TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A crystalline insecticidal alkaloid C25H35NO9 that is toxic to mammals and is obtained from the root and stem of the ryania.  1, fiche 1, Anglais, - ryanodine

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

La ryanodine est un alcaloïde extrait de plantes qui modifie le fonctionnement de certains canaux calciques intracellulaires comme ceux portés par le réticulum sarcoplasmique et appelés récepteurs de la ryanodine(RyR).  1, fiche 1, Français, - ryanodine

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A special form of agranular reticulum found in the sarcoplasm of strained muscle and comprising a system of smooth-surfaced tubules forming a plexus around each myofibril.  1, fiche 2, Anglais, - sarcoplamic%20reticulum

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

[...] réseau de tubules associé à des vésicules en périphérie des myofibrilles.  2, fiche 2, Français, - r%C3%A9ticulum%20sarcoplasmique

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

[...] dans les cellules musculaires striées, les myofibrilles sont entourées par un réticulum endoplasmique agranulaire. Ce réticulum [est] nommé «réticulum sarcoplasmique».  3, fiche 2, Français, - r%C3%A9ticulum%20sarcoplasmique

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Skeletal muscle consists of fibers (cells). ... Each contains sarcoplasm (cytoplasm) and multiple peripheral nuclei per fiber.  1, fiche 3, Anglais, - sarcoplasm

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Le sarcoplasme, qui est le cytoplasme de la cellule musculaire, contient plusieurs noyaux et des mitochondries appelées également les sarcosomes ainsi que du réticulum sarcoplasmique équivalent du réticulum endoplasmique des autres cellules de l'organisme.  1, fiche 3, Français, - sarcoplasme

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Dantrolene causes skeletal muscle relaxation through a direct effect on the muscle. This action appears to be due to a reduction of calcium release from the sarcoplasmic reticulum in response to the muscle action potential.  2, fiche 4, Anglais, - dantrolene

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Chemical formula: C₁₄H₁₀N₄O₅  3, fiche 4, Anglais, - dantrolene

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Le dantrolène produit la relaxation du muscle strié par un effet direct sur le muscle. Il semblerait que cette action soit le résultat d’une réduction de la quantité de calcium libéré du réticulum sarcoplasmique en réponse au potentiel d’action du muscle.  2, fiche 4, Français, - dantrol%C3%A8ne

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Formule chimique : C₁₄H₁₀N₄O₅  3, fiche 4, Français, - dantrol%C3%A8ne

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Fórmula química: C₁₄H₁₀N₄O₅  2, fiche 4, Espagnol, - dantroleno

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

The potential-operated calcium channel is opened by electrical impulses.  1, fiche 5, Anglais, - potential%2Doperated%20calcium%20channel

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Suite à la stimulation [du muscle] le Ca est libéré rapidement, ce qui augmente sa concentration et provoque la contraction. Nous croyons maintenant que la triade joue un rôle essentiel dans la libération du Ca. Nous croyons aussi que le potentiel d’action, en arrivant par la voie du système T, ouvre immédiatement les canaux du Ca dans les citernes terminales du réticulum sarcoplasmique produisant la libération locale de Ca. Ainsi, la triade est vue comme le site le plus important dans le couplage excitation-concentration.  2, fiche 5, Français, - canal%20%C3%A0%20calcium%20d%C3%A9pendant%20d%27un%20potentiel%20d%27action

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol