TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Megafauna are large animals of any particular region or time. For example, Australian megafauna.  2, fiche 1, Anglais, - megafauna

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

With megafauna ..., the bones are very distinctive and large and this makes identifications relatively easy, at least for Diprotodon and Genyornis (the giant emu-like bird).  3, fiche 1, Anglais, - megafauna

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Faune constituée par les grands animaux préhistoriques.  1, fiche 1, Français, - m%C3%A9gafaune

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Si cette fascinante théorie était exacte, elle signifierait, comme le souligne M. Martin, que la chronologie de l'extermination de la mégafaune peut être utilisée pour cartographier l'avance de l'Homo Sapiens dans le Nouveau Monde.(Québec Science, vol. 13, n° 7, mai 1975, p. 47).  1, fiche 1, Français, - m%C3%A9gafaune

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Note : En paléontologie, le préfixe méga- pourrait s’opposer à micro-.  1, fiche 1, Français, - m%C3%A9gafaune

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Having a greater-than-even chance of occurring.  2, fiche 2, Anglais, - likely

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Rain is likely later this afternoon.  2, fiche 2, Anglais, - likely

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

In probability of precipitation statements, [likely is] the equivalent of a 60 or 70 percent chance.  3, fiche 2, Anglais, - likely

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Likely, Very Likely, Extremely Likely, Virtually Certain These terms are used by the Intergovernmental Panel on Climate Change (IPCC) to indicate how probable it is that a predicted outcome will occur in the climate system, according to expert judgment. A result that is deemed “likely” to occur has a greater than 66% probability of occurring. A “very likely” result has a greater than 90% probability. “Extremely likely” means greater than 95% probability, and “virtually certain” means greater than 99% probability.  4, fiche 2, Anglais, - likely

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

En principe, la fiabilité décroît avec l'échéance : 85 % à 24 h, 75 % à 48 h, 60 % à 72 h, 40 % à 96 h. Attention : une mauvaise fiabilité ne doit toutefois pas être confondue avec une mauvaise prévision! Le modèle montre en effet la tendance la plus probable(celle qui découle de ses innombrables calculs à un temps donné). Le lendemain, tenant compte des derniers paramètres, cette tendance pourra prendre une toute autre direction. N'oublions pas que, contrairement à d’autres sciences, la météorologie n’ est pas une science exacte. Ainsi donc, une prévision à 4 jours doit être prise pour une tendance et non pour une certitude absolue. D'où l'expression «temps possible, ou temps probable pour samedi» [...]  1, fiche 2, Français, - probable

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol