TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The context of the adoption of agricultural robotics is a long history of innovation by farmers, blacksmiths, engineers and scientists with the goal of producing more food with less human effort ... In most cases, this innovation historically was driven by two forces: (1) the earth's resources are fixed, but the growing human population required more food and (2) developments in other human activities provided ideas and innovations that could be adapted for agricultural use.  2, fiche 1, Anglais, - agricultural%20robotics

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Accompagnant la révolution numérique de l'agriculture, la robotique agricole connaît un nouvel essor, comme en témoignent les récents progrès réalisés sur l'autonomie des robots, la reconnaissance d’images, la perception visuelle de l'environnement et la géolocalisation. Ces avancées offrent aujourd’hui de nouvelles perspectives, notamment pour accompagner les pratiques prônées dans le domaine de l'agroécologie.  2, fiche 1, Français, - robotique%20agricole

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

[A] computer that is specially equipped with a high-quality sound card and programming for editing and processing digital audio at a professional level.  2, fiche 2, Anglais, - digital%20audio%20workstation

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Digital audio workstations can range from a simple two-channel editor to a complete digital recording studio suite.  2, fiche 2, Anglais, - digital%20audio%20workstation

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Depuis une dizaine d’années le domaine du son professionnel subit aussi sa révolution, avec un transfert progressif des techniques analogiques vers le tout numérique. On distingue maintenant deux grandes catégories d’enregistreurs :-les magnétophones numériques basés sur l'utilisation d’une bande magnétique,-les stations audio numériques, encore appelées DAW(«Digital Audio Workstation»). Basées sur l'emploi de supports de stockage informatique, elles regroupent un magnétophone multipistes, un éditeur de montage, une machine d’effets et un mélangeur.  1, fiche 2, Français, - station%20audio%20num%C3%A9rique

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The information revolution, which is defined to include associated commercial and political changes, has an impact on intelligence in two broad areas. First, the digitisation of data, along with increases in processing power, communication bandwidth, and the production of sophisticated software, has made it possible to filter, collate, store, retrieve, manipulate and disseminate information more effectively and faster than ever before.  2, fiche 3, Anglais, - information%20revolution

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Nous vivons la révolution informationnelle, aussi violente, mais beaucoup plus rapide, que la révolution industrielle du XIXe siècle. Elle se caractérise par une nouvelle écriture : le numérique [...] et une nouvelle imprimerie : Internet.  2, fiche 3, Français, - r%C3%A9volution%20informationnelle

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

La révolution informationnelle nous conduit vers une société de l’information, laquelle innerve l’ensemble des secteurs. Le savoir deviendrait dans cette perspective la seule forme de richesse et de productivité; il deviendrait la principale forme de capital fixe. [...] La révolution informationnelle modifierait les modes de production, les rapports sociaux, transformerait l’économie en accélérant les processus d’innovation. Ceci créerait davantage de produits nouveaux, stimulant la consommation, modifierait la répartition géographique des richesses.  3, fiche 3, Français, - r%C3%A9volution%20informationnelle

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Nombre dado a la era actual del impacto de la tecnología de las computadoras (ordenadores) en la sociedad moderna.  2, fiche 3, Espagnol, - revoluci%C3%B3n%20de%20la%20informaci%C3%B3n

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

The digital revolution refers to the rapid evolution and proliferation of digital technologies and the impact they have had on culture and society. The term is often used to denote the phenomenal spread of computers, but it actually refers to the shift from analog to digital in a broad spectrum of communications technologies, from computers to video to cell phones and beyond.  2, fiche 4, Anglais, - digital%20revolution

Record number: 4, Textual support number: 2 CONT

The digital revolution is taking place. It is happening in the communications networks that are being built, it is happening in the growing impact of computer technology in our daily lives, which comes so steadily that we hardly take notice of it. It is happening in the many new services we use, which appear so quickly and abundantly that almost immediately we take them for granted.  3, fiche 4, Anglais, - digital%20revolution

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

La «révolution numérique» façonne la société de l'information du 21e siècle. Les technologies de l'information et de la communication(TIC) permettent de véhiculer en quelques fractions de secondes des informations, des images et des sons. La distance est annulée; ces canaux d’information permettent de communiquer interactivement. Cette révolution concerne tous les aspects de notre vie : notre manière d’apprendre, de travailler et de communiquer. Elle touche également les interactions entre les gouvernements, les entreprises privées et la société civile.  2, fiche 4, Français, - r%C3%A9volution%20num%C3%A9rique

Record number: 4, Textual support number: 2 CONT

La révolution numérique est en train de donner naissance à de nombreux types de machines qui associent la qualité des images de télévision, la force communicative du téléphone, la mémoire et la vitesse de l'ordinateur, la sélectivité et la maniabilité des journaux-et qui les déploient dans les formes et les lieux les plus divers : des téléphones cellulaires avec courrier électronique au terminal de réseau, du vidéotex au papier électronique en passant par le porte-monnaie électronique, de la reconnaissance vocale à l'audiotex, bref, une informatique omniprésente.  3, fiche 4, Français, - r%C3%A9volution%20num%C3%A9rique

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

A su paso, la revolución digital recompondrá los dos vínculos - distintos pero relacionados - que unen a los pueblos y los gobiernos: uno, el que existe entre el gobierno y el ciudadano como cliente o consumidor de servicios públicos y, el otro, el que une al gobierno y al ciudadano, este último como «propietario» o «accionista» en la comunidad.  1, fiche 4, Espagnol, - revoluci%C3%B3n%20digital

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

The information technology revolution is, of course, characterized by dramatic improvements in computer processing, telecommunications, and data storage. In each case, there are exponential improvements in performance accompanied by plummeting unit costs. As well, the advances in these three areas make it possible to access, transfer, and process information across heterogenous systems.  3, fiche 5, Anglais, - information%20technology%20revolution

Record number: 5, Textual support number: 2 CONT

The information technology revolution is the ease with which ever more citizens of the full planet can communicate inexpensively with one another, and thus become producers of information, communication, culture, networks and political movements on a worlwide scale.  4, fiche 5, Anglais, - information%20technology%20revolution

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Que nous l'appelions la révolution de la technologie de l'information(IT), la société du savoir ou l'ère numérique, le phénomène reste identique. Partout, l'adoption de l'informatique et des technologies des communications a eu un impact important sur les sociétés. Les conséquences de ses changements sur la croissance économique et sociale sont débattues par les experts d’aujourd’hui dont les opinions sont diverses : certains vantent les bénéfices des TI, d’autres dénoncent les inégalités qu'elles engendrent, et d’autres encore expriment des opinions plus modérées.  3, fiche 5, Français, - r%C3%A9volution%20de%20la%20technologie%20de%20l%27information

Record number: 5, Textual support number: 2 CONT

La révolution de la technologie de l’information en réseau à laquelle on assiste en cette fin des années 90 (comme le montre le succès d’Internet, du commerce électronique, de ces bases de données de plus en plus intégrées, puissantes et souples), permet désormais de traiter l’information et de créer des infrastructures de communication à la hauteur des besoins des entreprises qui ont l’ambition d’être, à la fois, petites et grosses.  4, fiche 5, Français, - r%C3%A9volution%20de%20la%20technologie%20de%20l%27information

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol