TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
SCHISTE EXPANSE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-09-21
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Types of Concrete
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- lightweight aggregate concrete
1, fiche 1, Anglais, lightweight%20aggregate%20concrete
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A ... lightweight concrete in which lightweight aggregates are substituted for ordinary aggregates. 2, fiche 1, Anglais, - lightweight%20aggregate%20concrete
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Sortes de béton
Fiche 1, La vedette principale, Français
- béton de granulats légers
1, fiche 1, Français, b%C3%A9ton%20de%20granulats%20l%C3%A9gers
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[...] béton léger dans lequel les agrégats ordinaires sont remplacés par des agrégats légers. 2, fiche 1, Français, - b%C3%A9ton%20de%20granulats%20l%C3%A9gers
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les bétons de granulats légers sont fabriqués comme les bétons courants, mais avec des granulats légers. Ces granulats légers sont : le schiste expansé, le mâchefer, les laitiers expansés, l'argile expansé, la ponce, la perlite, la vermiculite ou le polystyrène expansé [...] 3, fiche 1, Français, - b%C3%A9ton%20de%20granulats%20l%C3%A9gers
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2001-03-28
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Concrete Construction
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- rocklite
1, fiche 2, Anglais, rocklite
correct, nom
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- rocklite concrete 2, fiche 2, Anglais, rocklite%20concrete
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Post-WWI housing needs in San Diego were met, in part, by the introduction of "Rocklite", a concrete made from vitrified clay that gave a mix 2/3 the weight of regular batches. Was this the last use of EFC concrete tanker material? 1, fiche 2, Anglais, - rocklite
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Bétonnage
Fiche 2, La vedette principale, Français
- béton de rocklite
1, fiche 2, Français, b%C3%A9ton%20de%20rocklite
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Béton dont l'agrégat(rocklite) est un schiste expansé 2000 °C donnant l'un des meilleurs bétons de schistes. 2, fiche 2, Français, - b%C3%A9ton%20de%20rocklite
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
rocklite : substantif féminin. 3, fiche 2, Français, - b%C3%A9ton%20de%20rocklite
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1989-07-10
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Concrete Preparation and Mixing
- Road Construction Materials
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- expanded shale
1, fiche 3, Anglais, expanded%20shale
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- herculite 1, fiche 3, Anglais, herculite
- haydite 1, fiche 3, Anglais, haydite
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
... lightweight aggregate, variously known as herculite or haydite, ... produced by passing a crushed shale through a rotary kiln at about 2000 degrees F ... Herculite is used [ to replace stone aggregates ] 1, fiche 3, Anglais, - expanded%20shale
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Fabrication du béton
- Matériaux de constr. (Voies de circulation)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- schiste expansé
1, fiche 3, Français, schiste%20expans%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
bétons à agrégats expansés : béton à agrégats légers tels que les argiles expansées, Schiste expansé, perlite, laitiers expansés. 1, fiche 3, Français, - schiste%20expans%C3%A9
Record number: 3, Textual support number: 2 CONT
Autres granulats expansés : 1. Le liège aggloméré expansé pur.(...) 2. Le polystyrène expansé Styropor.(...) 3. Le schiste expansé, selon la même technique que l'argile : exemple, le "Granulex". 4. Le verre expansé(...) 2, fiche 3, Français, - schiste%20expans%C3%A9
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :