TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The field of organic chemistry has both a rich history and modern dynamism that seamlessly interfaces with biology, medicine, materials science, and a host of other fields. Although the field has indeed changed enormously in the past two decades, the core interest of the organic chemist remains unchanged. Thus, the efforts of students within the organic area are focused on the preparation and study of novel organic compounds, the understanding of structure and reactivity, and the development of entirely new reactions and processes.  2, fiche 1, Anglais, - organic%20chemist

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Les recherches du [Département de chimie organique] se concentrent sur les compétences clés du chimiste organicien : la capacité à transformer la matière et à créer et étudier de nouvelles molécules et architectures supramoléculaires importantes en biologie, pharmacie, ou sciences des matériaux. Associant de façon unique la science «pure et dure» avec une créativité «artistique», ces compétences sont indispensables pour maintenir notre niveau de vie[, ] relever les défis auxquels notre société est confrontée pour l'énergie(p. ex., conversion de l'énergie solaire), l'environnement(p. ex., recyclage) et la santé publique(p. ex., résistance aux médicaments), et réaliser de nouvelles découvertes scientifiques majeures.  3, fiche 1, Français, - chimiste%20organicien

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

The Indigenous Science Division (ISD) is an Indigenous-led division created in January 2022 to advance reconciliation in Environment and Climate Change Canada's (ECCC) science and research activities. The mandate of this new team is to bridge, braid, and weave Indigenous science with western science approaches to inform and enhance decision-making.  2, fiche 2, Anglais, - Indigenous%20Science%20Division

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Environment and Climate Change Canada.  2, fiche 2, Anglais, - Indigenous%20Science%20Division

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

La Division des sciences autochtones d’Environnement et changement climatique Canada(ECCC) est une division dirigée par des Autochtones, créée en janvier 2022 pour faire progresser la réconciliation dans les activités scientifiques et de recherche du ECCC. Le mandat de cette nouvelle équipe est d’établir un pont, de tresser et de tisser la science Autochtone avec les approches de la science occidentale afin d’informer et d’améliorer la prise de décision.  2, fiche 2, Français, - Division%20des%20sciences%20autochtones

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Environnement et changement climatique Canada.  2, fiche 2, Français, - Division%20des%20sciences%20autochtones

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

The National Agri-Environmental Standards Initiative (NAESI), a collaborative initiative from 2004-2009 between Environment Canada and Agriculture and Agri-Food Canada, was established to gain a better understanding of relationships between agriculture and the environment and to develop a suite of science-based agri-environmental performance standards for water, air, biodiversity and pesticides.  1, fiche 3, Anglais, - National%20Agri%2DEnvironmental%20Standards%20Initiative

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

L'Initiative nationale d’élaboration de normes agroenvironnementales(INENA), une initiative collaborative de 2004-2009 entre Environnement Canada et Agriculture et Agroalimentaire Canada, a été lancée pour mieux comprendre les relations entre l'agriculture et l'environnement, et pour développer un ensemble de normes de rendement agroenvironnementales fondées sur la science pour l'eau, l'air, la biodiversité et les pesticides.  1, fiche 3, Français, - Initiative%20nationale%20d%27%C3%A9laboration%20de%20normes%20agroenvironnementales

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

In the framework of their collaboration to develop a system to study reactor transients in "safety-representative" conditions, IRSN [Institut de Radioprotection et de Sûreté Nucléaire] and CEA [Commissariat à l’Énergie Atomique] have launched the development of a fully coupled 3D computational chain, called HEMERA (Highly Evolutionary Methods for Extensive Reactor Analyses).  1, fiche 4, Anglais, - computational%20chain

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

La qualification est indispensable à l'obtention des autorisations requises des Autorités de Sûreté. Elle est tout aussi nécessaire pour apprécier la possibilité de traiter des modifications de projet ou des demandes de l'exploitant, qui conduisent à l'utilisation de la chaîne de calcul en dehors du domaine d’utilisation déjà qualifié […] La chaîne de calcul SCIENCE(Système de Calcul Intégré pour l'Étude Neutronique des Chaudières à Eau), mise en service en 1995 à Framatome pour la conception neutronique des REP [réacteurs à eau pressurisée], est un bon exemple d’un outil moderne d’analyse du cœur qui allie une modélisation physique de haut niveau et un environnement d’utilisation évoluée.  1, fiche 4, Français, - cha%C3%AEne%20de%20calcul

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Agricultural Policy Framework (APF) ...: Federal-provincial/territorial initiative announced in 2001, the purpose of which is to develop pan-Canadian solutions to agricultural problems. Has five elements: business risk management; food safety and quality; science and innovation; environment; renewal. A framework agreement setting APF rules and objectives was signed by the provinces in 2003. An implementation agreement was reached for the period from 1 April 2004 to 31 March 2008.  2, fiche 5, Anglais, - implementation%20agreement

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

implementation agreement: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.  3, fiche 5, Anglais, - implementation%20agreement

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Cadre stratégique agricole(CSA) [...] : Initiative fédérale-provinciale-territoriale annoncée en 2001 ayant pour objectif d’élaborer des solutions pancanadiennes aux difficultés que rencontre l'agriculture. Comporte cinq volets : la gestion des risques de l'entreprise; l'environnement, la salubrité et la qualité des aliments; le renouveau; la science; et l'innovation. Un accord-cadre qui fixe les règles et les objectifs du CSA a été signé par les provinces en 2003. Un accord de mise en œuvre a été conclu pour la période du 1er avril 2004 au 31 mars 2008.  5, fiche 5, Français, - accord%20de%20mise%20en%20%26oelig%3Buvre

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

entente de mise en œuvre; accord d’application; accord d’exécution : termes en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.  6, fiche 5, Français, - accord%20de%20mise%20en%20%26oelig%3Buvre

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

La mission de l'Association est de regrouper des spécialistes de l'environnement, des gens d’affaires, des municipalités et des industries du Québec afin d’assurer, dans une perspective de développement durable, l'avancement des technologies et de la science, la promotion des expertises et le soutien des activités en environnement, en favorisant et en encourageant : les échanges techniques et commerciaux, la diffusion des connaissances techniques, le suivi de la réglementation, la représentation auprès des décideurs, l'assistance auprès des marchés interne et externe.  1, fiche 6, Français, - R%C3%89SEAU%20environnement

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

L’Association des entrepreneurs de services en environnement du Québec Inc. et l’Association Québécoise des Techniques de l’Environnement se sont fusionnées pour former le «RÉSEAU environnement».  2, fiche 6, Français, - R%C3%89SEAU%20environnement

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

A science devoted to the protection and improvement of the health and well-being of workers in their vocational environment.  3, fiche 7, Anglais, - industrial%20hygiene

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

... since the objective of industrial hygiene is to safeguard the health of working people and improve their work environments, industrial sanitation should be an intrinsic function of occupational safety and health.  4, fiche 7, Anglais, - industrial%20hygiene

Record number: 7, Textual support number: 2 CONT

A number of specialties are sometimes distinguished within occupational health: e.g. ... occupational hygiene ....  2, fiche 7, Anglais, - industrial%20hygiene

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

The term "industrial hygiene" should be reserved to industrial contexts, especially factories.  5, fiche 7, Anglais, - industrial%20hygiene

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

[...] science [...] vouée à la reconnaissance, à l'évaluation et au contrôle des contraintes reliées à l'environnement physique du milieu de travail, contraintes pouvant causer une maladie professionnelle, altérer la santé et le bien-être, ou créer un état d’inconfort ou d’inefficacité pour le travailleur [...]  2, fiche 7, Français, - hygi%C3%A8ne%20du%20travail

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

«Hygiène industrielle» est moins usité que son synonyme «hygiène du travail». Ce dernier terme est en outre plus précis car il englobe tous les milieux de travail, et pas seulement ceux des industries.  3, fiche 7, Français, - hygi%C3%A8ne%20du%20travail

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

The science that studies the interaction between the human body and its environment while assisted with a skin-type motorized mechanism.  1, fiche 8, Anglais, - dermoskeletics

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Dermoskeletics generates dermoskeletons. ... the dermoskeleton eliminates musculoskeletal stress on the body structure by injecting biomechanical energy at joints, providing the mechanical assistance to the users for the restoration, the maintenance or the augmentation of their biomechanical functions.  1, fiche 8, Anglais, - dermoskeletics

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

dermoskeletics: noun used with a singular verb.  2, fiche 8, Anglais, - dermoskeletics

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Science qui étudie les interactions entre le corps humain et son environnement lorsqu'il est assisté par des mécanismes motorisés en contact avec la surface du corps.  1, fiche 8, Français, - dermosquelettique

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

La dermosquelettique développe des dermosquelettes qui réduisent les tensions musculosquelettiques dans la structure squelettique du corps en injectant de l’énergie et en fournissant de l’assistance mécanique aux articulations des usagers et ce, pour la restauration, le maintien ou l’augmentation de leurs fonctions biomécaniques.  1, fiche 8, Français, - dermosquelettique

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

The application of nanoscale scientific concepts and principles to the study of biological and biomedical structures and systems.  5, fiche 9, Anglais, - nanobiology

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Nanobiology combines the ideas and theories of nanoscience and the materials and tools of nanotechnology with those of biology at the nanoscale (10[to the minus 9 power] meters) level. The ability to observe, analyze, understand, and eventually manipulate biological systems at the sub-cellular and even molecular scales holds great promise for various branches of biology (for example, biochemistry, molecular, sub-cellular and structural biologies) and opens the way for important scientific contributions ranging from the development of new bio-imaging devices and sensors to the synthesis and characterization of novel bionanomaterials to advances in the theory, modeling and simulation of diverse nanoscale biological and fundamental life processes.  6, fiche 9, Anglais, - nanobiology

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Domaine de la nanoscience qui s’intéresse à la biologie et plus spécifiquement au comportement d’éléments qui entrent dans la composition d’organismes vivants, dans le but de créer des matériaux ou des dispositifs dotés de propriétés novatrices.  3, fiche 9, Français, - nanobiologie

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

La nanobiologie est une science visant à exploiter des principes biologiques à l'échelle nanométrique, notamment en créant des dispositifs liant la vie à une machine. On pourrait, par exemple, propulser un nanorobot à l'aide d’un flagelle ou d’une hélice alimentée avec de l'ATP [adénosine triphosphate], permettant la création de nanorobots pouvant se nourrir de l'environnement cellulaire.  4, fiche 9, Français, - nanobiologie

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

[...] campo de la investigación que surge como una interfase entre las nanociencias y las ciencias biológicas [y que] se focaliza en fenómenos biológicos, bio-mímica y materiales bioinspirados, al nivel de la nanoescala.  2, fiche 9, Espagnol, - nanobiolog%C3%ADa

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

[…] la nanobiociencia está relacionada a una actividad multidisciplinaria dentro de la cual se estudian los fenómenos físicos, químicos y biológicos, entre otros, a escala nanométrica.  3, fiche 9, Espagnol, - nanobiolog%C3%ADa

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

International Union of Geodesy and Geographics (IUGG) is a non-governmental, scientific organization, established in 1919. IUGG is one of the 25 scientific Unions presently grouped within the International Council for Science (ICSU). IUGG is dedicated to the international promotion and coordination of scientific studies of Earth (physical, chemical, and mathematical) and its environment in space.  3, fiche 10, Anglais, - International%20Union%20of%20Geodesy%20and%20Geophysics

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

L'Union Géodésique et Géophysique Internationale est une organisation scientifique non gouvernementale créée en 1919. L'UGGI est l'une des 25 Unions scientifiques actuellement regroupées au sein du Conseil international pour la science(CIUS/ICSU). L'UGGI est consacrée à la promotion et à la coordination au niveau international des études scientifiques de la Terre(sous les angles physique, chimique et mathématique) et de son environnement dans l'espace.  2, fiche 10, Français, - Union%20G%C3%A9od%C3%A9sique%20et%20G%C3%A9ophysique%20Internationale

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Sophrology is a structured method created to produce optimal health and well-being. It consists of a series of easy to do physical and mental exercises that, when practiced regularly, lead to a healthy, relaxed body and a calm, alert mind.  2, fiche 11, Anglais, - sophrology

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Ensemble de pratiques visant à dominer les sensations douloureuses et les malaises psychiques afin d’atteindre un développement plus harmonieux de la personnalité.  2, fiche 11, Français, - sophrologie

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

La sophrologie a été créée en 1960 par A. Caycedo, neuropsychiatre espagnol. Elle permettrait, selon son fondateur, au sujet de prendre conscience de ses véritables possibilités mentales, de dominer ses pulsions, de diminuer l'aspect néfaste de son environnement, de ses habitudes. C'est, selon son créateur, une science de la conscience. La sophrologie ne s’attache pas à imposer une volonté comme dans l'hypnose, mais à consolider et à épanouir les propres possibilités du sujet, avec son acceptation. Les méthodes employés sont diverses : écoute de la voix, musique stéréophonique, fixation d’objets. Elle est surtout utilisée pour dominer les sensations douloureuses.  3, fiche 11, Français, - sophrologie

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

The concepts that comprise the metaparadigm of nursing have been defined as person, environment, health, and nursing. Person is defined as “the recipient of nursing, including individuals, families, communities, and other groups.” Environment has been defined as “the person's significant others and physical surroundings, as well as … the setting in which nursing occurs.” The concept of health is defined as “the person's state of well-being, which can range from high-level wellness to terminal illness.” Lastly, nursing is defined as “the actions taken by nurses on behalf of or in conjunction with the person, and the goals or outcomes of nursing actions.”  1, fiche 12, Anglais, - nursing%20metaparadigm

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Il existe quatre concepts fondamentaux qui fondent les théories de soins infirmiers : la personne, la santé, l'environnement, le soin infirmier. Ceux-ci forment un méta-paradigme de la science infirmière.  2, fiche 12, Français, - m%C3%A9taparadigme%20infirmier

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

El metaparadigma de enfermería es el primer nivel de especificidad y perspectiva de los cuidados enfermeros. Los conceptos globales del metaradadigma enfermero son: La persona, el entorno, los cuidados enfermeros, el concepto de salud.  1, fiche 12, Espagnol, - metaparadigma%20de%20enfermer%C3%ADa

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Environment Canada's Storm Prediction Centre (SPC) in Winnipeg is reviewing the storm patterns and images, video footage and other information, to further examine this event. The science of storms is a priority of the SPC, and work is ongoing to enhance and continuously improve our understanding and knowledge of severe weather patterns and tornadoes.  1, fiche 13, Anglais, - Storm%20Prediction%20Centre

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Le Centre de prévision des intempéries(CPI) d’Environnement Canada à Winnipeg s’affaire à revoir les modèles de formation des tempêtes, ainsi que des images, des séquences vidéo et d’autres informations, dans le but d’examiner davantage cet événement. La science des intempéries est une priorité pour le CPI et des travaux sont toujours en cours afin d’améliorer et d’approfondir sans cesse notre compréhension et nos connaissances des phénomènes météorologiques violents et des tornades.  1, fiche 13, Français, - Centre%20de%20pr%C3%A9vision%20des%20intemp%C3%A9ries

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Since January 2002, NRC Research Press has published the Journal of Environmental Engineering and Science.  1, fiche 14, Anglais, - Journal%20of%20Environmental%20Engineering%20and%20Science

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Depuis janvier 2002, les Presses scientifiques du CNRC publient la Revue du génie et de la science de l'environnement.  1, fiche 14, Français, - Revue%20du%20g%C3%A9nie%20et%20de%20la%20science%20de%20l%27environnement

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Published since 1993, this annual electronic-only journal presents authoritative reviews on a wide range of environmental science and associated environmental studies topics, with emphasis on the effects on and response of both natural and manmade ecosystems to anthropogenic stress. The authorship and scope are international, with critical reviews submitted and invited on such topics as climate change, harvesting impacts, acid rain, pesticide use, lake acidification, air and marine pollution, ecology of oil spills, biological control, food chain biomagnification, rehabilitation of polluted aquatic systems, erosion, agroforestry, and bio-indicators of environmental stress.  1, fiche 15, Anglais, - Environmental%20Reviews

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Publiée depuis 1993, cette revue uniquement éléctronique annuelle de portée internationale contient des synthèses rigoureuses sur une vaste gamme de sujets liés à la science de l'environnement et aux études d’impact connexes. Une attention particulière est accordée aux effets du stress anthropique sur les écosystèmes naturels et artificiels, ainsi qu'aux réactions de ces écosystèmes. Les auteurs du monde entier sont invités à soumettre des synthèses critiques sur des sujets tels que le changement climatique, les effets des récoltes, les pluies acides, l'utilisation de pesticides, l'acidification des lacs, la pollution de l'air et des eaux, l'écologie des déversements de pétrole, la lutte biologique, la bioamplification de la chaîne alimentaire, la réhabilitation des systèmes aquatiques pollués, l'érosion, l'agrosylviculture et les bio-indicateurs du stress environnemental.  1, fiche 15, Français, - Dossiers%20environnement

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

The study of the soma, namely, the body as perceived from within by first-person perception.  2, fiche 16, Anglais, - somatics

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Somatics refers to our psychological awareness of our bodies, the extent to which we are "tuned in" to the sensations of smell, sound, sight, taste, and touch; the feelings of relaxation or tension in our muscles; the workings of our inner organs; feelings of pain; and all of our emotions.  1, fiche 16, Anglais, - somatics

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Étude qui s’intéresse au corps à partir de la perception à la première personne.  2, fiche 16, Français, - somatique

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

La somatique est à la fois «l'art et la science des processus d’interaction synergétique entre la conscience, le fonctionnement biologique et l'environnement» [...] Le mot soma de racine grecque signifie le corps en tant qu'être vivant doté d’un esprit. Le corps, les pensées et les émotions forment un tout solidaire. «Toute pensée fait surgir une émotion qui est sentie corporellement et inversement le vécu corporel ramène à l'émotion. C'est une interaction vécue quotidiennement».  3, fiche 16, Français, - somatique

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

A DRDC [Defence Research & Development Canada] green ammunition project called Revolutionary Insensitive, Green and Healthier Training Technology with Reduced Adverse Contamination (RIGHTTRAC) which [constitutes] DRDC's contribution to helping protect the environment. Through projects such as RIGHTTRAC, DRDC will be the first federal S&T [Science and Technology] organization to implement its own environment policy.  1, fiche 17, Anglais, - Revolutionary%20Insensitive%2C%20Green%20and%20Healthier%20Training%20Technology%20with%20Reduced%20Adverse%20Contamination

Fiche 17,  Justifications,  Français

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Projet de munitions non toxiques nommé Technologie révolutionnaire d’instruction à contamination réduite, sans toxicité, à effets atténués et plus saine(RDDC Valcartier), qui [constitue une] contribution de RDDC [Recherche et développement pour la défense Canada] concernant la protection de l'environnement. Grâce aux projets comme la Technologie révolutionnaire, RDDC sera la première organisation fédérale de S & T [Science et technologie] à mettre en place sa propre politique environnementale.  1, fiche 17, Français, - Technologie%20r%C3%A9volutionnaire%20d%27instruction%20%C3%A0%20contamination%20r%C3%A9duite%2C%20sans%20toxicit%C3%A9%2C%20%C3%A0%20effets%20att%C3%A9nu%C3%A9s%20et%20plus%20saine

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

The Microgravity Science Glovebox (MSG) is a joint development project between NASA and the European Space Agency (ESA). The double rack unit is a versatile research facility designed to permit the flexibility of crew-manipulated investigations. Its configuration has been planned around the concept of an experimental workstation where a variety of experiments can be installed and operated in a fashion very similar to their operation in a ground-based laboratory. ... Specifically, the facility provides a large enclosed work volume, power, video, photography, vacuum connections, heat rejection, stowage, filtered air, gaseous nitrogen, lighting, airlock access, physical positioning and hold-down attachments, and computer data acquisition and control capabilities.  3, fiche 18, Anglais, - microgravity%20science%20glovebox

Record number: 18, Textual support number: 2 CONT

The MSG [Microgravity Science Glovebox] is a containment facility designed for supporting a wide range of microgravity science investigations and demonstrations. In the sealed mode, the MSG serves as a single level of containment by providing a physical barrier. In the air circulation mode the MSG serves as a one failure tolerant containment by providing a physical barrier and a negative pressure relative to the cabin. The MSG further facilitates investigations by providing many of the resources that are typically used by microgravity science investigations.  4, fiche 18, Anglais, - microgravity%20science%20glovebox

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

microgravity science glovebox; MSG: term and abbreviation officially approved by the International Space Station official approval Group (ISSOAG).  5, fiche 18, Anglais, - microgravity%20science%20glovebox

Fiche 18,  Justifications,  Français

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

La boîte à gants permettra aux astronautes à bord de la Station spatiale internationale de procéder à de nombreuses expériences dans le domaine des matériaux, de la combustion, des fluides et de la technologie et de conduire des études sur l'environnement en microgravité. Elle devrait être lancée dans le mini-module logistique pressurisé en mai 2002. Cette installation scientifique offre un volume de travail clos et étanche ;elle est équipée de branchements pour l'éclairage, les dispositifs mécaniques, l'électricité, les données, le gaz et le vide et d’une régulation thermique pour mener à bien les expériences. On accède au volume de travail par des gants intégrés qui isolent l'expérience de l'environnement et de l'opérateur. La MSG [Microgravity Science Glovebox] est montée dans un bâti de charge utile international normalisé(ISPR) ;elle peut être utilisée en mode ouvert, l'air circulant alors du volume de travail vers la cabine de la Station spatiale, ou en mode fermé, l'air ne circulant qu'à l'intérieur de la MSG. De plus, la boîte à gants est capable de maintenir une atmosphère inerte avec de l'azote sec, le volume d’oxygène restant alors égal ou inférieur à 10 %.  2, fiche 18, Français, - bo%C3%AEte%20%C3%A0%20gants

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

boîte à gants; MSG : terme et abréviation uniformisés par le Groupe de travail de la terminologie de la Station spatiale internationale (GTTSSI).  3, fiche 18, Français, - bo%C3%AEte%20%C3%A0%20gants

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Earth Tones is a television series focusing on environmental science taking place at Agriculture and Agri-Food Canada, Environment Canada, Fisheries and Oceans Canada, Natural Resources Canada and Health Canada. The series aired on the Discovery Channel's : discovery.ca between 1998 and 2001.  1, fiche 19, Anglais, - Earth%20Tones

Fiche 19,  Justifications,  Français

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Planète vivante est une série télévisée mettant l'accent sur la science environnementale à Agriculture et Agroalimentaire Canada, à Environnement Canada, à Pêches et Océans Canada, à Ressources naturelles Canada et à Santé Canada. La série a été diffusée au canal Discovery, Discovery. ca, entre 1998 et 2001.  1, fiche 19, Français, - Plan%C3%A8te%20vivante

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Fiche 20,  Justifications,  Anglais

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

rock mechanics: The theoretical and applied science of the mechanical behavior of rocks, representing a branch of mechanics concerned with the response of rock to the force fields of its physical environment.  2, fiche 20, Anglais, - engineering%20behaviour

Record number: 20, Textual support number: 2 CONT

... useful predictions of settlement and other aspects of engineering behaviour can be derived from such estimates and the principles of soil mechanics.  1, fiche 20, Anglais, - engineering%20behaviour

Fiche 20,  Justifications,  Français

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

Mécanique des roches :science théorique et appliquée du comportement mécanique des milieux rocheux et de leur environnement physique.  2, fiche 20, Français, - comportement%20m%C3%A9canique

Record number: 20, Textual support number: 2 CONT

Du fait de leur solidité ou de leur résistance, les roches cristallines possèdent les qualités voulues pour réaliser des ouvrages de stockage de grande dimension [...]. Les cavités expérimentales construites pour étudier les problèmes de stockage des déchets radioactifs ont apporté la confirmation de ce fait, et ont même permis d’affiner les modèles décrivant le comportement thermique et mécanique des roches.  3, fiche 20, Français, - comportement%20m%C3%A9canique

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Fiche 22,  Justifications,  Anglais

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

The bio-medical model is generally curative in its orientation and deals with particular diseases or conditions.  1, fiche 22, Anglais, - bio%2Dmedical%20model

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

... treatment seems to take precedence over the individual.  1, fiche 22, Anglais, - bio%2Dmedical%20model

Fiche 22,  Justifications,  Français

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

[...] le modèle biomédical [...] procède de l’application en médecine de la méthode analytique des sciences exactes [...]  1, fiche 22, Français, - mod%C3%A8le%20bio%2Dm%C3%A9dical

Record number: 22, Textual support number: 2 CONT

Tandis que, dans le modèle biomédical classique, les données relatives à l'environnement humain du patient restent en dehors du champ de la science et de l'enquête critique, le modèle bio-psycho-social postule qu'il importe d’approcher les aspects personnels, interpersonnels et sociaux de sa vie avec la même rigueur et la même acuité critique que celles que l'on applique aux phénomènes biologiques.  1, fiche 22, Français, - mod%C3%A8le%20bio%2Dm%C3%A9dical

Fiche 22,  Justifications,  Espagnol

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

El modelo biomédico, con su enfoque infeccioso y anatomopatológico del proceso de enfermar, se encuentra limitado en la comprensión de lo que ocurre en el proceso asistencial.  1, fiche 22, Espagnol, - modelo%20biom%C3%A9dico

Fiche 23,  Justifications,  Anglais

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

Another emerging perspective is the biopsychosocial model, which incorporates biological and physiological mechanisms, psychological processes (learning, conditioning, modelling, and coping with stress), and social and environmental processes (interpersonal relationships and broader culture). This perspective highlights the multidimensional nature of causes and treatments.  1, fiche 23, Anglais, - biopsychosocial%20model

Record number: 23, Textual support number: 2 CONT

Such a statement would envision this system to be based on the psycho-social model of care which is responsive to client needs and perspectives (and involves client and family input) ...  2, fiche 23, Anglais, - biopsychosocial%20model

Record number: 23, Textual support number: 3 CONT

The psycho-social model recognizes that people may need specific medical interventions but takes a broader, more holistic perspective on the needs of the individual.  2, fiche 23, Anglais, - biopsychosocial%20model

Fiche 23,  Justifications,  Français

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

[...] le modèle biopsychosocial [...] tient compte des interrelations entre les aspects biologiques, psychologiques et sociaux de la maladie [...] Tandis que, dans le modèle biomédical classique, les données relatives à l'environnement humain du patient restent en dehors du champ de la science et de l'enquête critique, le modèle bio-psycho-social postule qu'il importe d’approcher les aspects personnels, interpersonnels et sociaux de sa vie avec la même rigueur et la même acuité critique que celles que l'on applique aux phénomènes biologiques.  2, fiche 23, Français, - mod%C3%A8le%20biopsychosocial

Fiche 23,  Justifications,  Espagnol

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

En 1977 Engel postuló la necesidad de un modelo médico holístico que él llamó biopsicosocial como respuesta a otro modelo, el biomédico [...] Su propuesta tuvo una buena acogida por parte de los sectores deseosos de incorporar la empatía y la compasión en la práctica médica. Examinaremos de manera crítica las dos vertientes que nos propone el modelo biopsicosocial: a) un modelo de causación superador del modelo clásico de causa-efecto, y en este sentido se postula como "un nuevo paradigma en la medicina", y b) la apuesta por dar la palabra al paciente en el proceso asistencial, pasando de ser mero objeto a ser sujeto del acto clínico.  1, fiche 23, Espagnol, - modelo%20biopsicosocial

Fiche 24,  Justifications,  Anglais

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

BCESN is being formed to: facilitate the establishment of science priorities and objectives; enhance scientific community understanding of government science needs; foster collaborative research; encourage integrated ecosystem-oriented approaches to environmental science in British Columbia; and establish a "connector hub" to facilitate improved access to national environmental science networks.  1, fiche 24, Anglais, - British%20Columbia%20Environmental%20Sciences%20Network

Fiche 24,  Justifications,  Français

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Le BCESN a comme objectif : de faciliter l'établissement de priorités et objectifs scientifiques; d’aider la communauté scientifique à comprendre les besoins du gouvernement en matière de science; de favoriser la recherche concertée; d’encourager l'utilisation d’approches intégrées axées sur les écosystèmes pour les sciences de l'environnement en Colombie-Britannique et de mettre sur pied un «carrefour» visant à faciliter l'accès aux réseaux nationaux de sciences de l'environnement.  1, fiche 24, Français, - British%20Columbia%20Environmental%20Sciences%20Network

Fiche 24,  Justifications,  Espagnol

Fiche 25,  Justifications,  Anglais

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

In 1995, the five federal government departments dealing with natural resources - Agriculture and Agri-Food Canada, Environment Canada, Fisheries and Oceans Canada, Health Canada and Natural Resources Canada - banded together to encourage collaboration and coordination in the use of science and technology for sustainable development. This group is known as 5NR. The 5NR gives a collective focus to the member departments' mandates in an effort to protect the long-term health and diversity of all species, promote energy efficiency and clean technologies, and wisely manage and conserve renewable resources. The departments are working toward this goal by collaboration on research, sharing success stories and disseminating information.  1, fiche 25, Anglais, - Federal%20Science%20for%20Sustainable%20Development

Fiche 25,  Justifications,  Français

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

En 1995, les cinq ministères fédéraux voués aux ressources naturelles, notamment Agriculture et Agroalimentaire Canada, Environnement Canada, Pêches et Océans Canada, Santé Canada et Ressources naturelles Canada, ont uni leurs efforts pour encourager la collaboration et la coordination dans l'usage de la science et de la technologie en vue du développement durable. Ce groupe est appelé les 5RN. Les 5RN confèrent un objectif commun aux ministères membres, qui consiste à s’unir pour protéger la santé et la diversité à long terme de toutes les espèces, à promouvoir des technologies propres et à haut rendement énergétique et à encourager une gestion judicieuse et la conservation des ressources renouvelables. Les ministères s’emploient à atteindre cet objectif en participant à des travaux de recherche en échangeant des histoires de réussite en diffusant de l'information.  1, fiche 25, Français, - La%20science%20et%20le%20d%C3%A9veloppement%20durable%2C%20au%20f%C3%A9d%C3%A9ral

Fiche 25,  Justifications,  Espagnol

Fiche 26,  Justifications,  Anglais

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Quick Quest: term used in connection with the Expo 2005 Canada Interactive Network.  2, fiche 26, Anglais, - Quick%20Quest

Record number: 26, Textual support number: 2 OBS

Quest: scavenger hunt-like games, which guide you through the country in search of clues [and] also offer adventures built around six themes of cultural diversity, education and learning, environment, new media and innovation, science and technology, and tourism.  3, fiche 26, Anglais, - Quick%20Quest

Fiche 26,  Justifications,  Français

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Quête express : terme relatif au Réseau interactif du Canada à Expo 2005.  2, fiche 26, Français, - Qu%C3%AAte%20express

Record number: 26, Textual support number: 2 OBS

Quête : jeu semblable à la chasse au trésor, qui vous guidera d’un bout à l'autre du pays à la recherche d’indices. Quête offre également de vivre des aventures protant sur les six thèmes que sont la diversité culturelle, l'éducation et l'apprentissage, l'environnement, les nouveaux médias et l'innovation, la science et la technologie ainsi que le tourisme.  3, fiche 26, Français, - Qu%C3%AAte%20express

Record number: 26, Textual support number: 3 OBS

Quête express : le terme est au masculin puisque le terme «jeu» est implicite.  2, fiche 26, Français, - Qu%C3%AAte%20express

Fiche 26,  Justifications,  Espagnol

Fiche 27,  Justifications,  Anglais

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

... scavenger hunt-like games ... which guide you through the country in search of clues [and] also offer adventures built around six themes of cultural diversity, education and learning, environment, new media and innovation, science and technology, and tourism.  2, fiche 27, Anglais, - Quest

Record number: 27, Textual support number: 2 OBS

Quest: term used in connection with the Expo 2005 Canada Interactive Network.  3, fiche 27, Anglais, - Quest

Fiche 27,  Justifications,  Français

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

[...] un jeu semblable à la chasse au trésor intitulé Quête, qui vous guidera d’un bout à l'autre du pays à la recherche d’indices. Quête offre également de vivre des aventures protant sur les six thèmes que sont la diversité culturelle, l'éducation et l'apprentissage, l'environnement, les nouveaux médias et l'innovation, la science et la technologie ainsi que le tourisme.  2, fiche 27, Français, - jeu%20interactif%20Qu%C3%AAte

Record number: 27, Textual support number: 2 OBS

jeu interactif Quête; Quête : termes relatifs au Réseau interactif du Canada à Expo 2005.  3, fiche 27, Français, - jeu%20interactif%20Qu%C3%AAte

Record number: 27, Textual support number: 3 OBS

Quête : le terme est au masculin puisque le terme «jeu» est implicite.  3, fiche 27, Français, - jeu%20interactif%20Qu%C3%AAte

Fiche 27,  Justifications,  Espagnol

Fiche 28,  Justifications,  Anglais

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

Prepared by the International Union for Conservation of Nature and Natural Resources; with the advice, cooperation and financial assistance of the United Nations Environment Programme and the World Wildlife Fund, 1980.  1, fiche 28, Anglais, - World%20Conservation%20Strategy%3A%20Living%20Resources%20Conservation%20for%20Sustainable%20Development

Fiche 28,  Justifications,  Français

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

Préparée par l'Union internationale pour la conservation de la nature et de ses ressources avec les avis, la coopération et l'assistance financière du Programme des Nations Unies pour l'environnement et du Fonds mondial pour la nature et en collaboration avec l'Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture et l'organisation des Nations Unies pour l'éducation, la science et la culture, 1980.  1, fiche 28, Français, - Strat%C3%A9gie%20mondiale%20de%20la%20conservation%20%3A%20La%20conservation%20des%20ressources%20vivantes%20au%20service%20du%20d%C3%A9veloppement%20durable

Fiche 28,  Justifications,  Espagnol

Fiche 29,  Justifications,  Anglais

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

IFS is an NGO providing support to developing country scientists to conduct, in a developing country, relevant and high quality research on the management, use, and conservation of biological resources and their environment. IFS believes that the interests of both science and development are best served by promoting and nurturing the research efforts of young science graduates, who are at the beginning of their research careers. Since 1974, IFS has provided support, mainly in the form of small research grants, to over 3,200 scientists in 99 developing countries.  1, fiche 29, Anglais, - International%20Foundation%20for%20Science

Fiche 29,  Justifications,  Français

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

La Fondation Internationale pour la Science(IFS) est une organisation non gouvernementale(ONG) dont l'objectif est d’aider de jeunes scientifiques ressortissants de pays en développement à mener, dans un pays en développement, des recherches de qualité portant sur la gestion, la valorisation et la conservation des ressources biologiques ainsi que sur la sauvegarde de leur environnement. En aidant de jeunes chercheurs en début de carrière, la Fondation contribue au renforcement des capacités scientifiques locales et au développement économique et social du pays. Depuis 1974, la Fondation a soutenu, principalement par l'attribution de Bourses de recherche, 2741 chercheurs dans 100 pays.  1, fiche 29, Français, - Fondation%20Internationale%20pour%20la%20Science

Fiche 29,  Justifications,  Espagnol

Fiche 30,  Justifications,  Anglais

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

Csecht RTD research and technology development ... Academy of Science ... Section name ... Chemical Sciences, Biological and Medical Sciences, Bio-Ecological Sciences.  1, fiche 30, Anglais, - bio%2Decological%20science

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

Term usually used in the plural.  2, fiche 30, Anglais, - bio%2Decological%20science

Fiche 30,  Justifications,  Français

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

La recherche scientifique, fondamentale, technologique et sa valorisation, la formation par la recherche sont des missions essentielles de l’Université de Rouen. [...] Cette recherche se développe selon 3 polarités : Un pôle des sciences de et pour l’Ingénieur qui regroupe 4 axes [...] Un pôle Chimie-Biologie-Santé. Ce pôle regroupe plusieurs ensembles, chacun d’entre eux comprenant des unités CNRS ou Inserm de renommée internationale [...] Un axe ERPUR, qui réunit une unité/Inserm (U 295) et des équipes médicales, fondamentales ou cliniques, sur la base du thème de la pathologie pulmonaire, Un axe Biologie, où sont représentées la Biologie végétale (UPRESA 6037), la Microbiologie (Microbiologie du froid) et la Bioécologie. [...] Un pôle en Sciences Humaines et Sociales.  2, fiche 30, Français, - science%20bio%C3%A9cologique

Record number: 30, Textual support number: 2 OBS

Apprendre à pratiquer l'approche «interdisciplinaire et holistique» de la science écologique vis-à-vis des problèmes synthétisés par les expressions «environnement et développement» ou «développement soutenable».  3, fiche 30, Français, - science%20bio%C3%A9cologique

Record number: 30, Textual support number: 3 OBS

Terme habituellement utilisé au pluriel.  1, fiche 30, Français, - science%20bio%C3%A9cologique

Fiche 30,  Justifications,  Espagnol

Fiche 31,  Justifications,  Anglais

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

Founded 1969, by the International Council of Scientific Unions(ISU). Aims. Further knowledge of the influence of man on his environment and the effects resulting on health and well-being with particular attention to influence or effects of a global character or common to several nations....  3, fiche 31, Anglais, - Scientific%20Committee%20on%20Problems%20of%20the%20Environment

Fiche 31,  Justifications,  Français

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

Le SCOPE est une organisation non gouvernementale internationale à but non lucratif fondée en 1969. Ses objectifs sont les suivants; faire avancer les connaissances sur l'influence des humains sur leur santé et leur bien-être, en mettant l'accent sur les influences et les effets qui sont soit mondiaux soit partagés par plusieurs nations; agir en qualité de conseil international, multidisciplinaire et non gouvernemental d’hommes de science et être conseiller pour ce qui a trait aux problèmes de l'environnement auprès de gouvernements, d’organismes intergouvernementaux et d’organismes non gouvernementaux. Le Comité cherche donc à repérer les problèmes d’intérêt mondial et tente d’apporter une contribution utile à la compréhension de ces problèmes.  3, fiche 31, Français, - Comit%C3%A9%20scientifique%20sur%20les%20probl%C3%A8mes%20de%20l%27environnement

Fiche 31,  Justifications,  Espagnol

Fiche 32,  Justifications,  Anglais

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

Food and Agriculture Organization of the United Nations - United Nations Environment Programme - World Meteorological Organization - United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization - Internacional Council of Scientific Unions.  2, fiche 32, Anglais, - Global%20Terrestrial%20Observing%20System

Record number: 32, Textual support number: 2 OBS

GTOS is a system for observations, Modelling, and Analysis of terrestrial ecosystems to support sustainable development.  3, fiche 32, Anglais, - Global%20Terrestrial%20Observing%20System

Fiche 32,  Justifications,  Français

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

[...] a été créé dans le but de répondre à une exigence désormais internationale de mieux comprendre les changements de nos écosystèmes terrestres.  3, fiche 32, Français, - Syst%C3%A8me%20global%20d%27observation%20terrestre

Record number: 32, Textual support number: 2 OBS

Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture-Programme des Nations Unies pour l'environnement-Organisation météorologique mondiale-Organisation des Nations Unies pour l'education, la science et la culture-Conseil international des unions scientifiques.  2, fiche 32, Français, - Syst%C3%A8me%20global%20d%27observation%20terrestre

Fiche 32,  Justifications,  Espagnol

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

Su creación responde a las demandas internacionales de una mejor comprensión del cambio global en el Sistema Terrestre.  1, fiche 32, Espagnol, - Sistema%20Global%20de%20Observaci%C3%B3n%20Terrestre

Record number: 32, Textual support number: 2 OBS

Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación - Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente - Organización Meteorológica Mundial - Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura - Consejo Internacional de las Uniones Científicas.  3, fiche 32, Espagnol, - Sistema%20Global%20de%20Observaci%C3%B3n%20Terrestre

Fiche 33,  Justifications,  Anglais

Record number: 33, Textual support number: 1 CONT

National Information System for Science and Technology (NISSAT) programme under DSIR envisages promotion and support to the development of a compatible set of information systems on science and technology and interlinking these into a network.  2, fiche 33, Anglais, - national%20information%20system%20for%20science%20and%20technology

Fiche 33,  Justifications,  Français

Record number: 33, Textual support number: 1 CONT

Le gouvernement indien a pris une mesure novatrice en ce sens en lançant le NISSAT(Système d’information national pour la science et la technologie), le BTIS(Système d’information sur les biotechnologies) et l'ENVIS(Système d’information en matière d’environnement), lesquels fournissent des moyens d’information spécialisés s’articulant autour de structures préexistantes et mettent leurs services à disposition de l'ensemble des utilisateurs nationaux.  2, fiche 33, Français, - syst%C3%A8me%20d%27information%20national%20pour%20la%20science%20et%20la%20technologie

Fiche 33,  Justifications,  Espagnol

Fiche 34,  Justifications,  Anglais

Record number: 34, Textual support number: 1 DEF

The ... general cyclic sequence of the major internal and external geologic processes and conditions acting on the materials of the Earth's crust or throughout a region of the crust ...  1, fiche 34, Anglais, - geologic%20cycle

Fiche 34,  Justifications,  Français

Record number: 34, Textual support number: 1 DEF

Séquence de transformations par laquelle passe toute substance en milieu naturel pour se décomposer en ses éléments primaires et redevenir disponible dans le sol, l’eau ou l’air.  2, fiche 34, Français, - cycle%20g%C3%A9ologique

Record number: 34, Textual support number: 1 CONT

Ces substances nocives se propagent dans l'environnement par des «géo-cycles». Par exemple, le mercure qui aboutit dans les sédiments du fond des mers s’y transforme en méthyle-mercure sous l'action des bactéries. Ce poison étant volatile, il s’envolera littéralement vers la surface [...](Québec Science, vol. 13, n° 2, octobre 1974, p. 9).  2, fiche 34, Français, - cycle%20g%C3%A9ologique

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

Le concept de cycle géologique doit être restreint aux modalités suivant lesquelles agissent les causes des phénomènes eux-mêmes et non aux effets de ces derniers.  1, fiche 34, Français, - cycle%20g%C3%A9ologique

Fiche 34,  Justifications,  Espagnol

Fiche 35,  Justifications,  Anglais

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

material science research design facility: term officially approved by the International Space Station official approval Group (ISSOAG).  2, fiche 35, Anglais, - material%20science%20research%20design%20facility

Fiche 35,  Justifications,  Français

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

[Le] Material Science Research Design Facility [...] comprend un élément central qui coordonne la collecte et le traitement des données, ainsi que l'enregistrement de la redistribution d’images vidéo, ainsi que deux ensembles de contrôle de la température et de l'environnement des échantillons à traiter dans diverses expériences.  2, fiche 35, Français, - unit%C3%A9%20de%20gestion%20de%20la%20recherche%20en%20science%20des%20mat%C3%A9riaux

Record number: 35, Textual support number: 2 OBS

unité de gestion de la recherche en science des matériaux : terme uniformisé par le Groupe d’uniformisation de la terminologie de la Station spatiale internationale.  1, fiche 35, Français, - unit%C3%A9%20de%20gestion%20de%20la%20recherche%20en%20science%20des%20mat%C3%A9riaux

Fiche 35,  Justifications,  Espagnol

Fiche 36,  Justifications,  Anglais

Fiche 36,  Justifications,  Français

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

De la Direction générale de la science des écosystèmes, SCP [Environnement Canada Service des parcs], Environnement Canada.  1, fiche 36, Français, - Direction%20de%20la%20qualit%C3%A9%20de%20l%27environnement

Record number: 36, Textual support number: 2 OBS

Source(s) : Annuaire du gouvernement 1998-1999.  1, fiche 36, Français, - Direction%20de%20la%20qualit%C3%A9%20de%20l%27environnement

Fiche 36,  Justifications,  Espagnol

Fiche 37,  Justifications,  Anglais

Record number: 37, Textual support number: 1 DEF

The theoretical and applied science of the mechanical behavior of rocks, representing a "branch of mechanics concerned with the response of rock to the force fields of its physical environment".  1, fiche 37, Anglais, - rock%20mechanics

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

Definition given by the National Academy of Sciences - National Research Council.  2, fiche 37, Anglais, - rock%20mechanics

Fiche 37,  Justifications,  Français

Record number: 37, Textual support number: 1 DEF

Science théorique et appliquée du comportement mécanique des milieux rocheux et de leur environnement physique.  2, fiche 37, Français, - m%C3%A9canique%20des%20roches

Record number: 37, Textual support number: 1 CONT

Mécanique des sols. La branche la plus ancienne de la géotechnique est constituée par la mécanique des sols, concernée par les dépôts meubles, de faible résistance, tels que sables, vases, argiles, qui composent souvent le sous-sol des surfaces horizontales [...] Le comportement des roches dures qui relève de la mécanique des roches, ne pose guère de problèmes pour la fondation des édifices courants.  3, fiche 37, Français, - m%C3%A9canique%20des%20roches

Record number: 37, Textual support number: 2 CONT

La mécanique des sols tend à limiter son domaine à l’étude des matériaux meubles, tandis que la mécanique des roches acquiert son indépendance.  4, fiche 37, Français, - m%C3%A9canique%20des%20roches

Fiche 37,  Justifications,  Espagnol

Fiche 38,  Justifications,  Anglais

Record number: 38, Textual support number: 1 DEF

The study of environmental problems; science concerned with the quality of the environment.  2, fiche 38, Anglais, - environmentology

Record number: 38, Textual support number: 1 CONT

In the past three to five years many new "environmental education programmes" started under the ambiguous name "Environmentology," trying to achieve an integrated multi-disciplinary education.  3, fiche 38, Anglais, - environmentology

Record number: 38, Textual support number: 2 CONT

... has held a chair as Distinguished Guest Professor of Global Environmentology at a Japanese university ...  4, fiche 38, Anglais, - environmentology

Fiche 38,  Justifications,  Français

Record number: 38, Textual support number: 1 DEF

Néologisme créé pour désigner l'étude et la science de l'environnement en vue de sa protection.  1, fiche 38, Français, - environtologie

Fiche 38,  Justifications,  Espagnol

Fiche 39,  Justifications,  Anglais

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

All science depends upon experiments, but these are usually expensive to carry out since great care has to be taken to control the environment precisely. The fact that most experiments have to be repeated many times over to ensure that freak results are eliminated multiplies the cost. The problem is to decide how few experiments need to be done to achieve the necessary accuracy of results.  1, fiche 39, Anglais, - design%20of%20experiments

Fiche 39,  Justifications,  Français

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

Toute science dépend d’expériences, et celles-ci sont coûteuses à effectuer à cause du nécessaire contrôle de l'environnement. De plus certaines expériences doivent être répétées un certain nombre de fois pour éliminer les résultats aberrants. Le problème est de déterminer le nombre minimum d’expériences nécessaires pour atteindre une précision suffisante.  1, fiche 39, Français, - programmation%20d%27exp%C3%A9riences

Fiche 39,  Justifications,  Espagnol

Fiche 40,  Justifications,  Anglais

Record number: 40, Textual support number: 1 DEF

Branch of economic science devoted to the study of practical problems, utilising the principles and tools of economic analysis provided by theoretical economics.  1, fiche 40, Anglais, - applied%20economics

Fiche 40,  Justifications,  Français

Record number: 40, Textual support number: 1 DEF

Application de l'analyse économique à des questions ou à des problèmes de l'économie d’un pays. Examen des politiques économiques commerciales, de stabilisation et croissance, de concurrence, de développement régional, d’énergie, de science et technologie et de protection de l'environnement.  1, fiche 40, Français, - %C3%A9conomie%20appliqu%C3%A9e

Fiche 40,  Justifications,  Espagnol

Fiche 41,  Justifications,  Anglais

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

Following the first major consultation on Agriculture and Agri-Food Canada's regulatory approach, the November 1993 "Workshop on Regulating Agricultural Products of Biotechnology", four members of the Canadian Environmental Network jointly recommended that the federal government's decision to use existing legislation to regulate biotechnology products should be reviewed and a new comprehensive legislative structure for biotechnology applications be developed.  1, fiche 41, Anglais, - Workshop%20on%20Regulating%20Agricultural%20Products%20of%20Biotechnology

Fiche 41,  Justifications,  Français

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

À la suite de la première grande consultation sur l'approche de la réglementation adoptée par Agriculture et Agroalimentaire Canada, soit l'Atelier sur la réglementation des produits agricoles issus de la biotechnologie qui a eu lieu en novembre 1993, quatre membres du Réseau canadien de l'environnement ont recommandé conjointement que le gouvernement fédéral repense sa décision de recourir aux lois actuelles pour réglementer les produits de la biotechnologie et qu'il élabore une nouvelle structure législative exhaustive couvrant les applications de cette science.  1, fiche 41, Français, - Atelier%20sur%20la%20r%C3%A9glementation%20des%20produits%20agricoles%20issus%20de%20la%20biotechnologie

Fiche 41,  Justifications,  Espagnol

Fiche 42,  Justifications,  Anglais

Record number: 42, Textual support number: 1 DEF

... the study of ore-deposit genesis in the broadest sense, including chemical, thermodynamic, petrological, and economic disciplines.  1, fiche 42, Anglais, - gitology

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

gitology: A term increasingly in use, esp. in Europe ... Etymol: French.  1, fiche 42, Anglais, - gitology

Fiche 42,  Justifications,  Français

Record number: 42, Textual support number: 1 DEF

Science qui classe chaque type de gîtes minéraux connus selon son environnement géologique spécifique.  3, fiche 42, Français, - g%C3%AEtologie

Record number: 42, Textual support number: 2 DEF

[...] étude du gîte minéral lui-même et surtout de son milieu géologique au sens large et aussi, de sa valeur économique, la genèse possible du gîte étant considérée comme un des éléments de l’étude et non comme le but de cette étude.  4, fiche 42, Français, - g%C3%AEtologie

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

[...] ce qui était la métallogénie au 19e siècle et dans la première moitié du 20e siècle est [...] devenue la gîtologie, c’est-à-dire l’étude de tous les aspects ou éléments du milieu géologique associés aux concentrations minérales.  2, fiche 42, Français, - g%C3%AEtologie

Record number: 42, Textual support number: 2 OBS

La gîtologie s’oppose à la métallogénie dans la mesure où l’étude du «milieu géologique», au sens large, occupe une place plus marquée que l’étude de la minéralisation proprement dite. [...] Le but final de la gîtologie est de définir des types de gisement et non de déterminer une genèse parfois hypothétique. [...] La gîtologie présente donc un aspect descriptif, naturaliste [...], bien que cette discipline ne néglige pas pour autant l’aspect génétique [...] La notion de gîtologie rejoint ainsi la notion «d’economic geology» des auteurs anglo-saxons ou [...] de géologie minière, des auteurs français.  2, fiche 42, Français, - g%C3%AEtologie

Record number: 42, Textual support number: 3 OBS

gîtologie : [Terme] incorrect du point de vue étymologique [...]. [...] il faudrait le composer avec des préfixes, pour indiquer qu’il s’agit de gîtes de minerais métalliques, de pétroles, etc.  5, fiche 42, Français, - g%C3%AEtologie

Fiche 42,  Justifications,  Espagnol

Fiche 43,  Justifications,  Anglais

Fiche 43,  Justifications,  Français

Record number: 43, Textual support number: 1 CONT

Les partisans enthousiastes de l'environnement(17 pour 100). Ces Canadiens et Canadiennes sont plus optimistes qu'activistes; ils croient que l'on peut trouver des solutions sans adopter des changements radicaux. Leur comportement en matière de protection de l'environnement est exemplaire. Ils croient beaucoup dans la science et la technologie, et ils font confiance au gouvernement et à l'entreprise privée.  1, fiche 43, Français, - partisan%20enthousiaste%20de%20l%27environnement

Fiche 43,  Justifications,  Espagnol

Fiche 44,  Justifications,  Anglais

Fiche 44,  Justifications,  Français

Record number: 44, Textual support number: 1 DEF

Signe distinctif (étiquette) permettant de reconnaître sur le marché un produit dont la valeur de nuisance est faible sur l’environnement.  1, fiche 44, Français, - label%20%C3%A9coproduit

Record number: 44, Textual support number: 1 CONT

[...] la convention signée le 7 février 1990 entre les industriels et l’État a rapidement réglementé la marché des aérosols sans pour autant apporter un label écoproduit bien plus complexe à élaborer. [...] (Science et Technologie, 10.1990, 30, p. 70).  1, fiche 44, Français, - label%20%C3%A9coproduit

Record number: 44, Textual support number: 2 CONT

[...] l'Afnor devra ajouter des connaissances écologiques en matière d’étude d’impact sur l'environnement avant de donner son avis pour l'attribution du label "NF écoproduit". [...].(Science et Technologie, 10. 1990, 30, p. 71).  1, fiche 44, Français, - label%20%C3%A9coproduit

Fiche 44,  Justifications,  Espagnol

Fiche 45,  Justifications,  Anglais

Record number: 45, Textual support number: 1 DEF

The relationship between an independent and dependent variable or between a behavior and the contingencies of reinforcement.  1, fiche 45, Anglais, - functional%20relationship

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

A functional relationship is one in which a change in one event produces a change in another event. A functional relationship is demonstrated in a predictable fashion if a contingency is applied, withdrawn, and reapplied.  1, fiche 45, Anglais, - functional%20relationship

Record number: 45, Textual support number: 1 CONT

A consideration of the basic linkages between the project and the structural and functional relationships within an ecosystem would reveal the various possible interaction routes between the initial perturbations and the valued ecosystem components.  2, fiche 45, Anglais, - functional%20relationship

Fiche 45,  Justifications,  Français

Record number: 45, Textual support number: 1 CONT

La relation fonctionnelle désigne la relation existant entre divers éléments qui tendent à survenir ensemble dans un certain ordre. La relation fonctionnelle traduit généralement en science la relation philosophique de cause et d’effet. Plus précisément, elle traduit la relation entre une variable indépendante et une variable dépendante. En analyse expérimentale du comportement, le comportement étudié est toujours la variable dépendante. Il s’agit alors de déterminer l'effet de certaines variables indépendantes de l'environnement sur le comportement.  1, fiche 45, Français, - relation%20fonctionnelle

Fiche 45,  Justifications,  Espagnol

Fiche 46,  Justifications,  Anglais

Record number: 46, Textual support number: 1 CONT

We temper our use of data-oriented analysis with the ergonomics considerations generated by a preliminary socio-technical system analysis. The supplementary factors included are ...: job satisfaction and work space ergonomics.  1, fiche 46, Anglais, - work%20space%20ergonomics

Fiche 46,  Justifications,  Français

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

L'ergonomie est(...) une science pluridisciplinaire incluant les notions d’anatomie, de physiologie, d’anthropométrie, de statistique, de psychologie, de biomécanique, comportant les études de postes de travail, et s’intéressant aux vibrations, au froid, à la chaleur, à la vision et à l'éclairage, à l'acoustique, en un mot à l'environnement.  2, fiche 46, Français, - ergonomie%20du%20poste%20de%20travail

Fiche 46,  Justifications,  Espagnol

Fiche 47,  Justifications,  Anglais

Record number: 47, Textual support number: 1 DEF

The study of the behavior of sound waves in an enclosed room.  3, fiche 47, Anglais, - room%20acoustics

Record number: 47, Textual support number: 1 CONT

Problems in room acoustics involving the reflection of sound from the walls of a room can often be simplified by the use of the impedance notation.  4, fiche 47, Anglais, - room%20acoustics

Record number: 47, Textual support number: 2 CONT

Acoustic models ... will undoubtedly play a role of increasing importance in room acoustics and ... in applied acoustics generally.  4, fiche 47, Anglais, - room%20acoustics

Fiche 47,  Justifications,  Français

Record number: 47, Textual support number: 1 CONT

L'acoustique des salles est un domaine d’activité où concourent la science, l'art, l'architecture et la psychologie. C'est le champ d’étude de prédilection de l'interaction entre l'homme et son environnement sonore.  2, fiche 47, Français, - acoustique%20des%20salles

Record number: 47, Textual support number: 2 CONT

De nombreux domaines acoustiques relèvent de plusieurs spécialités : on ne peut plus faire de l’acoustique des salles sans être informé de ce qu’est la parole ou la musique (...)  3, fiche 47, Français, - acoustique%20des%20salles

Fiche 47,  Justifications,  Espagnol