TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
REQUETE ANNULATION [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-04-28
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Practice and Procedural Law
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- application for judicial review
1, fiche 1, Anglais, application%20for%20judicial%20review
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Notwithstanding any Act, remedies formerly obtained by way of certiorari, mandamus, prohibition, quo warranto or notice of motion to set aside or remit an award, may be obtained only on application for judicial review made under this rule. 2, fiche 1, Anglais, - application%20for%20judicial%20review
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- judicial review application
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Droit judiciaire
Fiche 1, La vedette principale, Français
- requête en révision
1, fiche 1, Français, requ%C3%AAte%20en%20r%C3%A9vision
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- requête en révision judiciaire 2, fiche 1, Français, requ%C3%AAte%20en%20r%C3%A9vision%20judiciaire
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Nonobstant toute disposition d’une loi, les recours autrefois exercés par voie de certiorari, mandamus, prohibition, quo warranto ou avis de motion en annulation ou en reconsidération d’une sentence arbitrale ne peuvent être exercés que sur une requête en révision formulée en application de la présente règle. 3, fiche 1, Français, - requ%C3%AAte%20en%20r%C3%A9vision
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
requête en révision : terme recommandé par le Comité d’uniformisation des règles de procédures civile dans le cadre du Programme national de l’administration de la justice dans les deux langues officielles (PAJLO). 4, fiche 1, Français, - requ%C3%AAte%20en%20r%C3%A9vision
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2015-03-26
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Administrative Law
- Special-Language Phraseology
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- remit an award
1, fiche 2, Anglais, remit%20an%20award
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Notwithstanding any Act, remedies formerly obtained by way of certiorari, mandamus, prohibition, quo warranto or notice of motion to set aside or remit an award, may be obtained only on an application for judicial review ... 1, fiche 2, Anglais, - remit%20an%20award
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Droit administratif
- Phraséologie des langues de spécialité
Fiche 2, La vedette principale, Français
- reconsidérer une sentence arbitrale
1, fiche 2, Français, reconsid%C3%A9rer%20une%20sentence%20arbitrale
correct
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- renvoyer une sentence arbitrale 2, fiche 2, Français, renvoyer%20une%20sentence%20arbitrale
correct
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Nonobstant toute disposition d’une loi, les recours autrefois exercés par voie de certiorari, mandamus, prohibition, quo warranto ou avis de motion en annulation ou en reconsidération d’une sentence arbitrale ne peuvent être exercés que sur une requête en révision [...] 3, fiche 2, Français, - reconsid%C3%A9rer%20une%20sentence%20arbitrale
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2012-06-07
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Electoral Systems and Political Parties
- Special-Language Phraseology
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- declare the election null and void
1, fiche 3, Anglais, declare%20the%20election%20null%20and%20void
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
After hearing the application, the court may dismiss it if the grounds referred to in paragraph 524(1)(a) or (b), as the case may be, are not established and, where they are established, shall declare the election null and void or may annul the election, respectively. 2, fiche 3, Anglais, - declare%20the%20election%20null%20and%20void
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Systèmes électoraux et partis politiques
- Phraséologie des langues de spécialité
Fiche 3, La vedette principale, Français
- constater la nullité de l'élection
1, fiche 3, Français, constater%20la%20nullit%C3%A9%20de%20l%27%C3%A9lection
correct
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Au terme de l'audition, il peut rejeter la requête; si les motifs sont établis et selon qu'il s’agit d’une requête fondée sur les alinéas 524(1) a) ou b), il doit constater la nullité de l'élection du candidat ou il peut prononcer son annulation. 2, fiche 3, Français, - constater%20la%20nullit%C3%A9%20de%20l%27%C3%A9lection
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Sistemas electorales y partidos políticos
- Fraseología de los lenguajes especializados
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- declarar la elección nula
1, fiche 3, Espagnol, declarar%20la%20elecci%C3%B3n%20nula
correct
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2004-11-18
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Rules of Court
- Trademarks (Law)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- petition to cancel
1, fiche 4, Anglais, petition%20to%20cancel
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Filing a petition to cancel a registered mark with the Board of Trademarks. 2, fiche 4, Anglais, - petition%20to%20cancel
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Of a trade-mark 3, fiche 4, Anglais, - petition%20to%20cancel
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Règles de procédure
- Marques de commerce (Droit)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- requête en annulation
1, fiche 4, Français, requ%C3%AAte%20en%20annulation
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
[...] une marque de produits ou de services qui fait l'objet d’une demande d’exclusion ou d’une requête en annulation totale ou partielle d’une exclusion. 2, fiche 4, Français, - requ%C3%AAte%20en%20annulation
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
D’une marque de commerce. 3, fiche 4, Français, - requ%C3%AAte%20en%20annulation
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :