TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
SCHISTES BLEUS LAWSONITE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-04-13
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Mineralogy
- Various Metal Ores
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- garnet rim
1, fiche 1, Anglais, garnet%20rim
correct, voir observation
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- outer garnet rim 2, fiche 1, Anglais, outer%20garnet%20rim
correct
- mantling garnet rim 3, fiche 1, Anglais, mantling%20garnet%20rim
voir observation
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
garnet rim; mantling garnet rim: terms used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector. 4, fiche 1, Anglais, - garnet%20rim
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Minéralogie
- Minerais divers (Mines métalliques)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- bordure du grenat
1, fiche 1, Français, bordure%20du%20grenat
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- bordure de grenat 2, fiche 1, Français, bordure%20de%20grenat
voir observation, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Dans les schistes bleus à lawsonite, le cœur du grenat s’équilibre avec l'épidote, la sphène et surtout l'actinote, dont la coexistence avec la glaucophane marque la transition prograde schiste vert-schiste bleu. La bordure du grenat est en équilibre avec épidote, glaucophane, sphène et rutile, et surtout lawsonite, dont le développement lors d’une réaction de déshydratation marque le maximum d’enfouissement des métabasites. 1, fiche 1, Français, - bordure%20du%20grenat
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
bordure de grenat : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre. 3, fiche 1, Français, - bordure%20du%20grenat
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2010-07-20
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Petrography
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- blueschist facies
1, fiche 2, Anglais, blueschist%20facies
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
[A] high-pressure, low-temperature metamorphism associated with subduction zones which produces a broad mineral association including glaucophane, actinolite, jadeite, aegirine, lawsonite, and pumpellyite. 2, fiche 2, Anglais, - blueschist%20facies
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
blueschist facies: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector. 3, fiche 2, Anglais, - blueschist%20facies
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- blue-schist facies
- blue schist facies
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Pétrographie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- faciès des schistes bleus
1, fiche 2, Français, faci%C3%A8s%20des%20schistes%20bleus
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- faciès schistes bleus 2, fiche 2, Français, faci%C3%A8s%20schistes%20bleus
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Le faciès des schistes bleus ou schistes à glaucophane(Eskola, 1929) se distingue par la présence d’une amphibole sodique, la glaucophane. La présence de lawsonite et/ou de l'association jadéïte + quartz permettent de définir des sous-faciès. La pumpellyite peut exister dans la partie la moins métamorphique de ce faciès. Les micas blancs ne sont pas des muscovites mais des phengites. La biotite et les feldspaths sont exclus. 3, fiche 2, Français, - faci%C3%A8s%20des%20schistes%20bleus
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
faciès des schistes bleus : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre. 4, fiche 2, Français, - faci%C3%A8s%20des%20schistes%20bleus
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2006-11-15
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Petrography
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- lawsonite blueschist
1, fiche 3, Anglais, lawsonite%20blueschist
correct, voir observation
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
lawsonite blueschist: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector. 2, fiche 3, Anglais, - lawsonite%20blueschist
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Pétrographie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- schistes bleus à lawsonite
1, fiche 3, Français, schistes%20bleus%20%C3%A0%20lawsonite
correct, voir observation, nom masculin, pluriel
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
schistes bleus à lawsonite : terme en usage à Ressources naturelles Canada-Secteur des sciences de la Terre. 2, fiche 3, Français, - schistes%20bleus%20%C3%A0%20lawsonite
Record number: 3, Textual support number: 1 PHR
Domaine, faciès des schistes bleus à lawsonite. 2, fiche 3, Français, - schistes%20bleus%20%C3%A0%20lawsonite
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :