TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The goals of society are moving from an economic to an ecological framework. This paper is concerned with economic ecology, i.e., economics in an ecological perspective. It is an attempt to integrate economic and human ecology in a world that is increasingly dominated by man's organizations and institutions rather than nature's forces.  3, fiche 1, Anglais, - economic%20ecology

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Science traitant [de] l'économie politique en relation avec l'écologie.  3, fiche 1, Français, - %C3%A9conomie%20%C3%A9cologique

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

L’économie écologique est une approche originale de l’économie qui a la particularité de tenir compte des limites naturelles de la planète et de la réalité sociale dans ses analyses et équations.  1, fiche 1, Français, - %C3%A9conomie%20%C3%A9cologique

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

La econología pretende ser una disciplina científica capaz de abordar la sustentabilidad de los sistemas, centrandose en el estudio de la eficiencia, el transumo y la vulnerabilidad de los mismos. La econología será la ciencia que permitirá el desarrollo sostenible y la palabra surge al juntar "economía" y "ecología".  2, fiche 1, Espagnol, - econolog%C3%ADa

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Weed science is the study of weeds and their control. Emphasis is placed on understanding weed biology and ecology, integration of weed control techniques into a system approach, and maintaining and/or improving the environment through sound weed management principles.  3, fiche 2, Anglais, - weed%20science

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

weed science: term extracted from the “Glossaire de l’agriculture” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.  4, fiche 2, Anglais, - weed%20science

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Science de l'étude des mauvaises herbes(biologie, écologie, dynamique) et des moyens pour les contrôler(herbicides, techniques culturales...) dans le respect des contraintes économiques, environnementales et des systèmes de culture.  2, fiche 2, Français, - malherbologie

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

malherbologie : terme extrait du «Glossaire de l’agriculture» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.  3, fiche 2, Français, - malherbologie

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A radical environmental philosophy and movement which regards human life as merely one of many equal components of the global ecosystem, and seeks to counter anthropocentric attitudes and policies.  2, fiche 3, Anglais, - deep%20ecology

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

deep ecology: a term coined by Norwegian philosopher Aarne Naess who at 88 is the world's oldest environmental philosopher (he also calls it "ecosophy," [a term which refers to "ecological philosophy"]. Deep ecologists ask us to look into deeply into our relationship with nature; to develop self-realization through a feeling of oneness with nature; to reject materialism; and to go beyond the concerns of "shallow" or "reformist" anthropocentric concerns about issues such as pollution.  3, fiche 3, Anglais, - deep%20ecology

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

La doctrine de l’écologie fondamentale («deep ecology») remplace aujourd’hui le marxisme défunt en tant que construction intellectuelle visant à faire entrer l’homme dans un monde meilleur [...]. Curieux rapiéçage de divers éléments empruntés aux traditionnels extrémismes de droite et de gauche, l’écologie fondamentale se démarque du mouvement environnementaliste, rejeté comme étant réformiste.  4, fiche 3, Français, - %C3%A9cologisme%20radical

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Comme il s’agit d’une doctrine, et non d’une science, il serait plus correct de parler d’écologisme plutôt que d’écologie.  7, fiche 3, Français, - %C3%A9cologisme%20radical

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Rama [...] de la filosofía ecológica que considera a la humanidad parte de su entorno, proponiendo cambios culturales, políticos, sociales y económicos para lograr una convivencia armónica entre los seres humanos y el resto de [los] seres vivos.  4, fiche 3, Espagnol, - ecolog%C3%ADa%20profunda

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

El término ecología profunda fue acuñado por Arne Naess y se refiere a un enfoque profundo y espiritual sobre la naturaleza [...] La ecología profunda es mucho más que una aproximación fragmentaria a los problemas medioambientales, [es] una aproximación que intenta articular una visión religiosa y filosófica comprensiva sobre el mundo.  5, fiche 3, Espagnol, - ecolog%C3%ADa%20profunda

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Published since 1971, this monthly journal features articles, reviews, notes and commentaries on all aspects of forest science, including biometrics and mensuration, conservation, disturbance, ecology, economics, entomology, fire, genetics, management, operations, pathology, physiology, policy, remote sensing, social science, soil, silviculture, wildlife and wood science, contributed by internationnaly respected scientists.  1, fiche 4, Anglais, - Canadian%20Journal%20of%20Forest%20Research

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Publiée depuis 1971, cette revue mensuelle renferme des articles, des synthèses, des notes et des commentaires signés par d’éminents chercheurs internationaux sur tous les aspects de la science forestière, y compris la biométrie, la dendrométrie, la conservation, la perturbation, l'écologie, l'économie, l'entomologie, les incendies, la génétique, l'aménagement, l'exploitation, la pathologie, la physiologie, la réglementation, la télédétection, les sciences sociales, la pédologie, la sylviculture, la faune et la xylologie.  1, fiche 4, Français, - Revue%20canadienne%20de%20recherche%20foresti%C3%A8re

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Published since 1993, this annual electronic-only journal presents authoritative reviews on a wide range of environmental science and associated environmental studies topics, with emphasis on the effects on and response of both natural and manmade ecosystems to anthropogenic stress. The authorship and scope are international, with critical reviews submitted and invited on such topics as climate change, harvesting impacts, acid rain, pesticide use, lake acidification, air and marine pollution, ecology of oil spills, biological control, food chain biomagnification, rehabilitation of polluted aquatic systems, erosion, agroforestry, and bio-indicators of environmental stress.  1, fiche 5, Anglais, - Environmental%20Reviews

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Publiée depuis 1993, cette revue uniquement éléctronique annuelle de portée internationale contient des synthèses rigoureuses sur une vaste gamme de sujets liés à la science de l'environnement et aux études d’impact connexes. Une attention particulière est accordée aux effets du stress anthropique sur les écosystèmes naturels et artificiels, ainsi qu'aux réactions de ces écosystèmes. Les auteurs du monde entier sont invités à soumettre des synthèses critiques sur des sujets tels que le changement climatique, les effets des récoltes, les pluies acides, l'utilisation de pesticides, l'acidification des lacs, la pollution de l'air et des eaux, l'écologie des déversements de pétrole, la lutte biologique, la bioamplification de la chaîne alimentaire, la réhabilitation des systèmes aquatiques pollués, l'érosion, l'agrosylviculture et les bio-indicateurs du stress environnemental.  1, fiche 5, Français, - Dossiers%20environnement

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

The branch of biology which deals with the mode of life of organisms in their natural habitat, their adaptation to their surroundings, etc.  3, fiche 6, Anglais, - bionomics

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

This study of the mode of life of any animal and of its relationships to its surroundings and to other animals is called the study of the bionomics of the animal.  3, fiche 6, Anglais, - bionomics

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Compare with "ecology" a very closely related term considered by many authors as a perfect synonym of "bionomics".  4, fiche 6, Anglais, - bionomics

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Partie de la biologie qui étudie les rapports entretenus par les êtres vivants avec leur milieu et avec d’autres êtres vivants.  2, fiche 6, Français, - bionomie

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

bionomie : Selon le Grand dict. encycl. Larousse, ce terme est un synonyme vieilli de «écologie». Le Vocabulaire d’écologie, de Philippe de Daget, le définit comme la «Science des lois de la vie en rapport avec le milieu, [qui] se subdivise en écologie et éthologie et [qui] forme, avec la biogéographie, la périlogie», ce qui en fait un générique par rapport à «écologie». Enfin, le «Dictionnaire de l'océan» du CILF(Conseil international de la a langue française) le définit comme l'«Étude descriptive des peuplements dans un milieu donné dans le but de les identifier et de les classer [le plus souvent pour la réalisation] de cartes de peuplements benthiques», ce qui en fait un spécifique. Voir aussi «écologie» dans TERMIUM.  3, fiche 6, Français, - bionomie

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Created 1928 - groups 82 countries and advances the art and science of water resources through dams and to develop them in a technically safe, ecologically and socioeconomically sustainable manner.  2, fiche 7, Anglais, - International%20Commission%20on%20Large%20Dams

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Créée en 1928-groupe 82 pays, fait progresser l'art et la science des aménagements hydrauliques, notamment des barrages afin de promouvoir la réalisation de projets sûrs, adaptés aux contraintes de l'écologie, de l'économie et du développement durable.  2, fiche 7, Français, - Commission%20internationale%20des%20grands%20barrages

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

On the eve of the 21st century, this film of the National Film Board of Canada offers fascinating alternatives to conventional thinking. Scientists, students and artists come together to express their faith in a holistic universe, linking global survival to global solidarity. Between interviews, a charismatic tortoise, whose observations pepper the video with wit and wisdom, acts as the watchguard and conscience of the Earth.  1, fiche 8, Anglais, - End%20of%20a%20Millennium

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

Information confirmed with the National Film Board of Canada.  2, fiche 8, Anglais, - End%20of%20a%20Millennium

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

En cette fin de millénaire, plusieurs grands courants de pensée privilégient une vision holistique de l'univers. Des hommes et des femmes parlant le langage de la science, de la psychologie ou de l'écologie, de la jeunesse, de l'appartenance à la terre ou de l'expérience spirituelle, témoignent dans ce film de l'Office national du film du Canada de cet indéniable espoir de réconciliation entre l'esprit et la matière, et d’un même sentiment de faire partie d’un grand tout.  1, fiche 8, Français, - Fin%20de%20mill%C3%A9naire

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

Renseignement vérifié auprès de l’Office national du film du Canada.  2, fiche 8, Français, - Fin%20de%20mill%C3%A9naire

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol