TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

[The study of] the dietary needs of animals, primarily those in agriculture and food production, but also in zoos, aquariums, and wildlife management.  2, fiche 1, Anglais, - animal%20nutrition

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Les humains et les animaux ont besoin des mêmes éléments nutritifs pour se maintenir en vie. En fait, on peut affirmer que la science est plus avancée en nutrition animale qu'en nutrition humaine et que beaucoup des connaissances acquises en nutrition humaine ont été adaptées de la nutrition animale.  2, fiche 1, Français, - nutrition%20animale

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

[Estudio] de las necesidades dietéticas de animales domésticos, [de] ganado o de zoológicos […]  2, fiche 1, Espagnol, - nutrici%C3%B3n%20animal

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Zoology is the branch of natural science that deals with the integrative study of animal biology. It is concerned with every level of biological organization from the gene to the biosphere, and with the structure, physiology, behavior, genetics, development, distribution, ecology and evolution of animals in all taxonomic groups.  2, fiche 2, Anglais, - animal%20biology

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

animal biology: term extracted from the “Glossaire de l’agriculture” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.  3, fiche 2, Anglais, - animal%20biology

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

La biologie animale regroupe la zoologie(science qui traite des animaux) et l'éthologie(étude du comportement animal) [...]  2, fiche 2, Français, - biologie%20animale

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

biologie animale : terme extrait du «Glossaire de l’agriculture» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.  3, fiche 2, Français, - biologie%20animale

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Information confirmed by the Canadian Society of Animal Science. This award is made for the best poster presentation at the national annual meeting.  2, fiche 3, Anglais, - Graduate%20Student%20Poster%20Competition%20Award

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

poster : Ce terme est un anglicisme. Le terme correct est «affiche».  2, fiche 3, Français, - Prix%20du%20M%C3%A9rite%20pour%20la%20pr%C3%A9sentation%20d%27un%20poster%20par%20un%20%C3%A9tudiant%20gradu%C3%A9

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

étudiant gradué : Ce terme est à éviter. Le terme correct est «étudiant diplômé».  2, fiche 3, Français, - Prix%20du%20M%C3%A9rite%20pour%20la%20pr%C3%A9sentation%20d%27un%20poster%20par%20un%20%C3%A9tudiant%20gradu%C3%A9

Record number: 3, Textual support number: 3 OBS

Information confirmée par la Société canadienne de science animale. Ce prix est attribué pour la meilleure présentation d’une affiche lors d’une compétition au congrès national annuel.  3, fiche 3, Français, - Prix%20du%20M%C3%A9rite%20pour%20la%20pr%C3%A9sentation%20d%27un%20poster%20par%20un%20%C3%A9tudiant%20gradu%C3%A9

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Canadian Society of Animal Science. Awarded to recognize outstanding service to the animal industries of Canada in technology transfer, leadership, and education in animal science.  1, fiche 4, Anglais, - Animal%20Industries%20Award%20in%20Extension%20and%20Public%20Service

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Société canadienne de science animale. Prix soulignant un apport exceptionnel du(de la) récipiendaire en matière de transfert technologique, de leadership et de sensibilisation dans le secteur des productions animales au Canada.  2, fiche 4, Français, - Prix%20de%20Transfert%20Technologique%20et%20Service%20au%20Public%20en%20Productions%20Animales%20au%20Canada

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

These awards recognize active members who have recently retired and have shown support of the CSAS [Canadian Society of Animal Science] aims and objectives.  1, fiche 5, Anglais, - Honorary%20Life%20Memberships

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Membre Honoraire à Vie est un prix décerné aux membres actifs qui ont récemment pris leur retraite et qui ont grandement contribué aux buts et objectifs de la Société canadienne de science animale.  1, fiche 5, Français, - Membre%20Honoraire%20%C3%A0%20Vie

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Award for Excellence in Nutrition and Meat Sciences - This award is made to recognize excellence in teaching research, or technology transfer in the area of animal nutrition or meat science.  1, fiche 6, Anglais, - Award%20for%20Excellence%20in%20Nutrition%20and%20Meat%20Sciences

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Le Prix d’excellence en Nutrition et Science de la Viande reconnaît l'excellence en enseignement, en recherche ou en transfert technologique dans le domaine de la nutrition animale ou en science de la viande.  1, fiche 6, Français, - Prix%20d%27excellence%20en%20Nutrition%20et%20Science%20de%20la%20Viande

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

[The Canadian Society of Animal Science's mission is] to facilitate the discovery and dissemination of knowledge in animal science for the benefit of society.  1, fiche 7, Anglais, - Canadian%20Society%20of%20Animal%20Science

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

[La mission de la Société canadienne de science animale est de] faciliter la découverte et la diffusion du savoir en science animale pour le bien de la société.  1, fiche 7, Français, - Soci%C3%A9t%C3%A9%20canadienne%20de%20science%20animale

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

These are awarded by the Society to recognize superior academic achievement during the first three years of study within each of the Faculties of Agriculture at each Canadian university.  1, fiche 8, Anglais, - Undergraduate%20Awards

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Les Prix Universitaires sont décernés aux étudiants universitaires les plus méritants au cours de leurs trois premières années d’étude dans chacun des départements de science animale à travers le Canada.  1, fiche 8, Français, - Prix%20Universitaires

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Canadian Society of Animal Science. This award recognizes excellence in teaching, research, or technology transfer in the areas of animal breeding or physiology.  1, fiche 9, Anglais, - Award%20for%20Excellence%20in%20Genetics%20and%20Physiology

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Société canadienne de science animale. Ce prix reconnaît l'excellence en enseignement, en recherche ou en transfert technologique dans le domaine de la génétique ou de la physiologie animale.  1, fiche 9, Français, - Prix%20d%27Excellence%20en%20G%C3%A9n%C3%A9tique%20et%20Physiologie

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Canadian Society of Animal Science. This award recognizes the achievements of new members of the research community who have demonstrated excellence in any area of animal science.  1, fiche 10, Anglais, - Young%20Scientist%20Award

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Société canadienne de science animale. Ce prix est décerné à un nouveau membre de la communauté scientifique qui s’est distingué en science animale.  1, fiche 10, Français, - Prix%20pour%20Jeunes%20Scientifiques

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

[The] study of the biology and management of domestic animals.  2, fiche 11, Anglais, - animal%20science

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

The science of animal husbandry, called animal science, is taught in many universities and colleges around the world.  3, fiche 11, Anglais, - animal%20science

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Sociétés canadiennes d’agriculture et de l'alimentation [...] Société canadienne de science animale; Société d’entomologie du Canada; Société canadienne de zoologie.  2, fiche 11, Français, - science%20animale

Record number: 11, Textual support number: 2 CONT

Le Pr Marquardt a été rédacteur associé et rédacteur de la Revue canadienne de sciences animales [...]  3, fiche 11, Français, - science%20animale

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

science animale : terme habituellement utilisé au pluriel.  4, fiche 11, Français, - science%20animale

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Unión de la ciencia y la técnica para el desarrollo de tecnologías aplicadas a la producción animal.  2, fiche 11, Espagnol, - ciencia%20animal

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

La ciencia animal es una rama de las ciencias agrícolas, porque la producción animal depende de la producción de la tierra.  2, fiche 11, Espagnol, - ciencia%20animal

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Attached for your information is a list of those veterinarians who have been selected and will attend the above course. The first element of this program will be Applied Veterinary Epizootiology  2, fiche 12, Anglais, - epizootiology

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

L'épizootiologie, science des épizooties, quelquefois désignée par le terme épidémiologie, de sémantique plus générale, surtout lorsque la maladie contagieuse animale est transmissible à l'homme(zoonose), se révèle complexe [...]  3, fiche 12, Français, - %C3%A9pizootiologie

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Estudio científico de las epizootias.  1, fiche 12, Espagnol, - epizootiolog%C3%ADa

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

"Les protéines contenues dans les aliments d’origine animale ont une haute teneur en acides aminés essentiels. "(Impact, science et société, Vol. XX, no 3, juillet-septembre 1970, p. 237)  1, fiche 13, Français, - avoir%20une%20haute%20teneur

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol