TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
SCHISTE CHLORITIQUE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-05-11
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Petrography
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- chlorite schist
1, fiche 1, Anglais, chlorite%20schist
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- chlorite-schist 2, fiche 1, Anglais, chlorite%2Dschist
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A schist in which the main constituent, chlorite, imparts a schistosity by parallel arrangement of its flakes. Quartz, epidote, magnetite, and garnet are accessories, the last two often as conspicuous porphyroblasts. 3, fiche 1, Anglais, - chlorite%20schist
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The volcano-sedimentary sequence, the main host to gold-bearing veins, consists of greywacke, chlorite schist, polymictic conglomerate and oxide facies iron formation. 4, fiche 1, Anglais, - chlorite%20schist
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Pétrographie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- chloritoschiste
1, fiche 1, Français, chloritoschiste
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- chlorito-schiste 2, fiche 1, Français, chlorito%2Dschiste
correct, nom masculin, moins fréquent
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Roche métamorphique foliée, riche en chlorite, qui lui donne une couleur verte. 3, fiche 1, Français, - chloritoschiste
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[...] les chloritoschistes, de coloration vert foncé, présentent d’abondantes paillettes vertes de chlorite bien visibles à l’œil nu, et renferment fréquemment des octaèdres de grenat. 4, fiche 1, Français, - chloritoschiste
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
[...] en Afrique équatoriale, on est frappé par la contiguïté des quartzites ferrugineux avec des chlorito- et amphiboloschistes [...] dérivant de vieilles coulées basiques. 5, fiche 1, Français, - chloritoschiste
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Ne pas confondre avec «schiste chloriteux» et «schiste chloritique» qui renferment une proportion moindre de chlorite. 2, fiche 1, Français, - chloritoschiste
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Petrografía
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- cloritoesquisto
1, fiche 1, Espagnol, cloritoesquisto
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Roca metamórfica [...] constituida esencialmente por pajuelas de clorita que forman esquistos verdosos. 1, fiche 1, Espagnol, - cloritoesquisto
Fiche 2 - données d’organisme interne 2005-03-08
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Petrography
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- chloritic schist
1, fiche 2, Anglais, chloritic%20schist
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A schist containing chlorite. 2, fiche 2, Anglais, - chloritic%20schist
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The gold of India is mainly derived from quartz reefs traversing metamorphic and submetamorphic rocks, and occasionally from gneiss, chloritic schists, and quartzites showing no quartz. 3, fiche 2, Anglais, - chloritic%20schist
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Pétrographie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- schiste chloriteux
1, fiche 2, Français, schiste%20chloriteux
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- schiste chloritique 2, fiche 2, Français, schiste%20chloritique
correct, nom masculin
- schiste à chlorite 3, fiche 2, Français, schiste%20%C3%A0%20chlorite
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Les prasinites sont des schistes chloriteux contenant de l’épidote et de l’amphibole. 4, fiche 2, Français, - schiste%20chloriteux
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
À Maryland on connaît des schistes chloriteux dérivant de pyroxénites à ilménite. Ces schistes renferment : rutile, hématite, magnétite, ilménite. 5, fiche 2, Français, - schiste%20chloriteux
Record number: 2, Textual support number: 3 CONT
La roche encaissante est un schiste micacé et chloriteux lité, riche en matières organiques, à filonets de graphitoïdes et de carburane. 5, fiche 2, Français, - schiste%20chloriteux
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Plusieurs auteurs traitent comme des synonymes les termes «schiste chloriteux», «schiste chloritique» et «chloritoschiste». Cependant, il semble que la proportion de chlorite serait plus importante dans un «chloritoschiste» que dans un «schiste chloriteux» ou «chloritique». 6, fiche 2, Français, - schiste%20chloriteux
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Petrografía
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- esquisto clorítico
1, fiche 2, Espagnol, esquisto%20clor%C3%ADtico
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :