TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
REPUBLIQUE WEIMAR [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-12-21
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Electoral Systems and Political Parties
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- barring clause
1, fiche 1, Anglais, barring%20clause
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The proportion of seats a party gets in the Bundestag approximately equates to the percentage of votes the party gets in the election. Discrepancies result from excess mandates and the barring clause. 2, fiche 1, Anglais, - barring%20clause
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Systèmes électoraux et partis politiques
Fiche 1, La vedette principale, Français
- clause de barrage
1, fiche 1, Français, clause%20de%20barrage
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La clause de barrage a été mise en place par la législation allemande en matière électorale pour empêcher l'émiettement de partis plus petits les uns que les autres, comme ce fut le cas durant la République Weimar. 1, fiche 1, Français, - clause%20de%20barrage
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1996-06-02
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Place Names (outside Canada)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Weimar Republic 1, fiche 2, Anglais, Weimar%20Republic
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- Republic of Weimer
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Toponymes (hors Canada)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- République de Weimar
1, fiche 2, Français, R%C3%A9publique%20de%20Weimar
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
La République de Weimar a succédé à l'Empire après la défaite de 1918. Ce régime, loin de susciter l'unanimité chez les Allemands encore nostalgiques du Reich de Bismarck, a existé de 1919 à 1933. L'instabilité ministérielle chronique d’une démocratie naissante ainsi que la dépression économique ont stimulé la prolifération des partis extrémistes. Ce sont finalement les nazis qui ont su tirer les marrons du feu en prenant le pouvoir démocratiquement le 30. 1. 33. La République de Weimar avait vécu; le Troisième Reich commençait. 1, fiche 2, Français, - R%C3%A9publique%20de%20Weimar
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :