TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Launched in 2008, the Canada Excellence Research Chairs (CERC) Program supports Canadian universities in their efforts to build on Canada's growing reputation as a global leader in research and innovation. The program awards world-renowned researchers and their teams up to $10 million over seven years to establish ambitious research programs at Canadian universities. These awards are among the most prestigious and generous available globally.  2, fiche 1, Anglais, - Canada%20Excellence%20Research%20Chairs%20Program

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Lancé en 2008, le Programme des chaires d’excellence en recherche du Canada aide les universités canadiennes à consolider la réputation du Canada comme chef de file mondial en recherche et en innovation. Il finance, pendant une période de sept ans et jusqu'à concurrence de 10 millions de dollars, des chercheurs de calibre international et leurs équipes afin qu'ils réalisent d’ambitieux programmes de recherche au sein des universités canadiennes. Les chaires d’excellence en recherche du Canada sont parmi les reconnaissances les plus prestigieuses et financièrement importantes du monde.  3, fiche 1, Français, - Programme%20des%20chaires%20d%27excellence%20en%20recherche%20du%20Canada

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

The Biotechnology Research Institute of the National Research Council Canada (NRC-BRI) is the largest Canadian research facility devoted to biotechnology. Located in Montréal, the Institute promotes, assists and conducts leading-edge R&D in the fields of health, bioprocess and environment. Through innovative research achievements, strategic collaborations and technology transfers with the biotechnology industry, BRI has earned an international reputation for expertise, research excellence and technological innovation.  1, fiche 2, Anglais, - Biotechnology%20Research%20Institute

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

L'Institut de recherche en biotechnologie du Conseil national de recherches du Canada(IRB-CNRC) est le plus important centre de recherche en biotechnologie au Canada. Situé à Montréal, l'Institut stimule, soutient et effectue de la R-D de pointe dans les domaines de la santé, des bioprocédés et de l'environnement. Grâce à son expertise, à ses collaborations avec l'industrie, à son excellence en recherche et à ses innovations technologiques, l'IRB s’est taillé une réputation enviable tant par la qualité de sa recherche, que par son appui à l'industrie de la biotechnologie.  1, fiche 2, Français, - Institut%20de%20recherche%20en%20biotechnologie

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

After several years of talking sternly to the markets and to other countries' governments about the need for a strict interpretation of the Maastricht criteria, neither the Bonn government nor the Bundesbank can afford to miss the [3%] target [for the budget deficit]. That would ... seriously undermine Germany's top-notch reputation in this field.  1, fiche 3, Anglais, - top%2Dnotch%20reputation

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

[...] après avoir invoqué pendant plusieurs années, à l'intention des marchés et des gouvernements des autres pays, la nécessité d’une interprétation stricte des critères de convergence, ni le gouvernement de Bonn, ni la Banque fédérale d’Allemagne ne peuvent se permettre de manquer l'objectif [de 3 % de déficit budgétaire]. Cela [...] entamerait sérieusement la réputation d’excellence de l'Allemagne.  1, fiche 3, Français, - r%C3%A9putation%20d%27excellence

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol