TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
REVOLUTION SIDERALE SOLEIL [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2005-07-20
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Chronology
- The Earth (Astronomy)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- sidereal year
1, fiche 1, Anglais, sidereal%20year
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Period of the earth's revolution about the sun with respect to the stars. 2, fiche 1, Anglais, - sidereal%20year
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The sidereal year is the orbital period of Earth. A sidereal year equals 365.2564 mean solar days. The sidereal year is 20 minutes and 24 seconds longer than the tropical year. 3, fiche 1, Anglais, - sidereal%20year
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Chronologie
- Terre (Astronomie)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- année sidérale
1, fiche 1, Français, ann%C3%A9e%20sid%C3%A9rale
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Période de révolution sidérale de la Terre autour du Soleil, environ : 365, 25636 jours. 2, fiche 1, Français, - ann%C3%A9e%20sid%C3%A9rale
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Si on prend une direction fixe dans l’espace, la Terre mettra 365 jours 6 h 9 m 10 s pour revenir dans cette même direction. On appelle cette durée l’année sidérale. [...] Notre calendrier (grégorien) a adopté l’année tropique parce qu’elle fait revenir les saisons à la même date chaque année (calendrier solaire). Le calendrier chinois utilise l’année sidérale parce qu’il se cale sur le mouvement des astres dans le zodiaque (par rapport aux étoiles fixes). 3, fiche 1, Français, - ann%C3%A9e%20sid%C3%A9rale
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
L’année sidérale est plus longue que l’année tropique d’une vingtaine de minutes, par suite de la précession des équinoxes. 2, fiche 1, Français, - ann%C3%A9e%20sid%C3%A9rale
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1977-09-07
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Planets
- Astronomy
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- sidereal period
1, fiche 2, Anglais, sidereal%20period
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
[Sidereal period is] The period of revolution of one body about another with respect to the stars. 1, fiche 2, Anglais, - sidereal%20period
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Planètes
- Astronomie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- révolution sidérale 1, fiche 2, Français, r%C3%A9volution%20sid%C3%A9rale
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
La "révolution sidérale"(...) est l'intervalle de temps nécessaire pour que la planète boucle son orbite autour du Soleil. 1, fiche 2, Français, - r%C3%A9volution%20sid%C3%A9rale
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :