TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
SCHISTOSITE FLUX [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-01-15
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Tectonics
- Geomorphology and Geomorphogeny
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- elongation lineation
1, fiche 1, Anglais, elongation%20lineation
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- stretching lineation 2, fiche 1, Anglais, stretching%20lineation
correct
- stretch lineation 3, fiche 1, Anglais, stretch%20lineation
correct
- shape lineation 4, fiche 1, Anglais, shape%20lineation
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
stretching lineation: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector. 5, fiche 1, Anglais, - elongation%20lineation
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tectonique
- Géomorphologie et géomorphogénie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- linéation d'étirement
1, fiche 1, Français, lin%C3%A9ation%20d%27%C3%A9tirement
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- linéation d'allongement 2, fiche 1, Français, lin%C3%A9ation%20d%27allongement
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Linéation confondue avec ou proche de l’axe de la déformation. 3, fiche 1, Français, - lin%C3%A9ation%20d%27%C3%A9tirement
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
[Ces] linéations correspondent à la direction d’allongement maximum de la roche et des objets qu'elle contient, et ne sont nettes qu'avec la schistosité de flux et de foliation. 4, fiche 1, Français, - lin%C3%A9ation%20d%27%C3%A9tirement
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
linéation d’étirement; linéation d’allongement : termes en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre. 5, fiche 1, Français, - lin%C3%A9ation%20d%27%C3%A9tirement
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Tectónica
- Geomorfología y geomorfogénesis
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- lineación de estiramiento
1, fiche 1, Espagnol, lineaci%C3%B3n%20de%20estiramiento
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Lineación que viene marcada por la dimensión mayor de objetos alargados por deformación. 1, fiche 1, Espagnol, - lineaci%C3%B3n%20de%20estiramiento
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-03-03
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Tectonics
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- aggregate lineation
1, fiche 2, Anglais, aggregate%20lineation
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- aggregate elongation lineation 2, fiche 2, Anglais, aggregate%20elongation%20lineation
correct, moins fréquent
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Mineral lineation. - Formed by elongate grains that are normally linear in shape (e.g. amphiboles) [includes] grain lineation: formed by elongate grains that are normally not linear in shape (e.g. quartz) [and] aggregate lineation : formed by linear grain aggregates (e.g. pebbles). 3, fiche 2, Anglais, - aggregate%20lineation
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
Object lineations can be further subdivided into grain and aggregate lineations, and trace lineations include crenulation and intersection lineations. 4, fiche 2, Anglais, - aggregate%20lineation
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
By comparison with associated stretching lineations (mineral and mineral aggregate lineations), it was found that the extension axis associated with boudin structures (orthogonal to the long axis or neck line of the boudin and contained within the layer enveloping surface) was in all cases sub-parallel to the stretching lineation. 5, fiche 2, Anglais, - aggregate%20lineation
Record number: 2, Textual support number: 1 PHR
Mineral aggregate lineation. 6, fiche 2, Anglais, - aggregate%20lineation
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Tectonique
Fiche 2, La vedette principale, Français
- linéation d'agrégat
1, fiche 2, Français, lin%C3%A9ation%20d%27agr%C3%A9gat
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Schistosité et linéation :schistosité de flux et de fracture, linéations minérales, d’intersection, d’agrégat, relations entre schistosité, linéation et plissement. 2, fiche 2, Français, - lin%C3%A9ation%20d%27agr%C3%A9gat
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Les différents types de linéations : a) intersection (de plans); b) crénulation (ou pli); c) étirement (de grains); d) étirement (agrégats); e) minérale (nx grains en baguettes, automorphes); f) minérale (nx grains en plaquettes, automorphes). 3, fiche 2, Français, - lin%C3%A9ation%20d%27agr%C3%A9gat
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
linéation d’agrégat : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre. 4, fiche 2, Français, - lin%C3%A9ation%20d%27agr%C3%A9gat
Record number: 2, Textual support number: 1 PHR
Linéation minérale d’agrégat. 2, fiche 2, Français, - lin%C3%A9ation%20d%27agr%C3%A9gat
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2011-02-03
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Petrography
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- flow cleavage
1, fiche 3, Anglais, flow%20cleavage
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- flow schistosity 2, fiche 3, Anglais, flow%20schistosity
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
[A] cleavage that depends on the parallel arrangement of the mineral constituents of the rock and which developed during rock flowage. 3, fiche 3, Anglais, - flow%20cleavage
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Flow cleavage, a further development of slaty cleavage, in which further recrystallisation has taken place and reduced the traces of bedding to more vestiges. 4, fiche 3, Anglais, - flow%20cleavage
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
flow cleavage: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector. 5, fiche 3, Anglais, - flow%20cleavage
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Pétrographie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- schistosité de flux
1, fiche 3, Français, schistosit%C3%A9%20de%20flux
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- clivage de flux 2, fiche 3, Français, clivage%20de%20flux
correct, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
La schistosité de flux, qui se reconnaît à ce que les plans de division peuvent apparaître en tout point ou presque, tiendrait à une déformation de la masse de la roche [...] 3, fiche 3, Français, - schistosit%C3%A9%20de%20flux
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
schistosité de flux : terme en usage à Ressources naturelles Canada-Secteur des sciences de la Terre. 4, fiche 3, Français, - schistosit%C3%A9%20de%20flux
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :