TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

The ... application of economic theory, econometric techniques, and other formal or mathematical methods to the study of history.  2, fiche 1, Anglais, - cliometrics

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Cliometrics has three obvious elements: use of quantifiable evidence, use of theoretical concepts and models, and use of statistical methods of estimation and inference, and an important fourth element, employment of the historian's skills in judging provenance and quality of sources, in placing an investigation in institutional and social context, and in choosing subject matter of significance to history as well as economics.  3, fiche 1, Anglais, - cliometrics

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Application à la recherche historique des techniques économiques : méthodes statistiques et économétriques.  4, fiche 1, Français, - cliom%C3%A9trie

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

[...] la nouvelle histoire économique, ou cliométrie, dont le but est de créer une narration du passé qui soit en accord avec l'économie néolibérale [...] se définit elle-même comme une science qui étudie des faits économiques du passé grâce à des modèles explicites testés de façon rigoureuse.  2, fiche 1, Français, - cliom%C3%A9trie

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Behavioural insight is actually about factoring in behaviours and embedding experimentation as part of regulating to find the optimal form of government intervention.  3, fiche 2, Anglais, - behavioural%20insight

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

To achieve desired public outcomes, governments around the world are using behavioural insights in the development of public policies. Behavioural insights inform public institutions by combining knowledge and research methods from behavioural science fields such as psychology, economics, sociology, and neuroscience. Insights gained into how people actually behave can help inform public policy levers, potentially yielding more effective and representative policies and programs.  4, fiche 2, Anglais, - behavioural%20insight

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Pour atteindre les résultats recherchés pour leur pays, les gouvernements du monde entier font appel à la science de l'introspection comportementale pour élaborer leurs politiques publiques. L'introspection comportementale guide les institutions gouvernementales en fusionnant le savoir et les méthodes de recherche de différents domaines des sciences comportementales, comme la psychologie, la science économique, la sociologie et la neuroscience. Les leviers des politiques publiques peuvent se servir des découvertes sur le comportement humain pour mettre sur pied des politiques et des programmes qui pourraient s’avérer plus efficaces et plus représentatifs.  2, fiche 2, Français, - introspection%20comportementale

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

The Québec Commission de l'éthique en science et en technologie was instituted on July 1st, 2011. It replaced the Commission de l'éthique de la science et de la technologie created on October 6, 2001.  4, fiche 3, Anglais, - Commission%20de%20l%27%C3%A9thique%20en%20science%20et%20en%20technologie

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

La mission première de la Commission de l’éthique en science et en technologie (CEST) est d’instaurer une réflexion ouverte, pluraliste et permanente sur les enjeux éthiques associés à l’activité scientifique et technologique.  2, fiche 3, Français, - Commission%20de%20l%27%C3%A9thique%20en%20science%20et%20en%20technologie

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

La Commission de l'éthique en science et en technologie est un organisme relevant du ministre du Développement économique, de l'Innovation et de l'Exportation du Québec. La Commission a été créée le 1er juillet 2011. Elle est en fait la continuation de la Commission de l'éthique de la science et de la technologie établie le 6 octobre 2001.  4, fiche 3, Français, - Commission%20de%20l%27%C3%A9thique%20en%20science%20et%20en%20technologie

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Partie de la science économique qui s’intéresse spécialement à l'étude de l'allocation du facteur travail dans l'économie : demande et offre de travail, structures et théories de la rémunération, marchés du travail et leurs mécanismes, mobilité de la main-d’œuvre, allocation des différents facteurs de production, taux d’activité, emploi, heures de travail, avantages sociaux, etc. L'économique du travail fournit des éléments d’analyse utiles et nécessaires à l'élaboration de la politique de main-d’œuvre.  1, fiche 4, Français, - %C3%A9conomique%20du%20travail

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

... truth should be a defence if, but only if, the publication was for the public benefit ... the formula of "public benefit" rather than dwelling exclusively on the purpose and motive of the defamer, requires a balancing between the public's "right to know" and the individual's objection against embarrassing public disclosures of private facts.  1, fiche 5, Anglais, - public%20benefit

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Un bien public est, en science économique, un bien ou un service dont l'utilisation est non-rivale et non-exclusive c'est-à-dire : non-rivalité : la consommation du bien par un agent n’ empêche pas sa consommation par un autre(les agents ne sont pas rivaux pour la consommation du bien. Par exemple, le fait que je respire ne prive pas les autres d’air. non-exclusion : tous les agents ont librement accès au bien.  2, fiche 5, Français, - bien%20public

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

La Revue canadienne d’économique et de science politique/Canadian Journal of Economics and Political Science était la revue universitaire de l'Association canadienne de science politique dont les membres représentaient au début tous les secteurs des sciences humaines. Elle est publiée par la University of Toronto Press de 1935 à 1967. [Elle] est remplacée par la Revue canadienne d’économique/Canadian Journal of Economics et la Revue canadienne de science politique/Canadian Journal of Political Science.  1, fiche 6, Français, - revue%20canadienne%20d%27%C3%A9conomique%20et%20de%20science%20politique

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

A branch of applied economics which deals with problems of social importance ...  2, fiche 7, Anglais, - social%20economics

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Social economics: market behavior in a social environment.  3, fiche 7, Anglais, - social%20economics

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

social economics: Term used by social economists. Not to be confused with the term economic sociology, which is used by economic sociologists.  4, fiche 7, Anglais, - social%20economics

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Branche de la science économique qui envisage les relations entre les faits économiques et les faits sociaux.  2, fiche 7, Français, - %C3%A9conomie%20sociale

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Ce terme avait et a encore parfois un sens restreint concernant la condition ouvrière et son amélioration.  3, fiche 7, Français, - %C3%A9conomie%20sociale

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

Terme utilisé par les économistes sociaux. Ne pas confondre avec le terme sociologie économique qui est plutôt utilisé par les sociologues économistes.  4, fiche 7, Français, - %C3%A9conomie%20sociale

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

The ministère du Développement économique, de l'Innovation et de l'Exportation has a rich and interesting history. It began in 1935, when the mandate of the ministère des Affaires municipales was broadened to include industry and trade, two sectors of increasing importance to the government. In 1943, the ministère de l'Industrie et du Commerce was founded. Over the years, other mandates were grafted onto its mission: technology in 1988, science in 1994, and external trade in 1996. In 1998, the science and technology mandates were entrusted to the ministère de la Recherche, de la Science et de la Technologie, which, in its early days, was charged with devising a scientific policy to bring about a new convergence between universities, industry and government. In 1998, the ministère des Régions was created as a successor to the Secrétariat au développement des régions in order to implement the new policy to support local and regional development, with a view to promoting and assisting the development of the regions and ensuring consistent government action. On April 29, 2003, the Premier announced the creation of the ministère du Développement économique et régional (MDER) out of these four entities. The purpose of the merger was to improve intervention targeting regional businesses and stakeholders by simplifying it and making it more coherent and efficient. In April 2004, "Recherche" was added to the MDER's name. In February 2005, the MDERR was divided into three departments: the ministère du Développement économique, de l'Innovation et de l'Exportation; the ministère du Tourisme; and the ministère des Affaires municipales et des Régions.  1, fiche 8, Anglais, - minist%C3%A8re%20du%20D%C3%A9veloppement%20%C3%A9conomique%2C%20de%20l%27Innovation%20et%20de%20l%27Exportation

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Le ministère du Développement économique, de l'Innovation et de l'Exportation a une histoire riche et intéressante. Son histoire s’amorce en 1935 lorsque le ministère des Affaires municipales se voit confier les volets «industrie »et «commerce », qui correspondent alors une à préoccupation gouvernementale de plus en plus présente. C'est en 1943 que le ministère de l'Industrie et du Commerce est fondé. Au fil des années, des mandats enrichissent sa mission. Ainsi, en 1988, s’ajoute le volet «technologie »;en 1994, le volet «science »;et en 1996, le volet «commerce extérieur ». En 1998, les mandats relatifs à la science et à la technologie sont confiés au ministère de la Recherche, de la Science et de la Technologie. Remplaçant le Secrétariat au développement des régions, le ministère des Régions est créé en 1998. Le 29 avril 2003, le premier ministre annonce la création du ministère du Développement économique et régional(MDER), constitué à partir de ces quatre ministères et organisme. L'objectif de ce regroupement est de permettre des interventions plus simples, plus cohérentes et plus efficaces auprès des entreprises et des intervenants régionaux. En avril 2004, le nom du Ministère s’enrichit du vocable «Recherche ». En février 2005, le MDERR se scinde en trois ministères : le ministère du Développement économique, de l'Innovation et de l'Exportation, le ministère du Tourisme et celui des Affaires municipales et des Régions.  1, fiche 8, Français, - minist%C3%A8re%20du%20D%C3%A9veloppement%20%C3%A9conomique%2C%20de%20l%27Innovation%20et%20de%20l%27Exportation

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

IFS is an NGO providing support to developing country scientists to conduct, in a developing country, relevant and high quality research on the management, use, and conservation of biological resources and their environment. IFS believes that the interests of both science and development are best served by promoting and nurturing the research efforts of young science graduates, who are at the beginning of their research careers. Since 1974, IFS has provided support, mainly in the form of small research grants, to over 3,200 scientists in 99 developing countries.  1, fiche 9, Anglais, - International%20Foundation%20for%20Science

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

La Fondation Internationale pour la Science(IFS) est une organisation non gouvernementale(ONG) dont l'objectif est d’aider de jeunes scientifiques ressortissants de pays en développement à mener, dans un pays en développement, des recherches de qualité portant sur la gestion, la valorisation et la conservation des ressources biologiques ainsi que sur la sauvegarde de leur environnement. En aidant de jeunes chercheurs en début de carrière, la Fondation contribue au renforcement des capacités scientifiques locales et au développement économique et social du pays. Depuis 1974, la Fondation a soutenu, principalement par l'attribution de Bourses de recherche, 2741 chercheurs dans 100 pays.  1, fiche 9, Français, - Fondation%20Internationale%20pour%20la%20Science

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

A common accounting unit for energy usage.  5, fiche 10, Anglais, - ton%20oil%20equivalent

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Definitions differ. OECD/IEA define it as having a net calorific value of 10 Gcal (=41.9 GJ) while the United Kingdom defines it as the weighted average gross calorific value of all petroleum products.  5, fiche 10, Anglais, - ton%20oil%20equivalent

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Unité servant, en science économique, à comparer les sources d’énergie au pétrole brut, pris comme référence.  3, fiche 10, Français, - tonne%20d%27%C3%A9quivalent%20p%C3%A9trole

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

A field within the subject area of economics which involves the application of economic principles to defence, disarmament and peace.  1, fiche 11, Anglais, - defence%20economics

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Domaine d’étude qui consiste à appliquer les principes de la science économique à la défense, au désarmement et à la paix.  1, fiche 11, Français, - %C3%A9conomie%20de%20la%20d%C3%A9fense

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Reproduit du lexique «Disarmament and Peace Keeping/Désarmement et Maintien de la Paix» avec l’autorisation de l’Office des Nations Unies à Genève.  2, fiche 11, Français, - %C3%A9conomie%20de%20la%20d%C3%A9fense

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

A specialist in economics.  3, fiche 12, Anglais, - economist

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Political economy is nowadays, undistinguishable from economics.  4, fiche 12, Anglais, - economist

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Spécialiste d’économie politique.  1, fiche 12, Français, - %C3%A9conomiste

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

«Économie politique» est présentement synonyme d’«économique»(la science).  2, fiche 12, Français, - %C3%A9conomiste

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

El que se ocupa de Economía, y más profesionalmente el que ha estudiado Ciencias Económicas y se dedica a actividades relacionadas con cualquiera de sus ramas.  2, fiche 12, Espagnol, - economista

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

A common unit employed to enable oil, gas, nuclear and hydroelectricity, hard coal, brown coal and other forms of energy to be directly compared from the point of view of their fuel value; conversion of fuels to their coal equivalents depends mainly, but not necessarily exclusively, on their calorific value.  2, fiche 13, Anglais, - tonne%20of%20coal%20equivalent

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Unité employée en science économique pour comparer les quantités d’énergie provenant du charbon, du pétrole, du gaz naturel, de l'électricité.  1, fiche 13, Français, - tonne%20%C3%A9quivalent%20charbon

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Une tonne de charbon équivaut à environ 7500 kWh mais, pour tenir compte du rendement des centrales thermiques qui est de l’ordre de 40 %, on écrit généralement 1 tec=3000 kWh.  1, fiche 13, Français, - tonne%20%C3%A9quivalent%20charbon

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Period of time in terms of economic analysis that is considered long enough for total changes in the productive structure of a company to take place. The actual time involved when referring to short term, medium term or long term depends upon the type of economic analysis that is being carried out. In general terms, short term tends to be less than one year and long term over five years.  2, fiche 14, Anglais, - long%2Dterm

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

long-term: term and definition reproduced from the CAPITAL Business Dictionary with the permission of LID Editorial Empresarial.  3, fiche 14, Anglais, - long%2Dterm

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Laps de temps que la science économique considère suffisant pour que des changements considérables puissent avoir lieu dans la structure de production de l'entreprise. Les différences entre le court, le moyen et le long terme, en ce qui concerne leur durée respective, dépendent du type d’analyse économique effectuée. Généralement, le court terme est inférieur à un an et le long terme est supérieur à cinq ans.  2, fiche 14, Français, - %C3%A0%20long%20terme

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

à long terme : terme et définition extraits du CAPITAL Business Dictionary et reproduits avec l’autorisation de LID Editorial Empresarial.  3, fiche 14, Français, - %C3%A0%20long%20terme

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Período de tiempo considerado por el análisis económico como suficiente para que puedan producirse cambios totales en la estructura productiva de la empresa. Las diferencias entre corto, medio y largo plazo, en lo que respecta al tiempo que incluye cada uno, depende del tipo de análisis económico que se pretenda efectuar.  2, fiche 14, Espagnol, - a%20largo%20plazo

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Se suele considerar corto menos de 1 año y largo más de 5 años.  2, fiche 14, Espagnol, - a%20largo%20plazo

Record number: 14, Textual support number: 2 OBS

a largo plazo: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.  3, fiche 14, Espagnol, - a%20largo%20plazo

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Identifying and evaluating all the relevant factors which affect a company's current or potential market. The process of market assessment involves: a identifying the market and the characteristics of buyers, users and distributors.  1, fiche 15, Anglais, - market%20appraisal

Record number: 15, Textual support number: 2 DEF

Establishing the overall market structure and size.  3, fiche 15, Anglais, - market%20appraisal

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Conversion de diverses informations qualitatives en estimations quantitatives de la demande spécifique par produit, secteur et type de client.  1, fiche 15, Français, - %C3%A9valuation%20du%20march%C3%A9

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Nous préférons parler d’évaluation plutôt que de mesure puisque l'évaluation est définie, en science économique, comme un procédé de mesure de la valeur(Dictionnaire de science économique, par Alain Cotta).  1, fiche 15, Français, - %C3%A9valuation%20du%20march%C3%A9

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Branch of economic science devoted to the study of practical problems, utilising the principles and tools of economic analysis provided by theoretical economics.  1, fiche 16, Anglais, - applied%20economics

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Application de l'analyse économique à des questions ou à des problèmes de l'économie d’un pays. Examen des politiques économiques commerciales, de stabilisation et croissance, de concurrence, de développement régional, d’énergie, de science et technologie et de protection de l'environnement.  1, fiche 16, Français, - %C3%A9conomie%20appliqu%C3%A9e

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Curiously, the latest pessimism in biology recalls the somber mood of nineteenth-century economics; it is hard to think back to the time when economics was called the dismal science.  2, fiche 17, Anglais, - dismal%20science

Fiche 17,  Justifications,  Français

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

"Science lugubre" comme la qualifiait Carlyle, la science économique en développant ses techniques semble dissimuler les vrais problèmes plutôt que de découvrir leur solution. Or les vrais problèmes sont avant tout d’ordre économique(M. Gravitz, méthode des sciences sociales, 1984, p. 275).  2, fiche 17, Français, - science%20sinistre

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Fiche 18,  Justifications,  Français

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

«Le revenu national»(Institut de science économique appliquée, Paris).  1, fiche 18, Français, - revenu%20distribu%C3%A9

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

The Canadian Association for Business Economics is affiliate with the International Federation of Associations of Business Economists.  1, fiche 19, Anglais, - International%20Federation%20of%20Associations%20of%20Business%20Economists

Fiche 19,  Justifications,  Français

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Renseignement obtenu de l'Association canadienne de science économique des affaires.  1, fiche 19, Français, - International%20Federation%20of%20Associations%20of%20Business%20Economists

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Fiche 20,  Justifications,  Anglais

Fiche 20,  Justifications,  Français

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Domaine : Analyse du marché commercial. Conversion de diverses informations qualitatives en estimations quantitatives de la demande spécifique par produit, secteur et type de client. Nous préférons parler d’évaluation plutôt que de mesure puisque l'évaluation est définie, en science économique, comme un procédé de mesure de la valeur.(Dictionnaire de science économique, par Alain Cotta).  1, fiche 20, Français, - %C3%A9valuation%20du%20march%C3%A9

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Fiche 21,  Justifications,  Anglais

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

employer-dominated organization  1, fiche 21, Anglais, - employer%2Ddominated

Fiche 21,  Justifications,  Français

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

(Dictionnaire Science Économique, vol. 2, p. 1088)  1, fiche 21, Français, - influenc%C3%A9%20par%20l%27employeur

Fiche 21,  Justifications,  Espagnol