TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

A same designation could refer to a geographic or a geologic entity, sometimes with a slight variant in spelling or writing. It is important to distinguish one from the other and write each correctly according to the given context.  2, fiche 1, Anglais, - Island%20Lake%20Group

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

The bulk of the sediments that comprise the Oxford, Cross Lake, and Island Lake Groups consist of greywacks, subgreywacks, arkose, shale, and in the upper part of the sequences feldspathic quartzite.  3, fiche 1, Anglais, - Island%20Lake%20Group

Record number: 1, Textual support number: 3 OBS

Located in Superior Province.  4, fiche 1, Anglais, - Island%20Lake%20Group

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

La règle concernant la majuscule au générique d’un nom géologique demeure imprécise. Habituellement, les noms de divisions stratigraphiques portent la majuscule et les entités de moindre importance n’en portent pas.  2, fiche 1, Français, - groupe%20d%27Island%20Lake

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Une même désignation peut se référer à une entité géographique et à une entité géologique, parfois avec une légère variante. Il importe de bien distinguer l’une de l’autre et d’utiliser la graphie correcte selon le contexte.  2, fiche 1, Français, - groupe%20d%27Island%20Lake

Record number: 1, Textual support number: 3 OBS

Ces sédiments englobent les groupes d’Oxford, de Cross Lake et d’Island Lake et sont formés de grauwacke, de sous-grauwacke, d’arkose, de schiste argileux et, dans la partie supérieure de ces successions, de quartzite feldspathique.  3, fiche 1, Français, - groupe%20d%27Island%20Lake

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

A same designation could refer to a geographic or a geologic entity, sometimes with a slight variant in spelling or writing. It is important to distinguish one from the other and write each correctly according to the given context.  2, fiche 2, Anglais, - Cross%20Lake%20Group

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

The bulk of the sediments that comprise the Oxford, Cross Lake, and Island Lake Groups consist of greywacke, subgreywacke, arkose, shale, and in the upper part of the sequences, feldspathic quartzite.  3, fiche 2, Anglais, - Cross%20Lake%20Group

Record number: 2, Textual support number: 3 OBS

Located in Manitoba.  4, fiche 2, Anglais, - Cross%20Lake%20Group

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

La règle concernant la majuscule au générique d’un nom géologique demeure imprécise. Habituellement, les noms de divisions stratigraphiques portent la majuscule et les entités de moindre importance n’en portent pas.  2, fiche 2, Français, - groupe%20de%20Cross%20Lake

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Une même désignation peut se référer à une entité géographique et à une entité géologique, parfois avec une légère variante. Il importe de bien distinguer l’une de l’autre et d’utiliser la graphie correcte selon le contexte.  2, fiche 2, Français, - groupe%20de%20Cross%20Lake

Record number: 2, Textual support number: 3 OBS

Ces sédiment englobent les groupes d’Oxford, de Cross Lake et d’Island Lake et sont formés de grauwacke, d’arkose, de schiste argileux et, dans la partie supérieure de ces successions, de quartzite feldspathique.  3, fiche 2, Français, - groupe%20de%20Cross%20Lake

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

A same designation could refer to a geographic or a geologic entity, sometimes with a slight variant in spelling or writing. It is important to distinguish one from the other and write each correctly according to the given context.  2, fiche 3, Anglais, - Tuchodi%20Formation

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

The Tuchodi Formation is 5,000 feet of resistant brown-weathering feldspathic quartzite, dolomitic siltstone, and argillaceous dolomite with minor varicoloured shale.  3, fiche 3, Anglais, - Tuchodi%20Formation

Record number: 3, Textual support number: 3 OBS

Located in northern Rocky Mountains.  4, fiche 3, Anglais, - Tuchodi%20Formation

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

La règle concernant la majuscule au générique d’un nom géologique demeure imprécise. Habituellement, les noms de divisions stratigraphiques portent la majuscule et les entités de moindre importance n’en portent pas.  2, fiche 3, Français, - formation%20de%20Tuchodi

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Une même désignation peut se référer à une entité géographique et à une entité géologique, parfois avec une légère variante. Il importe de bien distinguer l’une de l’autre et d’utiliser la graphie correcte selon le contexte.  2, fiche 3, Français, - formation%20de%20Tuchodi

Record number: 3, Textual support number: 3 OBS

La formation de Tuchodi est constituée de 5, 000 pieds de quartzite feldspathique dur, à patine brune, de siltstone dolomitique et de dolomie argileuse accompagnée d’un peu de schiste argileux versicolore.  3, fiche 3, Français, - formation%20de%20Tuchodi

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

A same designation could refer to a geographic or a geologic entity, sometimes with a slight variant in spelling or writing. It is important to distinguish one from the other and write each correctly according to the given context.  2, fiche 4, Anglais, - Sosan%20Formation

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

The basal Sosan Formation is from 3,000 to 5,000 feet thick and composed of feldspathic quartzite, a sandy stromatolitic dolomite member, and, near the top, red or pink siltstone and shale.  3, fiche 4, Anglais, - Sosan%20Formation

Record number: 4, Textual support number: 3 OBS

Located in East Arm Subprovince, Canadian Shield.  4, fiche 4, Anglais, - Sosan%20Formation

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

La règle concernant la majuscule au générique d’un nom géologique demeure imprécise. Habituellement, les noms de divisions stratigraphiques portent la majuscule et les entités de moindre importance n’en portent pas.  2, fiche 4, Français, - formation%20de%20Sosan

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

Une même désignation peut se référer à une entité géographique et à une entité géologique, parfois avec une légère variante. Il importe de bien distinguer l’une de l’autre et d’utiliser la graphie correcte selon le contexte.  2, fiche 4, Français, - formation%20de%20Sosan

Record number: 4, Textual support number: 3 OBS

La formation de Sosan atteint entre 3, 000 et 5, 000 pieds composés, à partir de la base, de quartzite feldspathique, d’un niveau de dolomie sablonneuse stromatolitique et, près du sommet, de siltstone et de schiste argileux rouges ou roses.  3, fiche 4, Français, - formation%20de%20Sosan

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol