TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
SCHNORKEL [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-06-09
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Ship and Boat Parts
- Submarines (Naval Forces)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- schnorkel
1, fiche 1, Anglais, schnorkel
correct, nom, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- snorkel 2, fiche 1, Anglais, snorkel
correct, nom
- snort 3, fiche 1, Anglais, snort
correct, nom
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A tube housing air intake and exhaust pipes for a submarine's diesel engine that can be extended above the water's surface so that the engines can be operated while the submarine is submerged. 4, fiche 1, Anglais, - schnorkel
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
schnorkel: term officially approved by the Engineering Terminology Working Group. 5, fiche 1, Anglais, - schnorkel
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Parties des bateaux
- Sous-marins (Forces navales)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- schnorkel
1, fiche 1, Français, schnorkel
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- schnorchel 2, fiche 1, Français, schnorchel
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Tube qui permet aux sous-marins d’utiliser en plongée leurs moteurs diesels, en évacuant les gaz d’échappement et en aspirant l’air frais. 3, fiche 1, Français, - schnorkel
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
schnorkel : terme uniformisé par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre et le Groupe de travail de terminologie du génie. 4, fiche 1, Français, - schnorkel
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-01-04
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Diving (Naval Forces)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- schnorkeling
1, fiche 2, Anglais, schnorkeling
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The action of crossing a body of water while driving on the bottom, submerged, using a schnorkel. 1, fiche 2, Anglais, - schnorkeling
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- schnorkelling
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Plongée (Forces navales)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- franchissement au schnorkel
1, fiche 2, Français, franchissement%20au%20schnorkel
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
franchissement au schnorkel : terme uniformisés par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre. 2, fiche 2, Français, - franchissement%20au%20schnorkel
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :