TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
SALLE AUTOPSIE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2015-04-17
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Medical and Hospital Organization
- Emergency Management
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- autopsy room
1, fiche 1, Anglais, autopsy%20room
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- necropsy room 2, fiche 1, Anglais, necropsy%20room
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[A] dedicated area or necropsy room for experimental activities such as animal necropsy, tissue manipulations and surgical preparation to be provided within the containment zone. 2, fiche 1, Anglais, - autopsy%20room
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Organisation médico-hospitalière
- Gestion des urgences
Fiche 1, La vedette principale, Français
- salle d'autopsie
1, fiche 1, Français, salle%20d%27autopsie
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- salle de nécropsie 2, fiche 1, Français, salle%20de%20n%C3%A9cropsie
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Une aire réservée ou une salle d’autopsie doit être prévue dans la zone de confinement pour toutes activités expérimentales, notamment des autopsies d’animaux, des manipulations de tissus et des préparations chirurgicales. 1, fiche 1, Français, - salle%20d%27autopsie
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1987-11-04
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Medical and Surgical Equipment
- Waste Management
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- autoclavable double plastic bag
1, fiche 2, Anglais, autoclavable%20double%20plastic%20bag
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Protective clothing should be placed in autoclavable double plastic bags clearly labelled to indicate potential infectiousness before leaving the autopsy room. 1, fiche 2, Anglais, - autoclavable%20double%20plastic%20bag
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Équipement médico-chirurgical
- Gestion des déchets
Fiche 2, La vedette principale, Français
- sac de plastique double résistant à l'autoclave
1, fiche 2, Français, sac%20de%20plastique%20double%20r%C3%A9sistant%20%C3%A0%20l%27autoclave
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Avant de quitter la salle d’autopsie, placer les vêtements de protection dans des sacs de plastique doubles résistant à l'autoclave sur lesquels est apposée bien en vue une étiquette mettant en garde contre l'infectiosité potentielle. 1, fiche 2, Français, - sac%20de%20plastique%20double%20r%C3%A9sistant%20%C3%A0%20l%27autoclave
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :