TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

REVOLUTION SIDERALE [9 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2024-02-08

Anglais

Subject field(s)
  • Spacecraft
  • Weather Stations and Meteorological Instruments and Equipment
DEF

An earth satellite whose period of revolution is equal to the period of rotation of the Earth about its axis.

Terme(s)-clé(s)
  • geo-synchronous satellite
  • Earth synchronous satellite

Français

Domaine(s)
  • Engins spatiaux
  • Stations, instruments et équipements météorologiques
DEF

Satellite de la Terre dont la période de révolution sidérale moyenne est égale à la période de rotation sidérale de la Terre.

OBS

satellite géosynchrone : désignation et définition publiées au Journal officiel de la République française le 18 avril 2001.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Naves espaciales
  • Estaciones, instrumentos y equipos meteorológicos
Conserver la fiche 1

Fiche 2 2024-01-19

Anglais

Subject field(s)
  • Spacecraft
  • Satellite Telecommunications
DEF

... a satellite for which the mean sidereal period of revolution is approximately equal to the sidereal period of rotation of the primary body.

Français

Domaine(s)
  • Engins spatiaux
  • Télécommunications par satellite
DEF

Satellite dont la période moyenne de révolution sidérale est égale à la période de rotation sidérale du corps principal autour de son axe.

OBS

satellite synchrone : ne pas confondre avec satellite synchronisé.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Naves espaciales
  • Telecomunicaciones por satélite
Conserver la fiche 2

Fiche 3 2024-01-19

Anglais

Subject field(s)
  • Spacecraft
  • Weather Stations and Meteorological Instruments and Equipment
  • Satellite Telecommunications
DEF

A satellite that orbits the Earth from west to east at such a speed as to remain fixed over a given place on the Earth's equator at approximately 35,900 km altitude[, and] makes one revolution in 24 hours, synchronous with the Earth's rotation.

Terme(s)-clé(s)
  • geo-stationary satellite
  • geo-stationary orbit satellite
  • satellite in geostationary orbit
  • satellite in geo-stationary orbit

Français

Domaine(s)
  • Engins spatiaux
  • Stations, instruments et équipements météorologiques
  • Télécommunications par satellite
DEF

Satellite de la Terre qui parcourt une orbite équatoriale, circulaire et directe avec une période de révolution égale à la période de rotation sidérale de la Terre, soit 23 h 56 min, et qui, de ce fait, paraît fixe à un observateur terrestre.

OBS

L’orbite des satellites géostationnaires est unique et son altitude est d’environ 35 800 km.

OBS

Le satellite géostationnaire est un cas particulier de satellite géosynchrone.

OBS

satellite géostationnaire : désignation, définition et observations publiées au Journal officiel de la République française le 18 avril 2001.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Naves espaciales
  • Estaciones, instrumentos y equipos meteorológicos
  • Telecomunicaciones por satélite
Conserver la fiche 3

Fiche 4 2017-10-31

Anglais

Subject field(s)
  • The Moon (Astronomy)
  • Planets
  • Astronomy
OBS

[A draconitic month is] a lunar month as measured from a given node of the moon's orbit and back to the same node.

Français

Domaine(s)
  • Lune (Astronomie)
  • Planètes
  • Astronomie
CONT

Outre les révolutions sidérale et synodique, il existe dans le mouvement de la Lune encore trois périodes :«révolution anomalistique» [...]; «révolution draconitique», intervalle de temps entre deux passages consécutifs de la Lune au même nœud de son orbite(27, 21 jours moyens) ;«révolution tropique» [...]

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2008-08-01

Anglais

Subject field(s)
  • Spacecraft
DEF

A system of satellites which are placed on a low elliptical orbit and that have a fast orbital rate.

Français

Domaine(s)
  • Engins spatiaux
DEF

Système de satellites placés sur orbite elliptique basse et dotés d’une vitesse de révolution rapide.

OBS

La période de révolution sidérale moyenne d’un satellite à défilement n’ est pas égale à la période de rotation sidérale du corps principal. Le terme «satellite à défilement» désigne par extension tout satellite non géostationnaire, même s’il est synchrone, et si sa trace au sol a une longitude fixe.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2006-10-26

Anglais

Subject field(s)
  • Spacecraft
DEF

A satellite in orbit which operates in a non-fixed position relative to a position on the surface of the Earth.

Français

Domaine(s)
  • Engins spatiaux
DEF

Satellite dont la trace au sol se décale en longitude au fil des révolutions.

OBS

La période de révolution sidérale moyenne d’un satellite à défilement n’ est pas égale à la période de rotation sidérale du corps principal.

OBS

Le terme «satellite à défilement» désigne, par extension, tout satellite non géostationnaire, même s’il est synchrone, et si sa trace au sol a une longitude fixe.

OBS

Ce genre de satellite peut également être employé comme relais radioélectrique.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2005-07-20

Anglais

Subject field(s)
  • Chronology
  • The Earth (Astronomy)
DEF

Period of the earth's revolution about the sun with respect to the stars.

CONT

The sidereal year is the orbital period of Earth. A sidereal year equals 365.2564 mean solar days. The sidereal year is 20 minutes and 24 seconds longer than the tropical year.

Français

Domaine(s)
  • Chronologie
  • Terre (Astronomie)
DEF

Période de révolution sidérale de la Terre autour du Soleil, environ : 365, 25636 jours.

CONT

Si on prend une direction fixe dans l’espace, la Terre mettra 365 jours 6 h 9 m 10 s pour revenir dans cette même direction. On appelle cette durée l’année sidérale. [...] Notre calendrier (grégorien) a adopté l’année tropique parce qu’elle fait revenir les saisons à la même date chaque année (calendrier solaire). Le calendrier chinois utilise l’année sidérale parce qu’il se cale sur le mouvement des astres dans le zodiaque (par rapport aux étoiles fixes).

OBS

L’année sidérale est plus longue que l’année tropique d’une vingtaine de minutes, par suite de la précession des équinoxes.

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 1980-11-07

Anglais

Subject field(s)
  • Spacecraft
DEF

A satellite for which the mean sidereal period of revolution about the primary body is ... an integral multiple of the sidereal period of rotation of the primary body about its own axis.

Français

Domaine(s)
  • Engins spatiaux
DEF

Satellite dont la période moyenne de révolution sidérale autour du corps principal est un [...] multiple entier de la période sidérale de rotation du corps principal autour de son axe.

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 1977-09-07

Anglais

Subject field(s)
  • Planets
  • Astronomy
OBS

[Sidereal period is] The period of revolution of one body about another with respect to the stars.

Français

Domaine(s)
  • Planètes
  • Astronomie
OBS

La "révolution sidérale"(...) est l'intervalle de temps nécessaire pour que la planète boucle son orbite autour du Soleil.

Espagnol

Conserver la fiche 9

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :