TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
SCIE ECORCE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-07-04
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Trade Names
- Facilities and Equipment (Wood Industries)
- Wood Sawing
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Log Wizard™
1, fiche 1, Anglais, Log%20Wizard%26trade%3B
correct, marque de commerce
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
An attachment that fits onto the end of a chain saw bar and that can be used to remove dirt and bark. 2, fiche 1, Anglais, - Log%20Wizard%26trade%3B
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Log Wizard™: A trademark of Goldec International Equipment Inc. 2, fiche 1, Anglais, - Log%20Wizard%26trade%3B
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- Log Wizard
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Appellations commerciales
- Installations et équipement (Industr. du bois)
- Sciage du bois
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Log Wizard
1, fiche 1, Français, Log%20Wizard
correct, marque de commerce, voir observation, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Accessoire qui s’adapte à l'extrémité du guide d’une scie à chaîne et qui peut servir à retirer les saletés et l'écorce. 2, fiche 1, Français, - Log%20Wizard
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Log WizardMC : Marque de commerce de la société Goldec International Equipment Inc. 3, fiche 1, Français, - Log%20Wizard
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2002-12-12
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Facilities and Equipment (Wood Industries)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- bark saw
1, fiche 2, Anglais, bark%20saw
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A powered saw used for removing bark from logs. 2, fiche 2, Anglais, - bark%20saw
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Installations et équipement (Industr. du bois)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- scie à écorce
1, fiche 2, Français, scie%20%C3%A0%20%C3%A9corce
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Scie mécanique employé pour retirer l'écorce des bois ronds. 2, fiche 2, Français, - scie%20%C3%A0%20%C3%A9corce
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2001-05-01
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Wood Industries
- Metrology and Units of Measure
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- scale stick
1, fiche 3, Anglais, scale%20stick
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- scale rule 2, fiche 3, Anglais, scale%20rule
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A graduated stick for measuring the small-end diameter of logs under bark; a log rule is generally reproduced on it ... so that lumber contents can be read off directly. 3, fiche 3, Anglais, - scale%20stick
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Industrie du bois
- Unités de mesure et métrologie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- règle de mesurage
1, fiche 3, Français, r%C3%A8gle%20de%20mesurage
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- règle graduée de cubage au fin bout 2, fiche 3, Français, r%C3%A8gle%20gradu%C3%A9e%20de%20cubage%20au%20fin%20bout
correct, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Règle graduée, conformément à une convention appropriée, de façon à mesurer le diamètre des grumes à leur fin bout, sous écorce, et à en déduire la quantité de bois scié qu'on en peut obtenir, selon leur longueur. 3, fiche 3, Français, - r%C3%A8gle%20de%20mesurage
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :