TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
SCHISTES BURGESS [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-05-17
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Paleontology
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- fossiliferous deposit
1, fiche 1, Anglais, fossiliferous%20deposit
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- fossil-bearing deposit 2, fiche 1, Anglais, fossil%2Dbearing%20deposit
correct
- fossil deposit 3, fiche 1, Anglais, fossil%20deposit
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The Burgess shale is an incredibly fossil-rich area in the Canadian Rocky Mountains (in British Columbia). This Lagerstatten (a geological fossil deposit rich with varied, well-preserved fossils) is replete with fossils from the Cambrian Period, roughly 500 million years old. 4, fiche 1, Anglais, - fossiliferous%20deposit
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
Fossil hydrothermal deposit. 5, fiche 1, Anglais, - fossiliferous%20deposit
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- fossil bearing deposit
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Paléontologie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- gisement fossilifère
1, fiche 1, Français, gisement%20fossilif%C3%A8re
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- gîte fossilifère 2, fiche 1, Français, g%C3%AEte%20fossilif%C3%A8re
correct, nom masculin
- gisement de fossiles 3, fiche 1, Français, gisement%20de%20fossiles
correct, nom masculin
- gisement fossile 4, fiche 1, Français, gisement%20fossile%20
correct, nom masculin
- gîte fossile 5, fiche 1, Français, g%C3%AEte%20fossile%20
correct, nom masculin
- dépôt fossile 6, fiche 1, Français, d%C3%A9p%C3%B4t%20fossile
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le dépôt fossile des Schistes de Burgess.-[...] Le gisement fossile des Schistes de Burgess est considéré comme une des importantes découvertes paléontologiques de notre époque. Les fossiles, de plusieurs espèces différentes découvertes aux Schistes de Burgess, démontrent que ces dernières sont subitement apparues sur terre, sans s’être développées d’aucune autre espèce préexistante retrouvée dans des strates précédentes. 4, fiche 1, Français, - gisement%20fossilif%C3%A8re
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
[...] les gisements fossilifères se localisent dans les bassins sédimentaires, de préférence aux régions montagneuses à stratigraphie perturbée, soumises en outre à une érosion intense. 1, fiche 1, Français, - gisement%20fossilif%C3%A8re
Record number: 1, Textual support number: 3 CONT
gisement : Lieu de concentration d’un ou plusieurs éléments (exemple : gisements de minéraux, gisements de fossiles). 3, fiche 1, Français, - gisement%20fossilif%C3%A8re
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
Dépôt hydrothermal fossile. 7, fiche 1, Français, - gisement%20fossilif%C3%A8re
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- gîte de fossiles
- dépôt fossilifère
- dépôt de fossiles
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2002-09-30
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Geological and Other Scientific Names
- Geology
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Burgess Shale
1, fiche 2, Anglais, Burgess%20Shale
correct, Colombie-Britannique
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Near the beginning of this century, a discovery was made in southwestern Canada that turned out to be the richest fossil record yet found from the Cambrian Period. Slices of soft mud had covered a single area in a geologically short time and hardened to form what is now known as the Burgess Shale. 1, fiche 2, Anglais, - Burgess%20Shale
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Noms géologiques ou scientifiques
- Géologie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- schiste de Burgess
1, fiche 2, Français, schiste%20de%20Burgess
correct, nom masculin, Colombie-Britannique
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
En 1909, un éminent paléontologiste du Cambrien, M. Charles D. Walcott, fit, par hasard, une des plus importantes découvertes paléontologiques de l’histoire du Cambrien... le schiste de Burgess, situé dans le parc national de Yoho, dans les montagnes Rocheuses, au Canada. 1, fiche 2, Français, - schiste%20de%20Burgess
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Non géologique que l'on retrouve également au pluriel : les schistes de Burgess. 2, fiche 2, Français, - schiste%20de%20Burgess
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- schistes de Burgess
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :