TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
SCHISTOSITE CRENULATION [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-03-07
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Tectonics
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- strain slip 1, fiche 1, Anglais, strain%20slip
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- strain-slip 2, fiche 1, Anglais, strain%2Dslip
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tectonique
Fiche 1, La vedette principale, Français
- clivage de crénulation
1, fiche 1, Français, clivage%20de%20cr%C3%A9nulation
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Type de clivage superposé sur le clivage ardoisier ou la schistosité. 1, fiche 1, Français, - clivage%20de%20cr%C3%A9nulation
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
crénulation : Déformation d’une surface de stratification ou de schistosité par des microplis rapprochés, parallèles entre eux, souvent aigus. 1, fiche 1, Français, - clivage%20de%20cr%C3%A9nulation
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2008-10-20
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Tectonics
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- slip cleavage
1, fiche 2, Anglais, slip%20cleavage
correct, voir observation
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- crenulation cleavage 2, fiche 2, Anglais, crenulation%20cleavage
correct, voir observation
- shear cleavage 1, fiche 2, Anglais, shear%20cleavage
correct, voir observation
- strain-slip cleavage 1, fiche 2, Anglais, strain%2Dslip%20cleavage
correct, voir observation
- close-joints cleavage 3, fiche 2, Anglais, close%2Djoints%20cleavage
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A type of cleavage that is superposed or slaty cleavage or schistosity, and is characterized by finite spacing of cleavage planes (spaced cleavage) between which occur thin, tabular bodies of rock displaying a crenulated cross-lamination. 3, fiche 2, Anglais, - slip%20cleavage
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
slip cleavage; crenulation cleavage; shear cleavage; strain-slip cleavage: terms used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector. 4, fiche 2, Anglais, - slip%20cleavage
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Tectonique
Fiche 2, La vedette principale, Français
- schistosité de crénulation
1, fiche 2, Français, schistosit%C3%A9%20de%20cr%C3%A9nulation
correct, voir observation, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- clivage de crénulation 2, fiche 2, Français, clivage%20de%20cr%C3%A9nulation
correct, voir observation, nom masculin
- clivage de crénelure 3, fiche 2, Français, clivage%20de%20cr%C3%A9nelure
voir observation, nom masculin
- clivage de cisaillement 3, fiche 2, Français, clivage%20de%20cisaillement
voir observation, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Schistosité caractérisée par le développement de microplis ou de microflexures entre les pans de schistosité. 4, fiche 2, Français, - schistosit%C3%A9%20de%20cr%C3%A9nulation
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
On a tous les intermédiaires entre des plis-failles et des plis semblables de type knick qui provoque une crénulation des surfaces microplissées, d’où le terme de schistosité de crénulation qu'on peut lui appliquer. 5, fiche 2, Français, - schistosit%C3%A9%20de%20cr%C3%A9nulation
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
schistosité de crénulation; clivage de crénelure; clivage de crénulation; clivage de cisaillement : termes en usage à Ressources naturelles Canada-Secteur des sciences de la Terre. 6, fiche 2, Français, - schistosit%C3%A9%20de%20cr%C3%A9nulation
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2008-09-22
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Tectonics
- Petrography
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- S3 crenulation schistosity
1, fiche 3, Anglais, S3%20crenulation%20schistosity
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- S3 crenulation cleavage 2, fiche 3, Anglais, S3%20crenulation%20cleavage
correct
- S3 crenulation fabric 3, fiche 3, Anglais, S3%20crenulation%20fabric
correct, voir observation
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
... graded metaturbidites preserve an S2 cleavage with dextral vergence in their competent psammitic bases, and an S3 crenulation cleavage with sinistral vergence in their less-competent semi-pelitic tops. 4, fiche 3, Anglais, - S3%20crenulation%20schistosity
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Within 100 m of the granite contact, S3 crenulation cleavage is the dominant fabric element. 5, fiche 3, Anglais, - S3%20crenulation%20schistosity
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
S3 crenulation fabric: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector. 6, fiche 3, Anglais, - S3%20crenulation%20schistosity
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Tectonique
- Pétrographie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- schistosité de crénulation S3
1, fiche 3, Français, schistosit%C3%A9%20de%20cr%C3%A9nulation%20S3
correct, voir observation, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- clivage de crénulation S3 2, fiche 3, Français, clivage%20de%20cr%C3%A9nulation%20S3
correct, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Clivage de crénulation S3 développé dans une lave mafigue. Les microlithons en «S» sont formés de paillettes ondulées de chlorite et les plans de schistosité renferment des opaques et de la chlorite. 2, fiche 3, Français, - schistosit%C3%A9%20de%20cr%C3%A9nulation%20S3
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
schistosité de crénulation S3 : terme en usage à Ressources naturelles Canada-Secteur des sciences de la Terre. 3, fiche 3, Français, - schistosit%C3%A9%20de%20cr%C3%A9nulation%20S3
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :