TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
SCHISTOSOMIASE URINAIRE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-11-30
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Parasitoses
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- schistosomiasis
1, fiche 1, Anglais, schistosomiasis
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- bilharziasis 1, fiche 1, Anglais, bilharziasis
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Schistosomiasis, a chronic worm infection, affects more than 200 million people in the world; several hundred million more live in endemic areas and are at risk of exposure to the parasites. The schistosomes are blood flukes that parasitize the venous channels of the definitive human host; infection is transmitted via fresh water snails. 2, fiche 1, Anglais, - schistosomiasis
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
B65: code used in the International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems. 3, fiche 1, Anglais, - schistosomiasis
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- bilharziosis
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Parasitoses
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- schistosomiase
1, fiche 1, Français, schistosomiase
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- bilharziose 1, fiche 1, Français, bilharziose
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La bilharziose, ou schistosomiase, est une maladie infectieuse causée par un ver parasite, le schistosome. La contamination se produit par contact cutané avec de l'eau infestée par des larves de schistosomes. La maladie, qui affecte les appareils digestif et urinaire, est endémique dans la plupart des pays tropicaux. Elle touche plusieurs millions de personnes et cause un grand nombre de décès chaque année, malgré l'existence de traitements médicaux efficaces. 2, fiche 1, Français, - schistosomiase
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
B65 : code de la Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes. 3, fiche 1, Français, - schistosomiase
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Parasitosis
Entrada(s) universal(es) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- esquistosomiasis
1, fiche 1, Espagnol, esquistosomiasis
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- bilharziosis 2, fiche 1, Espagnol, bilharziosis
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2017-11-30
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Parasitoses
- Urinary Tract
Universal entry(ies) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- urinary schistosomiasis
1, fiche 2, Anglais, urinary%20schistosomiasis
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- schistosomiasis due to Schistosoma haematobium 2, fiche 2, Anglais, schistosomiasis%20due%20to%20Schistosoma%20haematobium
correct
- vesical schistosomiasis 3, fiche 2, Anglais, vesical%20schistosomiasis
correct
- urinary bilharziasis 4, fiche 2, Anglais, urinary%20bilharziasis
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Infection with Schistosoma haematobium, involving the urinary tract and causing cystitis and hematuria. 3, fiche 2, Anglais, - urinary%20schistosomiasis
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
B65.0: code used in the International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems. 5, fiche 2, Anglais, - urinary%20schistosomiasis
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- urinary bilharziosis
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Parasitoses
- Appareil urinaire
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Français
- schistosomiase urinaire
1, fiche 2, Français, schistosomiase%20urinaire
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- schistosomiase due à Schistosoma haematobium 2, fiche 2, Français, schistosomiase%20due%20%C3%A0%20Schistosoma%20haematobium
correct, nom féminin
- bilharziose urinaire 3, fiche 2, Français, bilharziose%20urinaire
correct, nom féminin
- bilharziose vésicale 3, fiche 2, Français, bilharziose%20v%C3%A9sicale
correct, nom féminin
- hématurie d'Égypte 3, fiche 2, Français, h%C3%A9maturie%20d%27%C3%89gypte
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
La schistosomiase urinaire est due à Schistosoma haematobium [...] La maladie est due principalement aux œufs de schistosomes, déposés par les vers adultes dans les vaisseaux sanguins entourant la vessie [...] L'hématurie(présence de sang dans les urines) est le signe classique de la schistosomiase urinaire. 4, fiche 2, Français, - schistosomiase%20urinaire
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
B65.0 : code de la Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes. 5, fiche 2, Français, - schistosomiase%20urinaire
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :