TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

ROUE AVAL [5 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2011-05-20

Anglais

Subject field(s)
  • Cooling and Ventilating Systems
  • HVAC Distribution Systems
DEF

A belt-driven or motor-connected fan having a disk-type wheel within a cylinder, and a set of air guide vanes located either before or after the wheel.

OBS

axial-flow fan: Fan with a disk or air-foil shaped blade mounted on a shaft, that moves the air in the general direction of the shaft axis.

Français

Domaine(s)
  • Systèmes de refroidissement et de ventilation
  • Distribution et évacuation (chauffage et conditionnement d'air)
DEF

Ventilateur axial muni d’aubages fixes guidant l’air en amont ou en aval des pales.

OBS

Ventilateur axial (ou hélicoïdal). Le mouvement de l’air est ici parallèle à l’axe de rotation; les aubes mobiles ont une forme hélicoïdale; [...]

OBS

On distingue les ventilateurs hélicoïdes dans lesquels l’air ne change pas de direction dans la traversée de l’appareil, des ventilateurs centrifuges dans lesquels l’air change de direction et est rejeté radialement.

OBS

Ventilateur à enveloppe : Ventilateur inséré dans un conduit relativement long par rapport à ses dimensions radiales, ou disposé à l’extrémité amont ou aval d’un tel conduit.

OBS

Aubes directrices : Aubes fixées en bout, disposées radialement, soit fixes, soit susceptibles d’un réglage de position par rotation autour de leur axe longitudinal. Elles peuvent être montées en amont et/ou en aval de la roue.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2011-05-20

Anglais

Subject field(s)
  • Cooling and Ventilating Systems
  • HVAC Distribution Systems
DEF

A tube flow fan with a disk or air-foil shaped blade mounted on a shaft, that moves the air in the general direction of the shaft axis.

Terme(s)-clé(s)
  • ducted fan
  • duct fan

Français

Domaine(s)
  • Systèmes de refroidissement et de ventilation
  • Distribution et évacuation (chauffage et conditionnement d'air)
DEF

Ventilateur inséré dans un conduit relativement long par rapport à ses dimensions radiales, ou disposé à l'extrémité amont ou aval d’un tel conduit [...] L'enveloppe est la partie fixe du ventilateur qui entoure la roue et assure vis-à-vis de l'écoulement le rôle de tronçon du conduit dans lequel le ventilateur est inséré.

OBS

Ventilateur axial (ou hélicoïdal). Le mouvement de l’air est ici parallèle à l’axe de rotation; les aubes mobiles ont une forme hélicoïdale; [...]

OBS

On distingue les ventilateurs hélicoïdes dans lesquels l’air ne change pas de direction dans la traversée de l’appareil, des ventilateurs centrifuges dans lesquels l’air change de direction et est rejeté radialement.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2002-07-02

Anglais

Subject field(s)
  • Cooling and Ventilating Systems

Français

Domaine(s)
  • Systèmes de refroidissement et de ventilation
CONT

Au point de vue de la nature du bruit émis, qu'il soit de bouche ou de carcasse, l'on distingue :[...] b) Le bruit de sirène, dû à des sillages d’obstacles fixes placés en amont de la roue et coupés par les pales de celle-ci, ou aux sillages tournant créés par les pales et qui vont frapper des obstacles fixes placés en aval. Ce bruit dépend beaucoup du type de ventilateur et du point de fonctionnement de celui-ci.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2000-02-29

Anglais

Subject field(s)
  • Cooling and Ventilating Systems
DEF

An assembly of guide vanes placed downstream to an impeller.

Terme(s)-clé(s)
  • downstream guide vane
  • straightening vane
  • vane type straightener

Français

Domaine(s)
  • Systèmes de refroidissement et de ventilation
DEF

Dispositif constitué par l'ensemble des aubes directrices lorsqu'elles sont placées à l'aval de la roue.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 1990-12-30

Anglais

Subject field(s)
  • Cooling and Ventilating Systems
DEF

A vane fitted upstream or downstream to the turbine or impeller of a fan in order to recover a part of the energy of the tangentially accelerated air; these vanes can be adjustable and used for controlling flow rate and pressure.

Français

Domaine(s)
  • Systèmes de refroidissement et de ventilation
DEF

Aube montée en amont, ou en aval de la roue d’un ventilateur, pour en améliorer le rendement; ces aubes, si elles sont réglables en position, permettant de modifier débit et pression du ventilateur.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :