TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A learning environment where participants access educational resources via a network.  2, fiche 1, Anglais, - virtual%20classroom

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

In a virtual classroom, teaching can be synchronous or asynchronous.  2, fiche 1, Anglais, - virtual%20classroom

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

virtual classroom; online classroom; digital classroom: Although the terms "virtual," "online" and "digital" have slightly different meanings, they are used interchangeably in this context.  2, fiche 1, Anglais, - virtual%20classroom

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Environnement d’apprentissage où les participants accèdent aux ressources éducatives par l’intermédiaire d’un réseau.  3, fiche 1, Français, - salle%20de%20classe%20virtuelle

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Dans une salle de classe virtuelle, l'enseignement peut être synchrone ou asynchrone.  3, fiche 1, Français, - salle%20de%20classe%20virtuelle

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

salle de classe virtuelle; classe virtuelle; salle de classe en ligne; salle de classe numérique : Bien que les termes «virtuel», «en ligne» et «numérique» aient des sens légèrement différents, ils sont utilisés de façon interchangeable dans ce contexte.  3, fiche 1, Français, - salle%20de%20classe%20virtuelle

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A real-time, instructor-led online learning event in which participants are logged on at the same time and communicate directly with each other.  1, fiche 2, Anglais, - synchronous%20learning%20environment

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Students and teachers may use a whiteboard to see work in progress and share knowledge. Content can also be delivered using audio or video conferencing, Internet telephone and two-way live broadcasts of lectures to students in a classroom.  1, fiche 2, Anglais, - synchronous%20learning%20environment

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Événement d’apprentissage en ligne à interaction humaine en temps réel au cours duquel tous les participants sont branchés en même temps et communiquent directement entre eux.  1, fiche 2, Français, - milieu%20d%27apprentissage%20synchrone

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Dans une salle de classe virtuelle, le formateur dirige la classe et peut «rendre visite» aux participants qui lèvent la main électroniquement à distance. Les étudiants et le formateur peuvent utiliser un tableau blanc pour voir les travaux en cours et partager leurs connaissances. La téléconférence et la vidéoconférence peuvent également servir à présenter le contenu, de même que la téléphonie Internet et les émissions bidirectionnelles et en direct de cours présentés à des étudiants dans une salle de classe.  1, fiche 2, Français, - milieu%20d%27apprentissage%20synchrone

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Synchronous training is done in real-time with a live instructor facilitating the training. Everyone logs in at a set time and can communicate directly with the instructor and with each other. You can raise your cyber hand and even view the cyber whiteboard. It lasts for a set amount of time -- from a single session to several weeks, months or even years. This type of training usually takes place via Internet Web sites, audio- or video-conferencing, Internet telephony, or even two-way live broadcasts to students in a classroom.  3, fiche 3, Anglais, - synchronous%20training

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

Delivery of training to employees can be accomplished using many methods. Real-time training is a method that employs live streaming video and either streaming audio or a conference bridge to provide the audio to the presentation. This methodology allows the instructor to conduct a class as if he was in the same room as the student answering questions and can often utilize an electronic white board.  2, fiche 3, Anglais, - synchronous%20training

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Formation permettant au formateur et à l’apprenant d’avoir des interactions en temps réel grâce à des outils informatiques tels que le clavardage en direct, les tableaux blancs ou les vidéoconférences.  3, fiche 3, Français, - formation%20synchrone

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Formation en temps réel(synchrone)-Cette méthode permet à un groupe d’accéder, à une heure donnée et sans se déplacer, à une salle de classe virtuelle animée en direct par un formateur. Les participants ont à leur disposition la liste des présents au cours, des supports audio et vidéo, un système de prise de parole, des tableaux blancs et des applications partagées ainsi que des fonctions de messagerie instantanée et de discussion qui leur permettent d’intervenir et d’échanger en temps réel.  2, fiche 3, Français, - formation%20synchrone

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Canadian Rural Partnership, Pilot Projects 2000-2001. Northwest Territories. The Virtual Classroom Project will establish an onlin education program. It will allow students to attend courses in a virtual classroom, where they can interact with the teacher on a daily basis. Courses delivered can include math, English, languages, science, social sciences, northern studies, and career and technology studies.  1, fiche 4, Anglais, - Virtual%20Classroom%20Pilot%20Project

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Projets pilotes 2000-2001 du Partenariat rural canadien. Territoires du Nord-Ouest. Le projet pilote de salle de classe virtuelle mettra sur pied un programme d’enseignement en ligne. Il permettra à des élèves de suivre des cours dans une salle de classe virtuelle où ils pourront interagir quotidiennement avec le professeur. Les cours donnés seront les mathématiques, l'anglais, les langues, les sciences, les sciences sociales, les études nordiques et les études professionnelles et techniques.  1, fiche 4, Français, - Projet%20pilote%20de%20salle%20de%20classe%20virtuelle

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol