TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Quiet Revolution (Révolution tranquille) was a period of rapid change experienced in Québec from 1960 to 1966. Although Québec was a highly industrialized urban and relatively outward looking society in 1960, the Union nationale Party, in power since 1944, seemed increasingly anachronistic as it held tenaciously to a conservative ideology and relentlessly defended outdated traditional values. In the election of 22 June 1960 the Liberals broke the hold of the Union nationale.  1, fiche 1, Anglais, - The%20Quiet%20Revolution

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

La Révolution tranquille est une période de changements rapides vécue par le Québec de 1960 à 1966. La province est en 1960, une société urbaine hautement industrialisée et tournée vers l'extérieur, et le parti de l'Union nationale, au pouvoir depuis 1944, apparaît de plus en plus anachronique. Il conserve, en effet, obstinément son idéologie conservatrice et défend sans relâche des valeurs traditionnelles dépassées. Aux élections du 22 juin 1960, les libéraux mettent fin à l'emprise de l'Union nationale.  1, fiche 1, Français, - R%C3%A9volution%20tranquille

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

The Centrale des syndicats démocratiques, CSD (Congress of Democratic Unions) is a labour congress formed by seceders from the CNTU. The founding convention was held in Québec City, Québec, June 8-10, 1972.  3, fiche 2, Anglais, - Centrale%20des%20syndicats%20d%C3%A9mocratiques

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

La Centrale des syndicats démocratiques (CSD) fut créée à la suite d’une scission au sein de la CSN. Le congrès de fondation eut lieu à Québec, du 8 au 10 juin 1972.  3, fiche 2, Français, - Centrale%20des%20syndicats%20d%C3%A9mocratiques

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

La Centrale des syndicats démocratiques est une centrale syndicale québécoise formée le 18 juin 1972 à la suite d’un schisme de la droite syndicale avec le reste de la Confédération des Syndicats Nationaux(CSN). Lors de sa formation la CSD a drainé 30 000 membres de la CSN. La centrale fut originellement formée par trois membres de l'exécutif dissidents de la CSN, soit Paul-Émile Dalpé, Jacques Dion et Amédée Daigle communément appelé les trois «D» par le milieu syndical québécois. La formation de la CSD fut l'expression d’un malaise et du désaccord de certains membres de la CSN avec le durcissement des positions et l'adoption de syndicalisme de combat par la centrale. Sa formation coïncide avec la formation du premier front commun des centrales syndicales québécoises contre le gouvernement du Québec et avec les derniers moments de la révolution tranquille.  4, fiche 2, Français, - Centrale%20des%20syndicats%20d%C3%A9mocratiques

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Au Québec, qu'arrivera-t-il de l'actuelle coalition des libéraux purs et durs et des nationalistes prudents? Depuis l'Action libérale nationale de 1934, les nationalistes progressistes vont de parti en parti, catalyseurs de l'Union nationale, de la Révolution tranquille, de la souveraineté-association, du bourassisme. Quelle est leur prochaine destination? Quel rôle joueront les «allairistes», nouveaux champions de l'ambiguïté? Seront-ils un sous-marin libéral contre le PQ, ou une taupe indépendantiste sapant le groupe libéral?  1, fiche 3, Français, - allairiste

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Au Québec, qu'arrivera-t-il de l'actuelle coalition des libéraux purs et durs et des nationalistes prudents? Depuis l'Action libérale nationale de 1934, les nationalistes progressistes vont de parti en parti, catalyseurs de l'Union nationale, de la Révolution tranquille, de la souveraineté-association, du bourassisme. Quelle est leur prochaine destination? Quel rôle joueront les «allairistes», nouveaux champions de l'ambiguïté? Seront-ils un sous-marin libéral contre le PQ, ou une taupe indépendantiste sapant le groupe libéral?  1, fiche 4, Français, - bourassisme

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Au Québec, qu'arrivera-t-il de l'actuelle coalition des libéraux purs et durs et des nationalistes prudents? Depuis l'Action libérale nationale de 1934, les nationalistes progressistes vont de parti en parti, catalyseurs de l'Union nationale, de la Révolution tranquille, de la souveraineté-association, du bourassisme. Quelle est leur prochaine destination? Quel rôle joueront les «allairistes», nouveaux champions de l'ambiguïté? Seront-ils un sous-marin libéral contre le PQ, ou une taupe indépendantiste sapant le groupe libéral?  1, fiche 5, Français, - nationaliste%20prudent

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol