TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
SALLE CONGRES [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2009-03-09
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Conferences and Colloquia: Organization
- News and Journalism
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- press room
1, fiche 1, Anglais, press%20room
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
If the conference is an important one, a Press Room may be necessary. This should, ideally, contain: Tables or desks. Typewriters. Paper and pencils. Telephones. Public address loudspeaker linked with conference room. ... Journalists may want to use the room not only for writing and phoning copy, but also for interviewing conference participants. 2, fiche 1, Anglais, - press%20room
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Accommodation and facilities. ... we required: Seating accommodation for 2,500 people. A speaker's reception room. A conference office ... A Press room with telephone for incoming calls, plus four lines for the use of reporter's outgoing calls. 3, fiche 1, Anglais, - press%20room
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Organisation de congrès et de conférences
- Information et journalisme
Fiche 1, La vedette principale, Français
- secrétariat de presse
1, fiche 1, Français, secr%C3%A9tariat%20de%20presse
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- centre de presse 2, fiche 1, Français, centre%20de%20presse
correct, nom masculin
- salle de presse 3, fiche 1, Français, salle%20de%20presse
correct, nom féminin
- salle de travail de la presse 4, fiche 1, Français, salle%20de%20travail%20de%20la%20presse
correct, nom féminin
- salle de travail des représentants de presse 1, fiche 1, Français, salle%20de%20travail%20des%20repr%C3%A9sentants%20de%20presse
correct, nom féminin
- salle des représentants de la presse 5, fiche 1, Français, salle%20des%20repr%C3%A9sentants%20de%20la%20presse
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Salle réservée à la presse dans un centre de réunions d’une certaine importance. 5, fiche 1, Français, - secr%C3%A9tariat%20de%20presse
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Éléments d’un centre de réunions(palais des congrès) [...] Locaux de travail :[...] centre de presse(salle de contact et de documentation, salle de travail; studio radio-TV). 6, fiche 1, Français, - secr%C3%A9tariat%20de%20presse
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Organización de conferencias y coloquios
- Noticias y periodismo
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- sala de prensa
1, fiche 1, Espagnol, sala%20de%20prensa
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2009-02-06
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Types of Constructed Works
- Urban Furnishings and Equipment
- Conferences and Colloquia: Organization
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- conference centre
1, fiche 2, Anglais, conference%20centre
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- conference center 2, fiche 2, Anglais, conference%20center
correct
- convention center 2, fiche 2, Anglais, convention%20center
correct
- congress centre 3, fiche 2, Anglais, congress%20centre
correct
- congress center 4, fiche 2, Anglais, congress%20center
correct
- palace of congress 2, fiche 2, Anglais, palace%20of%20congress
- convention facility 5, fiche 2, Anglais, convention%20facility
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
In the absence of sufficient purpose-built conference centres the majority of residential conferences are held in: university colleges, hotels, training establishments, holiday camps. 1, fiche 2, Anglais, - conference%20centre
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
The programme of such congresses frequently includes visits to various installations within easy reach of the congress centre. 3, fiche 2, Anglais, - conference%20centre
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- convention centre
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Types de constructions
- Équipements urbains
- Organisation de congrès et de conférences
Fiche 2, La vedette principale, Français
- centre des congrès
1, fiche 2, Français, centre%20des%20congr%C3%A8s
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- centre de congrès 2, fiche 2, Français, centre%20de%20congr%C3%A8s
correct, nom masculin
- centre de réunions 1, fiche 2, Français, centre%20de%20r%C3%A9unions
correct, nom masculin
- centre de réunion 1, fiche 2, Français, centre%20de%20r%C3%A9union
correct, nom masculin
- palais de congrès 1, fiche 2, Français, palais%20de%20congr%C3%A8s
correct, nom masculin
- palais des congrès 1, fiche 2, Français, palais%20des%20congr%C3%A8s
correct, nom masculin
- centre de conférences 1, fiche 2, Français, centre%20de%20conf%C3%A9rences
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Appelés aussi palais, les centres de congrès sont souvent considérés, en raison de leur absence de rentabilité, comme un service public et par conséquent construits et gérés avec des subsides ou d’autres formes d’intervention des institutions publiques [...] 1, fiche 2, Français, - centre%20des%20congr%C3%A8s
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
L’Amérique latine semble [...] intéressée aux congrès. [...] en 1979, le Brésil a lancé sur le marché son moderne centre de conférences de Pernambuco à Recife. 1, fiche 2, Français, - centre%20des%20congr%C3%A8s
Record number: 2, Textual support number: 3 CONT
[...] les réunions avec un nombre élevé de participants peuvent rarement se dérouler dans des bureaux ou des petites salles de conférence. Le plus souvent il sera nécessaire de louer une salle, soit dans un hôtel, soit dans un centre de congrès [...] 3, fiche 2, Français, - centre%20des%20congr%C3%A8s
Record number: 2, Textual support number: 4 CONT
[L’] Association internationale des Palais des Congrès [...] réunit 46 centres de réunions dans 18 pays (1979). 1, fiche 2, Français, - centre%20des%20congr%C3%A8s
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Tipos de construcciones
- Accesorios y equipo (Urbanismo)
- Organización de conferencias y coloquios
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- palacio de congresos
1, fiche 2, Espagnol, palacio%20de%20congresos
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1999-03-17
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Various Proper Names
- Conferences and Colloquia: Organization
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Executive Lounge 1, fiche 3, Anglais, Executive%20Lounge
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- Executive Suite 1, fiche 3, Anglais, Executive%20Suite
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Appellations diverses
- Organisation de congrès et de conférences
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Suite exécutive
1, fiche 3, Français, Suite%20ex%C3%A9cutive
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Salle du Centre des congrès d’Ottawa. 1, fiche 3, Français, - Suite%20ex%C3%A9cutive
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :