TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

SAUT CARRE [50 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2015-02-24

Anglais

Subject field(s)
  • Skating
DEF

A jump in which the skater takes off from a RBO edge, makes one turn in the air and lands on the RBO edge.

OBS

See Table of jumps in ACPA-1E, page 53.

Terme(s)-clé(s)
  • loop jump

Français

Domaine(s)
  • Patinage
DEF

Saut qui consiste à effectuer une révolution dans les airs à partir d’une carre DARE avec retour sur la carre DARE.

OBS

Ce terme appartient au patinage artistique.

Terme(s)-clé(s)
  • saut de boucle

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2015-02-20

Anglais

Subject field(s)
  • Skating
DEF

A jump in which the skater takes-off from a RBI edge, makes one turn in the air and lands on a RBO edge.

OBS

See table of jumps in ACPA-1E, page 53.

Terme(s)-clé(s)
  • Walley jump

Français

Domaine(s)
  • Patinage
DEF

Saut qui consiste à effectuer une révolution dans les airs à partir d’une carre DARI, avec retour sur la carre DARE.

OBS

Ce terme appartient au patinage artistique.

Terme(s)-clé(s)
  • saut Walley

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2015-02-20

Anglais

Subject field(s)
  • Skating
DEF

A jump in which the skater takes off from a RFO edge, makes one and a half turn in the air and lands on the RBI edge.

OBS

See table of jumps in ACPA-1E, page 53.

Terme(s)-clé(s)
  • one-foot axel jump

Français

Domaine(s)
  • Patinage
DEF

Saut qui consiste à effectuer une révolution et demie dans les airs à partir d’une carre DAVE avec retour sur la carre DARI.

OBS

Ce terme appartient au patinage artistique.

Terme(s)-clé(s)
  • saut axel sur un pied

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2010-12-08

Anglais

Subject field(s)
  • Skating
DEF

A jump in which the skater takes off from an RBO edge, strikes the toe of the free foot into the ice, and makes one turn in the air, landing on the RBO edge.

OBS

Figure skating term.

Français

Domaine(s)
  • Patinage
DEF

Saut qui consiste à effectuer une révolution dans les airs à partir d’une carre DARE en piquant la pointe du pied libre sur la glace avec retour sur la carre DARE.

OBS

boucle piqué; cherry flip : Ces termes appartiennent au patinage artistique.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Patinaje
DEF

Salto en el que el patinador, desplazándose hacia atrás con el filo exterior del patín, golpea la pista de patinaje con el patín de la pierna libre, efectúa una vuelta completa en el aire siguiendo el sentido del desplazamiento, retoma contacto con la pista con la pierna con la que se desplazaba y continúa deslizándose hacia atrás con el filo exterior del patín.

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2010-12-08

Anglais

Subject field(s)
  • Skating
DEF

A jump in which the skater takes off from an RBI edge, strikes the toe of the free foot into the ice, makes one turn in the air and lands on the LBO edge.

Terme(s)-clé(s)
  • flip jump

Français

Domaine(s)
  • Patinage
DEF

Saut qui consiste à effectuer une révolution dans les airs à partir de la carre DARI en piquant la pointe du pied libre sur la glace, avec retour sur la carre GARE.

OBS

Ces termes appartient au patinage artistique.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Patinaje
DEF

Salto en el que el patinador, desplazándose hacia atrás con el filo interior del patín de la pierna de atrás, golpea la pista de patinaje con el patín de la pierna libre, efectúa una vuelta completa en el aire siguiendo el sentido de su desplazamiento, retoma el contacto con la pista con el patín de la pierna contraria a la del desplazamiento inicial y continúa desplazándose hacia atrás, con el filo exterior del patín de esta pierna.

OBS

El flip puede ser simple (cuando se da una vuelta), doble (cuando se dan dos) o triple (cuando se dan tres).

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2010-12-08

Anglais

Subject field(s)
  • Skating
DEF

A jump in which the skater takes off from an RBI edge, strikes the toe of the free foot into the ice, makes one half turn in the air, legs in stag position during the jump and lands on the toe of the other foot and pushes onto an LFI edge of the opposite foot.

Terme(s)-clé(s)
  • stag jump

Français

Domaine(s)
  • Patinage
DEF

Saut qui consiste à effectuer une demie révolution dans les airs à partir d’une carre DARI, en piquant la pointe du pied libre sur la glace, les jambes en position de saut de biche au cours du saut, avec retour sur la pointe de l'autre pied pour glisser sur la carre GAVI du pied opposé.

OBS

Ce terme appartient au patinage artistique.

Terme(s)-clé(s)
  • saut de biche

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Patinaje
DEF

Salto en el que el patinador, desplazándose hacia atrás con el filo interior del patín de la pierna de atrás, golpea la pista de patinaje con el patín de la pierna libre, efectúa una elevación con la pierna de adelante flexionada en ángulo recto y la pierna de atrás estirada.

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2010-12-08

Anglais

Subject field(s)
  • Skating
DEF

A jump in which the skater takes off from an RBI edge, strikes the toe of the free foot into the ice, makes one half turn in the air with legs in split position during the jump and lands on the toe of the other foot and pushes onto an LFI edge of the opposite foot.

Français

Domaine(s)
  • Patinage
DEF

Saut qui consiste à effectuer une demie révolution dans les airs à partir d’une carre DARI, en piquant la pointe du pied libre sur la glace, les jambes en position écartée au cours du saut, avec retour sur la pointe de l'autre pied pour glisser sur la carre GAVI du pied opposé.

OBS

Ce terme appartient au patinage artistique.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Patinaje
DEF

Salto en el que el patinador, desplazándose hacia atrás con el filo interior del patín de la pierna de atrás, golpea la pista de patinaje con el patín de la pierna libre, efectúa media vuelta en el aire siguiendo el sentido de su desplazamiento con las piernas muy abiertas y con la cara y el cuerpo en el mismo sentido, retoma el contacto con la pista con el patín de la pierna con la que se desplazaba inicialmente y continúa desplazándose hacia adelante, con el filo interior del patín de la otra pierna.

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2010-12-08

Anglais

Subject field(s)
  • Skating
DEF

A jump in which the skater takes off from an RFO edge, makes one and a half turn in the air and lands on the LBO edge.

Terme(s)-clé(s)
  • axel jump

Français

Domaine(s)
  • Patinage
DEF

Saut qui consiste à effectuer une révolution et demie dans les airs à partir d’une carre DAVE avec retour sur la carre GARE.

OBS

Ce terme appartient au patinage artistique.

Terme(s)-clé(s)
  • saut axel

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Patinaje
DEF

Salto en el que el patinador efectúa una vuelta y media en el aire siguiendo el sentido de su desplazamiento, retoma contacto con la pista y sigue desplazándose hacia atrás con el filo exterior del patín.

Conserver la fiche 8

Fiche 9 2010-12-08

Anglais

Subject field(s)
  • Skating
DEF

A jump in which the skater takes-off from an RBO edge, makes one turn in the air and lands on the LBI edge.

OBS

Figure skating term(s).

Français

Domaine(s)
  • Patinage
DEF

Saut qui consiste à effectuer une révolution dans les airs à partir d’une carre DARE avec retour sur la carre GARI.

OBS

Ces termes appartiennent au patinage artistique.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Patinaje
DEF

Salto en el que el patinador, desplazándose de espaldas con el filo exterior del patín de la pierna que va atrás, efectúa un giro completo en el aire siguiendo el sentido del desplazamiento, retoma el contacto con la pista de patinaje con la pierna contraria a la del desplazamiento inicial y continúa deslizándose hacia atrás, con el filo interior del patín de esta pierna.

Conserver la fiche 9

Fiche 10 2010-12-08

Anglais

Subject field(s)
  • Skating
DEF

A jump in which the skater takes off from an RBO edge, strikes the toe of the free foot into the ice, makes one turn in the air and lands on an LBO edge.

OBS

Figure skating terms. RBO = right backward outside; LBO = left backward outside.

Français

Domaine(s)
  • Patinage
DEF

Saut qui consiste à effectuer une révolution dans les airs à partir d’une carre DARE, en piquant la pointe du pied libre sur la glace avec retour sur la carre GARE.

OBS

Termes de patinage artistique. DARE = droit(e) arrière extérieur(e); GARE = gauche arrière extérieur(e).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Patinaje
Conserver la fiche 10

Fiche 11 2010-09-08

Anglais

Subject field(s)
  • Skating
DEF

A jump in which the skater takes off from a RBI [right backward inside] edge, strikes the toe of the free foot into the ice, makes one and a half turn in the air landing on the toe of the other foot and pushes onto a RFO [right forward outside] edge of the opposite foot.

Terme(s)-clé(s)
  • one-and-a-half flip jump

Français

Domaine(s)
  • Patinage
DEF

Saut qui consiste à effectuer une révolution et demie dans les airs à partir de la carre DARI [droite arrière intérieure] en piquant la pointe du pied libre sur la glace, avec retour sur la pointe de l'autre pied pour glisser sur la carre DAVE [droite avant extérieure] du pied opposé.

Terme(s)-clé(s)
  • saut d'un flip et demi

Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 1998-04-07

Anglais

Subject field(s)
  • Skating
CONT

[In] Junior Bronze Free Skating Test, ... the skater should include 2 or 3 well executed edge jumps such as an Axel, loop jump, or a Salchow jump ....

OBS

A figure skating term.

Français

Domaine(s)
  • Patinage
CONT

[Dans le] test style libre junior bronze, [...] le patineur doit bien exécuter 2 ou 3 sauts de carre comme un axel, un saut de boucle ou un saut salchow [...]

OBS

Terme de patinage artistique.

Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 1998-04-07

Anglais

Subject field(s)
  • Skating
DEF

A jump in which the skater takes off on a RBI edge, makes one turn in the air and lands on a LBO edge.

OBS

See table of jumps in ACPA-1E, page 53.

OBS

Figure skating terms.

Français

Domaine(s)
  • Patinage
DEF

Saut qui consiste à effectuer une révolution dans les airs à partir d’une carre DARI, avec retour sur la carre GARE.

OBS

Termes de patinage artistique.

Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 1993-10-28

Anglais

Subject field(s)
  • Skiing and Snowboarding
DEF

Long, narrow channel along the length of the ski's running surface which helps to keep the ski stable on the snow. (The Handbook of Skiing, 1981, p. 311).

CONT

Alpine skis generally have a single running groove while skis for ski-jumping generally have more than one. (The Complete Skiing Handbook, 1979, p. 38).

CONT

jumping skis are longer, wider, thicker, and heavier and ordinarily have three grooves in the bottom.

Français

Domaine(s)
  • Ski et surf des neiges
DEF

Légère strie, où s’ancre la neige, servant à mieux piloter le ski en ligne droite. (Initiation au ski, 1979, page 14).

CONT

pour le saut, les skis sont longs, larges, épais, sans carré et dotés de trois rainures sous la semelle.

Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 1988-07-06

Anglais

Subject field(s)
  • Skating
DEF

A jump in which the skater takes off from a RFO edge, makes two and a half turns in the air and lands on the LBO edge. See table of jump in ACPA-1E, page 53.

OBS

Figure skating term(s)

Terme(s)-clé(s)
  • double axel jump

Français

Domaine(s)
  • Patinage
DEF

Saut qui consiste à effectuer deux révolutions et demie dans les airs à partir d’une carre DAVE avec retour sur la carre GARE.

OBS

Ces termes appartiennent au patinage artistique.

Terme(s)-clé(s)
  • saut axel double

Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 1988-07-06

Anglais

Subject field(s)
  • Skating
OBS

A back camel spin with a jumped entry.

OBS

Figure skating term(s)

Français

Domaine(s)
  • Patinage
OBS

pirouette arabesque sautée. Carre extérieure avant, saut pour revenir à la position arabesque arrière.

OBS

Ce terme appartient au patinage artistique.

Espagnol

Conserver la fiche 16

Fiche 17 1988-07-06

Anglais

Subject field(s)
  • Skating
DEF

A jump in which the skater takes off from a RBI edge, makes one turn in the air and lands on the RBI edge.

OBS

See table of jumps in ACPA-1E, page 53.

OBS

Figure skating term(s)

Terme(s)-clé(s)
  • one-foot Salchow jump

Français

Domaine(s)
  • Patinage
DEF

Saut qui consiste à effectuer une révolution dans les airs à partir d’une carre DARI avec retour sur la carre DARI.

OBS

Ce terme appartient au patinage artistique.

Terme(s)-clé(s)
  • saut Salchow sur un pied

Espagnol

Conserver la fiche 17

Fiche 18 1988-07-05

Anglais

Subject field(s)
  • Skating
DEF

A jump in which the skater takes off from a RBO edge, makes three turns in the air and lands on the RBO edge. See table of jumps in ACPA-1E, page 53.

OBS

Figure skating term(s)

Terme(s)-clé(s)
  • triple loop jump

Français

Domaine(s)
  • Patinage
DEF

Saut qui consiste à effectuer trois révolutions dans les airs à partir d’une carre DARE avec retour sur la carre DARE.

OBS

Ces termes appartiennent au patinage artistique.

Terme(s)-clé(s)
  • saut de triple boucle

Espagnol

Conserver la fiche 18

Fiche 19 1988-07-05

Anglais

Subject field(s)
  • Skating
DEF

A jump in which the skater takes off from a RFO edge, makes three and a half turn in the air and lands on the LBO edge.

OBS

See table of jumps in ACPA-1E, page 53.

OBS

Figure skating term(s)

Terme(s)-clé(s)
  • triple axel jump

Français

Domaine(s)
  • Patinage
DEF

Saut qui consiste à effectuer trois révolutions et demie dans les airs à partir d’une carre DAVE avec retour sur la carre GARE.

OBS

Ces termes appartiennent au patinage artistique.

Terme(s)-clé(s)
  • saut axel triple

Espagnol

Conserver la fiche 19

Fiche 20 1988-07-05

Anglais

Subject field(s)
  • Skating
DEF

A jump in which the skater takes off from a RBO edge, strikes the toe of the free foot into the ice, and makes three turns in the air, landing on the RBO edge. See table of jumps in ACPA-1E, page 53.

OBS

Figure skating term(s)

Terme(s)-clé(s)
  • triple toe loop jump

Français

Domaine(s)
  • Patinage
DEF

Saut qui consiste à effectuer trois révolutions dans les airs à partir d’une carre DARE en piquant la pointe du pied libre sur la glace avec retour sur la carre DARE.

OBS

Ces termes appartiennent au patinage artistique.

Terme(s)-clé(s)
  • saut de triple boucle piqué

Espagnol

Conserver la fiche 20

Fiche 21 1979-12-12

Anglais

Subject field(s)
  • Skating
OBS

(...) this is a ONE foot jump executed from a forward outside edge to a backward inside edge on the same foot.

Terme(s)-clé(s)
  • one foot three

Français

Domaine(s)
  • Patinage
OBS

(...) ce saut est exécuté sur un seul pied à partir d’une carre avant extérieure à une carre arrière intérieure.

OBS

Ce terme appartient au patinage artistique.

Espagnol

Conserver la fiche 21

Fiche 22 1979-10-19

Anglais

Subject field(s)
  • Skating
OBS

A jump in which the skater takes off from a RBI edge, strikes the toe of the free foot into the ice, makes 1 turn in the air and lands on a RBO edge. See table of jumps in ACPA-1E, page 53.

Terme(s)-clé(s)
  • toe Walley jump

Français

Domaine(s)
  • Patinage
OBS

Saut qui consiste à effectuer une révolution dans les airs à partir d’une carre DARI, en piquant la pointe du pied libre sur la glace, avec retour sur la carre DARE. Ce terme appartient au patinage artistique.

Terme(s)-clé(s)
  • saut Walley piqué

Espagnol

Conserver la fiche 22

Fiche 23 1979-10-19

Anglais

Subject field(s)
  • Skating
OBS

A jump in which the skater takes off from a RBI edge, strikes the toe of the free foot into the ice, makes two turns in the air and lands on a RBO edge. See table of jumps in ACPA-1E, page 53.

Terme(s)-clé(s)
  • double toe Walley jump

Français

Domaine(s)
  • Patinage
OBS

Saut qui consiste à effectuer deux révolutions dans les airs à partir d’une carre DARI en piquant la pointe du pied libre sur la glace avec retour sur la carre DARE. Ce terme appartient au patinage artistique.

Terme(s)-clé(s)
  • saut de double Walley piqué

Espagnol

Conserver la fiche 23

Fiche 24 1979-10-18

Anglais

Subject field(s)
  • Skating
OBS

A jump in which the skater takes off from a RBO edge, strikes the toe of the free foot into the ice, makes two turns in the air and lands on a LBO edge. See table of jumps in ACPA-1E, page 53.

Terme(s)-clé(s)
  • double lutz jump

Français

Domaine(s)
  • Patinage
OBS

Saut qui consiste à effectuer deux révolutions dans les airs à partir d’une carre DARE en piquant la pointe du pied libre sur la glace avec retour sur la carre GARE. Ce terme appartient au patinage artistique.

Terme(s)-clé(s)
  • saut de double lutz

Espagnol

Conserver la fiche 24

Fiche 25 1979-10-18

Anglais

Subject field(s)
  • Skating
OBS

A jump in which the skater takes off from a RBO edge, makes three turns in the air and lands on the LBO edge. See table of jumps in ACPA-1E, page 53.

Terme(s)-clé(s)
  • triple Salchow jump

Français

Domaine(s)
  • Patinage
OBS

Saut qui consiste à effectuer trois révolutions dans les airs à partir d’une carre DARI, avec retour sur la carre GARE. Ce terme appartient au patinage artistique.

Terme(s)-clé(s)
  • saut de triple Salchow

Espagnol

Conserver la fiche 25

Fiche 26 1979-10-18

Anglais

Subject field(s)
  • Skating
OBS

A jump in which the skater takes-off from a RBO edge, makes one turn in the air and lands on a LBO edge. See table of jumps in ACPA-1E, page 53.

Terme(s)-clé(s)
  • toeless lutz jump

Français

Domaine(s)
  • Patinage
OBS

Saut qui consiste à effectuer une révolution dans les airs à partir d’une carre DARE avec retour sur la carre GARE. Ce terme appartient au patinage artistique.

Terme(s)-clé(s)
  • saut de lutz non piqué

Espagnol

Conserver la fiche 26

Fiche 27 1979-10-18

Anglais

Subject field(s)
  • Skating
DEF

A jump in which the skater takes-off from a RBO edge, strikes the toe of the free foot into the ice, makes one half turn in the air with legs in split position during the jump and lands on the toe of the other foot and pushes onto a LFI edge of the opposite foot.

OBS

See table of jumps in ACPA-1E, page 53.

Terme(s)-clé(s)
  • half split lutz jump

Français

Domaine(s)
  • Patinage
DEF

Saut qui consiste à effectuer une demie révolution dans les airs à partir d’une carre DARE, en piquant la pointe du pied libre sur la glace, les jambes en position écartée au cours du saut avec retour sur la pointe de l'autre pied pour glisser sur la carre GAVI du pied opposé.

OBS

Ce terme appartient au patinage artistique.

Terme(s)-clé(s)
  • saut de lutz demi-écarté

Espagnol

Conserver la fiche 27

Fiche 28 1979-10-18

Anglais

Subject field(s)
  • Skating
OBS

A jump in which the skater takes off from a RBI edge, makes two turns in the air and lands on a LBO edge. See table of jumps in ACPA-1E, page 53.

Terme(s)-clé(s)
  • double Salchow jump

Français

Domaine(s)
  • Patinage
OBS

Saut qui consiste à effectuer deux révolutions dans les airs à partir d’une carre DARI avec retour sur la carre GARE. Ce terme appartient au patinage artistique.

Terme(s)-clé(s)
  • saut de double Salchow

Espagnol

Conserver la fiche 28

Fiche 29 1979-10-18

Anglais

Subject field(s)
  • Skating
DEF

A jump in which the skater takes off from a RBO edge, strikes the toe of the free foot into the ice, and makes 1 turn in the air with legs in split position during jump, and lands on a RBO edge.

OBS

See table of jumps in ACPA-1E, page 53.

Terme(s)-clé(s)
  • toe split loop jump

Français

Domaine(s)
  • Patinage
DEF

Saut qui consiste à effectuer une révolution dans les airs à partir d’une carre DARE, en piquant la pointe du pied libre sur la glace, les jambes en position écartée au cours du saut, avec retour sur la carre DARE.

OBS

Ce terme appartient au patinage artistique.

Terme(s)-clé(s)
  • saut de boucle piqué écarté

Espagnol

Conserver la fiche 29

Fiche 30 1979-10-18

Anglais

Subject field(s)
  • Skating
OBS

A jump in which the skater takes off from a RBI edge, makes two turns in the air and lands on the RBI edge. See table of jumps in ACPA-1E, page 53.

Terme(s)-clé(s)
  • double one-foot Salchow jump

Français

Domaine(s)
  • Patinage
OBS

Saut qui consiste à effectuer deux révolutions dans les airs à partir d’une carre DARI, avec retour sur la carre DARI. Ce terme appartient au patinage artistique.

Terme(s)-clé(s)
  • saut de double Salchow sur un pied

Espagnol

Conserver la fiche 30

Fiche 31 1979-10-18

Anglais

Subject field(s)
  • Skating
DEF

A jump in which the skater takes off from a RBI edge, strikes the toe of the free foot into the ice, makes one turn in the air, legs in split position during the jump and lands on the LBO edge.

OBS

See table of jumps in ACPA-1E, page 53.

Terme(s)-clé(s)
  • split flip jump

Français

Domaine(s)
  • Patinage
DEF

Saut qui consiste à effectuer une révolution dans les airs à partir d’une carre DARI, en piquant la pointe du pied libre sur la glace, les jambes en position écartée au cours du saut avec retour sur la carre LBO.

OBS

Ce terme appartient au patinage artistique.

Terme(s)-clé(s)
  • saut de flip écarté

Espagnol

Conserver la fiche 31

Fiche 32 1979-10-18

Anglais

Subject field(s)
  • Skating
OBS

A jump in which the skater takes off from a RBO edge, makes two turns in the air and lands on the LBI edge. See table of jumps in ACPA-1E, page 53.

Terme(s)-clé(s)
  • double half loop jump

Français

Domaine(s)
  • Patinage
OBS

Saut qui consiste à effectuer deux révolutions dans les airs à partir d’une carre DARE avec retour sur la carre GARI. Ce terme appartient au patinage artistique.

Terme(s)-clé(s)
  • saut de double demi boucle

Espagnol

Conserver la fiche 32

Fiche 33 1979-10-18

Anglais

Subject field(s)
  • Skating
OBS

A jump in which the skater takes off from a RBO edge, makes three turns in the air and lands on the LBI edge. See table of jumps in ACPA-1E, page 53.

Terme(s)-clé(s)
  • triple half loop jump

Français

Domaine(s)
  • Patinage
OBS

Saut qui consiste à effectuer trois révolutions dans les airs à partir d’une carre DARE avec retour sur la carre GARI. Ce terme appartient au patinage artistique.

Terme(s)-clé(s)
  • saut de triple demi boucle

Espagnol

Conserver la fiche 33

Fiche 34 1979-10-18

Anglais

Subject field(s)
  • Skating
OBS

A jump in which the skater takes off from a RBO edge, strikes the toe of the free foot into the ice, makes three revolutions in the air and lands on a LBO edge. See table of jumps in ACPA-1E, page 53.

Terme(s)-clé(s)
  • triple lutz jump

Français

Domaine(s)
  • Patinage
OBS

Saut qui consiste à effectuer trois révolutions dans les airs à partir d’une carre DARE en piquant la pointe du pied libre sur la glace avec retour sur la carre GARE. Ce terme appartient au patinage artistique.

Terme(s)-clé(s)
  • saut de triple lutz

Espagnol

Conserver la fiche 34

Fiche 35 1979-10-18

Anglais

Subject field(s)
  • Skating
OBS

A jump in which the skater takes-off from a RBO edge, strikes the toe of the free foot into the ice, makes one half turn in the air and lands on the toe of the other foot and pushes onto a LFI or RFO edge of the opposite foot. See table of jumps in ACPA-1E, page 53.

Terme(s)-clé(s)
  • half lutz jump

Français

Domaine(s)
  • Patinage
OBS

Saut qui consiste à effectuer une demi-révolution dans les airs à partir d’une carre DARE, en piquant la pointe du pied libre sur la glace avec retour sur la pointe de l'autre pied pour glisser sur la carre GAVI ou DAVE du pied opposé. Ce terme appartient au patinage artistique.

Terme(s)-clé(s)
  • saut de demi lutz

Espagnol

Conserver la fiche 35

Fiche 36 1979-10-18

Anglais

Subject field(s)
  • Skating
OBS

A jump in which the skater takes off from a RBO edge, strikes the toe of the free foot into the ice, makes one revolution in the air and lands on a RBI edge. See table of jumps in ACPA-1E, page 53.

Terme(s)-clé(s)
  • one-foot lutz jump

Français

Domaine(s)
  • Patinage
OBS

Saut qui consiste à effectuer une révolution dans les airs à partir d’une carre DARE en piquant la pointe du pied libre sur la glace avec retour sur la carre DARI. Ce terme appartient au patinage artistique.

Terme(s)-clé(s)
  • saut de lutz sur un pied

Espagnol

Conserver la fiche 36

Fiche 37 1979-10-18

Anglais

Subject field(s)
  • Skating
OBS

A jump in which the skater takes-off from a RBI edge, strikes the toe of the free foot into the ice, makes a half turn in the air landing on the toe of the other foot and pushes onto a LFI or RFO edge of the opposite foot. See table of jumps in ACPA-1E, page 53.

Terme(s)-clé(s)
  • half flip jump

Français

Domaine(s)
  • Patinage
OBS

Saut qui consiste à effectuer une demi-révolution dans les airs à partir de la carre DARI, en piquant la pointe du pied libre sur la glace, avec retour sur la pointe de l'autre pied pour glisser sur la carre GAVI ou DAVE du pied opposé. Ce terme appartient au patinage artistique.

Terme(s)-clé(s)
  • saut demi flip

Espagnol

Conserver la fiche 37

Fiche 38 1979-10-18

Anglais

Subject field(s)
  • Skating
OBS

A jump in which the skater takes-off from a RBO edge, makes two turns in the air and lands on the RBO edge. See table of jumps in ACPA-1E, page 53.

Terme(s)-clé(s)
  • double loop jump

Français

Domaine(s)
  • Patinage
OBS

Saut qui consiste à effectuer deux révolutions dans les airs à partir d’une carre DARE avec retour sur la carre DARE. Ce terme appartient au patinage artistique.

Terme(s)-clé(s)
  • saut de double boucle

Espagnol

Conserver la fiche 38

Fiche 39 1979-10-18

Anglais

Subject field(s)
  • Skating
OBS

A jump in which the skater takes off from a RBI edge, strikes the toe of the free foot into the ice, makes three turns in the air and lands on the LBO edge. See table of jumps in ACPA-1E, page 53.

Terme(s)-clé(s)
  • triple flip jump

Français

Domaine(s)
  • Patinage
OBS

Saut qui consiste à effectuer trois révolutions dans les airs à partir d’une carre DARI en piquant la pointe du pied libre sur la glace avec retour sur la carre GARE. Ce terme appartient au patinage artistique.

Terme(s)-clé(s)
  • saut de triple flip

Espagnol

Conserver la fiche 39

Fiche 40 1979-10-18

Anglais

Subject field(s)
  • Skating
OBS

A jump in which the skater takes-off from a RBO edge, strikes the toe of the free foot into the ice, makes a half turn in the air, landing on the toe of the other foot and pushes onto a LFO edge of the opposite foot. See table of jumps in ACPA-1E, page 53.

Terme(s)-clé(s)
  • mazurka jump

Français

Domaine(s)
  • Patinage
OBS

Saut qui consiste à effectuer une demie révolution dans les airs à partir d’une carre DARE, en piquant la pointe du pied libre sur la glace, avec retour sur la pointe de l'autre pied pour glisser sur la carre GAVE du pied opposé. Ce terme appartient au patinage artistique.

Terme(s)-clé(s)
  • saut mazurka

Espagnol

Conserver la fiche 40

Fiche 41 1979-10-18

Anglais

Subject field(s)
  • Skating
DEF

A jump in which the skater takes off from a RBO edge, strikes the toe of the free foot into the ice, makes one turn in the air with legs in split position during the jump and lands on a LBO edge.

OBS

See table of jumps in ACPA-1E, page 53.

Terme(s)-clé(s)
  • split lutz jump

Français

Domaine(s)
  • Patinage
DEF

Saut qui consiste à effectuer une révolution dans les airs à partir d’une carre DARE, en piquant la pointe du pied libre sur la glace, les jambes en position écartée au cours du saut avec retour sur la carre GARE.

OBS

Ce terme appartient au patinage artistique.

Terme(s)-clé(s)
  • saut de lutz écarté

Espagnol

Conserver la fiche 41

Fiche 42 1979-10-18

Anglais

Subject field(s)
  • Skating
OBS

A jump in which the skater takes-off from a RBI edge, strikes the toe of the free into the ice, makes two turns in the air and lands on the LBO edge. See table of jumps in ACPA-1 p. 53.

Terme(s)-clé(s)
  • double flip jump

Français

Domaine(s)
  • Patinage
OBS

Saut qui consiste à effectuer deux révolutions dans les airs à partir de la carre DARI en piquant la pointe du pied libre sur la glace avec retour sur la carre GARE. Ce terme appartient au patinage artistique.

Terme(s)-clé(s)
  • saut de double flip

Espagnol

Conserver la fiche 42

Fiche 43 1979-10-18

Anglais

Subject field(s)
  • Skating
OBS

A jump in which a skater takes-off from a RBO edge, strikes the toe of the free foot into the ice, makes two turns and lands on a RBI edge. See table of jumps in ACPA-1E, page 53.

Terme(s)-clé(s)
  • double one-foot lutz jump

Français

Domaine(s)
  • Patinage
OBS

Saut qui consiste à effectuer deux révolutions dans les airs à partir d’une carre DARE, en piquant la pointe du pied libre sur la glace avec retour sur la carre DARI. Ce terme appartient au patinage artistique.

Terme(s)-clé(s)
  • saut de double lutz sur un pied

Espagnol

Conserver la fiche 43

Fiche 44 1979-10-17

Anglais

Subject field(s)
  • Skating
OBS

A jump in which the skater takes off from a RFO edge, makes two and a half turns in the air and lands on the RBI edge. See table of jumps in ACPA-1E, page 53.

Terme(s)-clé(s)
  • double one-foot axel jump

Français

Domaine(s)
  • Patinage
OBS

Saut qui consiste à effectuer deux révolutions et demie dans les airs à partir d’une carre DAVE avec retour sur carre DARI. Ce terme appartient au patinage artistique.

Terme(s)-clé(s)
  • saut de double axel sur un pied

Espagnol

Conserver la fiche 44

Fiche 45 1979-10-17

Anglais

Subject field(s)
  • Skating
OBS

A jump in which the skater takes off from a RFI edge, makes one and a half turn in the air and lands on the RBO edge.

OBS

See table of jumps in ACPA-1E, page 53.

Terme(s)-clé(s)
  • inside axel jump

Français

Domaine(s)
  • Patinage
OBS

Saut qui consiste à effectuer une révolution et demie dans les airs à partir d’une carre DAVI avec retour sur la carre DARE.

OBS

Ce terme appartient au patinage artistique.

Terme(s)-clé(s)
  • saut axel intérieur

Espagnol

Conserver la fiche 45

Fiche 46 1979-10-17

Anglais

Subject field(s)
  • Skating
OBS

A jump in which the skater takes-off from a RBO edge, strikes the toe of the free foot into the ice,and makes two turns in the air, landing on the RBO edge. See table of jumps in ACPA-1E, page 53.

Terme(s)-clé(s)
  • double toe loop jump

Français

Domaine(s)
  • Patinage
OBS

Saut qui consiste à effectuer deux révolutions dans les airs à partir d’une carre DARE en piquant la pointe du pied libre sur la glace avec retour sur la carre DARE. Ce terme appartient au patinage artistique.

Terme(s)-clé(s)
  • saut de double boucle piqué

Espagnol

Conserver la fiche 46

Fiche 47 1979-10-17

Anglais

Subject field(s)
  • Skating
OBS

A jump in which the skater takes off from a RFI edge, makes two and a half turn in the air and lands on the RBO edge.

OBS

See table of jumps in ACPA-1E, page 53.

Terme(s)-clé(s)
  • double inside axel jump

Français

Domaine(s)
  • Patinage
OBS

Saut qui consiste à effectuer deux révolutions et demie à partir d’une carre DAVI avec retour sur la carre DARE.

OBS

Ce terme appartient au patinage artistique.

Terme(s)-clé(s)
  • saut de double axel intérieur

Espagnol

Conserver la fiche 47

Fiche 48 1979-10-17

Anglais

Subject field(s)
  • Skating
OBS

A jump in which the skater takes off from a RFO edge, makes 1/2 turn in the air and lands on the RBI edge.

OBS

See table of jumps in ACPA-1E, page 53.

Terme(s)-clé(s)
  • three jump

Français

Domaine(s)
  • Patinage
OBS

Saut qui consiste à effectuer 1/2 révolution dans les airs à partir d’une carre DAVE avec retour sur la carre DARI.

OBS

Ce terme appartient au patinage artistique.

Terme(s)-clé(s)
  • saut de trois

Espagnol

Conserver la fiche 48

Fiche 49 1979-10-17

Anglais

Subject field(s)
  • Skating
OBS

A jump in which the skater takes off from a RFO edge, makes a half turn in the air and lands on the LBO edge. See table of jumps in ACPA-1E, page 53.

Terme(s)-clé(s)
  • waltz jump

Français

Domaine(s)
  • Patinage
OBS

Saut qui consiste à effectuer une demi-révolution dans les airs à partir d’une carre DAVE avec retour sur la carre GARE. Ce terme appartient au patinage artistique.

Terme(s)-clé(s)
  • saut de valse

Espagnol

Conserver la fiche 49

Fiche 50 1979-10-17

Anglais

Subject field(s)
  • Skating
OBS

A jump in which the skater takes off from a RFI edge, makes a half turn in the air and lands on the RBO edge.

OBS

See table of jumps in ACPA-1E, page 53.

Terme(s)-clé(s)
  • inside three jump

Français

Domaine(s)
  • Patinage
OBS

Saut qui consiste à effectuer une demi-révolution dans les airs à partir d’une carre DAVI avec retour sur la carre DARE.

OBS

Ce terme appartient au patinage artistique.

Terme(s)-clé(s)
  • saut de trois intérieur

Espagnol

Conserver la fiche 50

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :