TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

By way of interlocutory motion, the applicants applied to the Court to have a number of legal questions determined at pre-trial proceedings.  2, fiche 1, Anglais, - interlocutory%20motion

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Par la voie d’une requête interlocutoire, les demandeurs ont demandé à la Cour de trancher un certain nombre de questions juridiques dans le cadre de procédures préalables au procès.  2, fiche 1, Français, - requ%C3%AAte%20interlocutoire

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

In rendering judgement on the interlocutory motion, the Court observed that none of the parties to the action had yet produced a list of pertinent documentary evidence, nor had any pre-trial discovery involving parties and witnesses taken place. There was in effect a complete factual vacuum underpinning the cause of action at that point.  1, fiche 2, Anglais, - factual%20vacuum

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

En rendant jugement sur la requête interlocutoire, la Cour a fait remarquer qu'aucune des parties à l'action n’ avait encore produit une liste de preuves documentaires pertinentes, et aucune communication préalable mettant en cause des parties et des témoins n’ avait eu lieu. En fait, à ce stade-là, la cause d’action s’appuyait sur un vide factuel complet.  1, fiche 2, Français, - vide%20factuel

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

By way of interlocutory motion, the applicants applied to the Court to have a number of legal questions determined at pre-trial proceedings.  1, fiche 3, Anglais, - by%20way%20of%20interlocutory%20motion

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Par la voie d’une requête interlocutoire, les demandeurs ont demandé à la Cour de trancher un certain nombre de questions juridiques dans le cadre de procédures préalables au procès.  1, fiche 3, Français, - par%20voie%20de%20requ%C3%AAte%20interlocutoire

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

[He] filed in the Superior Court ... a motion for a declaratory judgment together with an application for an interlocutory injunction.  2, fiche 4, Anglais, - motion%20for%20a%20declaratory%20judgment

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

[Il] dépose devant la Cour supérieure [...] une requête en jugement déclaratoire assortie d’une demande d’injonction interlocutoire.  2, fiche 4, Français, - requ%C3%AAte%20en%20jugement%20d%C3%A9claratoire

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol