TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

The Turkic language spoken by the Uzbek, a people living in Turkestan and Uzbekistan.  1, fiche 1, Anglais, - Uzbek

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Langue turque parlée par les Ouzbek, peuple vivant en République d’Ouzbekistan(Uzbekistan, Ouzbékie).  3, fiche 1, Français, - ouzbek

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Cette langue est classée avec l’ouïgour dans le groupe sud-est des langues turques, descendant direct du djaghatai.  3, fiche 1, Français, - ouzbek

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

ouzbek : Cette graphie, puisée des Rectifications de l’orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004).  4, fiche 1, Français, - ouzbek

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Capitale de l'Ouzbékistan(en Asie orientale), capitale de la république de Karakalpakie, sur l'Amou-Daria.  2, fiche 2, Français, - Noukous

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Le nom d’une entité habitée adopte le genre de son pseudo-générique, sous-entendu : «la Rome éternelle» (le nom d’une ville); «le Vieux-Montréal» (un nom de quartier). Le nom d’une ville située à l’extérieur du Canada et comprenant un article défini initial, adopte habituellement le genre de cet article : La Haye, Le Caire, La Nouvelle-Orléans. L’accord se fait cependant toujours au singulier, même si un élément du spécifique est pluriel : «(La ville de) Trois-Rivières est située sur le (fleuve) Saint-Laurent.».  3, fiche 2, Français, - Noukous

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A Turkic language spoken by the Uigurs in the Sinkiang Uighur Autonomous Region of northwestern China and in the Uzbek S.S.R. and neighbouring areas of the former Soviet Union.  1, fiche 3, Anglais, - Taranchi

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Langue turque parlée en Chine Xinjiang(Sin-kiang, Hsin-kiang) et en République d’Ouzbékistan(Uzbekistan, Ouzbékie), une des onze républiques de la C. É. I. L'Ouïgour moderne est classé avec l'ouzbek dans le groupe sud-est des langues turques. C'est le descendant direct du djaghataï. Écrit à l'origine en caractères arabes, il a adopté en ex-URSS l'alphabet latin en 1930 et le cyrillique en 1947. En Chine, l'alphabet arabe continue à être utilisé.  1, fiche 3, Français, - ou%C3%AFgour

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A language belonging to the northwestern or Kipchak division of the Turkic languages closely related to Kazakh, Kara-Kalpak and Nogay. It is spoken by the Kirghiz, a nomadic people dwelling chiefly in Kirghizia.  1, fiche 4, Anglais, - Kirghiz

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Langue turque du groupe nord-ouest parlée par les Kirghiz, groupe nomade vivant en Kirghizistan, en Ouzbekistan et dans les montagnes du Badakhchan en République du Tadjikistan, Communauté des États indépendants.  1, fiche 4, Français, - kirghiz

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol