningite à méningocoque, principalement de type A, durant la saison sèche(de décembre à juin) dans les pays suivants. Ces pays se trouvent dans ce qu'on appelle la ceinture de méningite à méningocoque de l'Afrique subsaharienne : Bénin, Burkina-Faso, Cameroun, Côte-d’Ivoire, Djibouti, Éthiopie, Gambie, Ghana, Guinée, Guinée-Bissau, Mali, Niger, Nigeria, République centrafricaine, Ruanda, Sénégal, Somalie, Soudan, Tchad, Togo.  1, fiche 1, Français, - ceinture%20de%20m%C3%A9ningite

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Organisme à but non lucratif, le Conseil National des Jeux de la Francophonie(CNJF), constitué par les autorités compétentes du pays hôte, a pour mission de réaliser les Jeux de la Francophonie conformément aux règles édictées par le Comité International des Jeux de la Francophonie(CIJF) en organisant notamment : l'accueil et l'hébergement; le transport local; le centre de presse; les manifestations; y compris les cérémonies d’ouverture et de clôture; le service médical; la sécurité; les assurances; la promotion sur son territoire national; l'accréditation. La Conférence des Ministres de la Jeunesse et des Sports des pays ayant le français en partage de février 1999 a décidé d’attribuer l'organisation des Vèmes Jeux de la Francophonie à la République du Niger.  1, fiche 2, Français, - Comit%C3%A9%20National%20des%20Jeux%20de%20la%20Francophonie

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Currency unit used in Benin, Burkina Faso, Cameroon, Central African Republic, Chad, Comoros, Congo, Gabon, Ivory Coast, Niger, Senegal and Togo.  3, fiche 3, Anglais, - African%20Financial%20Community%20franc

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Unité monétaire(Bénin, Burkina Faso, Cameroun, Congo, Comores, Côte d’Ivoire, Gabon, Guinée équatoriale, Niger, République centrafricaine, Sénégal, Tchad, Togo).  5, fiche 3, Français, - franc%20de%20la%20Communaut%C3%A9%20financi%C3%A8re%20africaine

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Moneda de Benin, Burkina Faso, Camerún, Congo, Côte d'Ivoire, Guinea Ecuatorial, Gabón, Malí, Níger, Senegal, Togo. Unidad fraccionaria: 100 céntimos.  2, fiche 3, Espagnol, - franco%20de%20la%20Comunidad%20Financiera%20Africana

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Plural: francos CFA.  2, fiche 3, Espagnol, - franco%20de%20la%20Comunidad%20Financiera%20Africana

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

The Nilo-Saharan language spoken by the Kanuri, a people living in northeast Nigeria and in Niger.  1, fiche 4, Anglais, - Kanuri

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Langue nilo-saharienne parlée par les Kanuri, peuple vivant au nord-est du Nigéria, État fédéral d’Afrique occidentale et en république du Niger.  1, fiche 4, Français, - kanuri

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

The pholidosaurid record for size is held by a huge specimen from Africa. P. Taquet of the National Museum of Natural History in Paris has turned up complete skulls and partial skeletons of the species Sarcosuchus imperator in a remarkable Lower Cretaceous fossil locality in the Saharan part of the Republic of Niger. This gavial-like monster was 11 meters long overall, and its narrow skull measures 1.8 meters. It apparently lived in the rivers of this now-arid region.  1, fiche 5, Anglais, - Sarcosuchus%20imperator

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Le record de taille chez les Pholidosauridés est détenu par une énorme espèce africaine. Philippe Taquet, du Muséum National d’Histoire naturelle, à Paris, a découvert des crânes complets et des squelettes de cet animal, appelé Sarcosuchus imperator, dans un remarquable gisement fossilifère du Crétacé inférieur situé en République du Niger, dans le sud du Sahara. Ce monstre, qui ressemblait à un gavial, atteignait 11 mètres de long et son crâne allongé mesurait jusqu'à 1, 80 mètres. Il vivait apparemment dans les rivières de cette contrée aujourd’hui désertique.  2, fiche 5, Français, - Sarcosuchus%20imperator

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol