TERMIUM Plus^®

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

The Fifth Amendment provision stating "nor shall any person be subject for the same offence to be twice put in jeopardy of life or limb."  1, fiche 2, Anglais, - double%20jeopardy%20clause

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The 5th Amendment clause of double jeopardy states that an individual cannot be tried twice for the same crime in the same court. From a legal perspective N.J. statutes (laws) have nothing to do with Penn. statutes, therefore the individual was charged with two separate crimes.  2, fiche 2, Anglais, - double%20jeopardy%20clause

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Disposition contenue dans le 5e amendement de la Constitution des États-Unis d’Amérique qui énonce le principe qu’une personne ne peut pas être jugée ou punie deux fois pour une même infraction.  2, fiche 2, Français, - clause%20de%20double%20p%C3%A9ril

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Un cas de double péril fut examiné par la Cour suprême dans l'affaire Canada c. Schmidt [...](Même si ces accusations sont considérées comme similaires, cela ne violerait pas la clause de double péril au Cinquième amendement de la Constitution des États-Unis, puisque les États ne sont pas liés par cet amendement).  1, fiche 2, Français, - clause%20de%20double%20p%C3%A9ril

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

An instrument that operates as both a horizontal and vertical field balance and consists of a permanent magnet pivoted on a knife edge.  1, fiche 3, Anglais, - Schmidt%20field%20balance

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Des instruments sensibles peuvent être conçus, qui comparent le champ magnétique et l'attraction de la pesanteur. L'appareil de ce genre le plus répandu est la balance de Schmidt.  1, fiche 3, Français, - balance%20de%20Schmidt

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Styles range from the neo-classic elegance of Union Station and the neo-Gothic campus of the University of Toronto.  1, fiche 4, Anglais, - neo%2Dclassic%20elegance

Record number: 4, Textual support number: 2 CONT

The charm of Symi is due to its beautiful capital which has retained all its neoclassical elegance and beauty, to its idyllic beaches, exquisite churches with superb mosaics, frescoes and carvings.  2, fiche 4, Anglais, - neo%2Dclassic%20elegance

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Le blanc crème pour illuminer un intérieur de style ancien, l'aspect du bois clair huilé pour égayer les murs de pierre ou révéler l'originalité d’un carrelage d’époque façon tomette, Rochester Crème Oxford resplendit de son élégance néo-classique. Entre Art Nouveau et Art Déco, ses vitrines se parent de décors exclusifs signés Schmidt, tantôt imprimés, gravés ou sablés.  1, fiche 4, Français, - %C3%A9l%C3%A9gance%20n%C3%A9o%2Dclassique

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

néoclassique : Cette graphie, puisée des Rectifications de l’orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004).  2, fiche 4, Français, - %C3%A9l%C3%A9gance%20n%C3%A9o%2Dclassique

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Schmidt number is proportional to {(kinetic viscosity)/(molecular diffusivity)} and is used in mass transfer in general and diffusion in flowing systems calculations in particular.  1, fiche 5, Anglais, - Schmidt%20number

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Les nombres de Schmidt «Sc» et Rayleigh «Ra» sont deux nombres sans dimension qui permettent de caractériser le mouvement d’un fluide causé par la convection naturelle. Le premier représente le rapport entre la diffusivité de la quantité de mouvement et de la diffusivité de matière. Le second exprime le rapport entre les effets de la force d’Archimède [...] et les effets de la viscosité et de la diffusion de matière.  1, fiche 5, Français, - nombre%20de%20Schmidt

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

A wide-field camera based on the classic Schmidt optical system used to photograph Earth-orbiting satellites.  1, fiche 6, Anglais, - Baker%2DNunn%20camera

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Caméra à grand champ dérivée de la technologie optique de Schmidt et employée pour photographier les satellites terrestres.  2, fiche 6, Français, - cam%C3%A9ra%20Baker%2DNunn

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Canadian Centre for Management Development, by Faye Schmidt with Teresa Strickland, Ottawa, 1998, 58 pages.  1, fiche 7, Anglais, - Client%20Satisfaction%20Surveying%20%3A%20A%20Manager%27s%20Guide

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Centre canadien de gestion, par Faye Schmidt en collaboration avec Teresa Strickland, Ottawa, 1998, 60 pages.  1, fiche 7, Français, - Sondages%20sur%20la%20satisfaction%20des%20clients%20%3A%20guide%20du%20gestionnaire

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

By Faye Schmidt with Teresa Strickland. Citizen-Centred Service Network, Canadian Centre for Management Development, December 1998, 50 pages.  1, fiche 8, Anglais, - Client%20satisfaction%20surveying%20%3A%20common%20measurements%20tool

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Par Faye Schmidt et Teresa Strickland. Réseau du service axé sur les citoyens, Centre canadien de gestion, décembre 1998, 52 pages.  1, fiche 8, Français, - Sondages%20sur%20la%20satisfaction%20des%20clients%20%3A%20Outil%20de%20mesures%20communes

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

A device used to estimate the compressive strength of harden concrete by measuring surface hardness.  1, fiche 9, Anglais, - Schmidt%20hammer

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Le scléromètre, aussi appelé marteau de Schmidt, utilise la relation entre la dureté du béton et sa résistance à la compression; on effectue l'essai en mesurant le rebondissement sur une surface de béton d’une tige actionnée par un ressort. L'appareil doit habituellement être calibré en fonction de la forme de l'élément de béton, de sa texture, des granulats utilisés, etc.  1, fiche 9, Français, - scl%C3%A9rom%C3%A8tre

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

In the Schmidt [telescope] system, a glass plate with one face a plane and the other a spherical ... so as to correct for spherical aberration and coma [of the main mirror].  1, fiche 10, Anglais, - Schmidt%20corrector%20plate

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Lame correctrice placée à l'entrée du télescope de Schmidt et qui en est caractéristique.  1, fiche 10, Français, - lame%20de%20Schmidt

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

The lens placed at the front of a catadiptric telescope to correct the aberration of its spherical primary mirror.  1, fiche 11, Anglais, - correcting%20plate

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Télescope de Schmidt. En 1930, Bernhard Schmidt(...) a montré que l'on pouvait obtenir des images correctes dans un champ étendu avec un miroir sphérique précédé d’une lame correctrice dont la section méridienne est calculée à cet effet.  1, fiche 11, Français, - lame%20correctrice

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Cars bad ordered while on a train and set-out short on line are identified on the Conductor's Train Journal.  1, fiche 12, Anglais, - set%2Dout%20short%20on%20line

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Solution confirmée par Stan Schmidt, Service de l'Exploitation.  1, fiche 12, Français, - d%C3%A9tel%C3%A9%20avant%20l%27arriv%C3%A9e%20%C3%A0%20destination

Record number: 12, Textual support number: 2 OBS

dételé avant l’arrivée à destination : terme uniformisé par le CN.  1, fiche 12, Français, - d%C3%A9tel%C3%A9%20avant%20l%27arriv%C3%A9e%20%C3%A0%20destination

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

A coordinate system used to plot a Schmidt projection, used in crystallography for statistical analysis of data obtained esp. from universal-stage measurements and in structural geology for plotting azimuths as angles measured clockwise from north and about a point directly beneath the observer.  1, fiche 13, Anglais, - Schmidt%20net

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

On utilise(...), pour faire une représentation statistique rigoureuse [dans l'analyse structurale] un(...) type de canevas, dit de Schmidt(...). Sur un canevas de Schmidt, on peut déterminer des aires de même densité de points que l'on sépare alors par des courbes formées, l'ensemble exprimant la répartition statistique des linéations(...). Pour déterminer les densités de points on "promène" sur le canevas une surface circulaire donnée(généralement de 1cm de diamètre) en la centrant à chaque croisement des transformées des petits cercles et des grands cercles; et l'on compte les points à chaque fois(...)  1, fiche 13, Français, - canevas%20de%20Schmidt

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol