TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

SCIENCES MER [34 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 - données d’organisme externe 2021-03-18

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

nocturnal: an item in the "Surveying and Navigational Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Science and Technology" category.

Français

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

astrolabe de mer : objet de la classe «Équipement de navigation» de la catégorie «Outillage et équipement pour les sciences et la technologie».

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2021-02-25

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Marine Biology
  • Commercial Fishing
  • Water Transport
OBS

... Quebec Region's main activities are the management and protection of marine fisheries, marine science research, waterway management and shipping safety as well as fish habitat protection in inland waters and marine environments.

OBS

Fisheries and Oceans Canada.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Biologie marine
  • Pêche commerciale
  • Transport par eau
OBS

Les principales activités de [la] région du Québec sont la gestion et la protection des pêches maritimes, les recherches en sciences de la mer, la gestion des voies navigables et la sécurité de son trafic maritime ainsi que la protection de l'habitat du poisson, en milieu marin et en eau douce.

OBS

Pêches et Océans Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2020-05-07

Anglais

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Oceanography
  • Environmental Management
  • Ecosystems
OBS

The mission of this multidisciplinary team is to provide the federal government with a thorough scientific basis for the conservation and sustainable management of marine resources and aquatic ecosystems, marine environment protection and safe navigation.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Océanographie
  • Gestion environnementale
  • Écosystèmes
OBS

L'Institut Maurice-Lamontagne fait partie du réseau des centres de recherche de Pêches et Océans Canada. Ouvert en 1987, il est un des principaux centres francophones de recherche en sciences de la mer au monde.

OBS

La mission des équipes multidisciplinaires est de fournir au gouvernement fédéral une base scientifique rigoureuse pour la conservation et la gestion durable des ressources marines et des écosystèmes aquatiques, la protection de l’environnement marin et la navigation sécuritaire.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2016-03-07

Anglais

Subject field(s)
  • Atmospheric Physics
DEF

Wind in coastal regions, blowing by day from a large water surface towards the land as a result of diurnal heating of the land surface.

CONT

Strong onshore winds will enhance snowfall on the west slopes of the Coast Range. [Example approved by the Avalanche Bulletin Terminology Standardization Committee.]

OBS

onshore wind: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

OBS

onshore wind: term officially approved by the Avalanche Bulletin Terminology Standardization Committee.

Terme(s)-clé(s)
  • on shore wind
  • seewind

Français

Domaine(s)
  • Physique de l'atmosphère
DEF

Vent des régions côtières, soufflant le jour à partir de grandes surfaces d’eau vers la terre ferme par suite du réchauffement diurne du sol.

CONT

Les vents donnant naissance à ces courants sont appelés vent d’afflux ou de reflux selon qu’ils ont tendance à pousser l’eau vers les côtes ou à l’entraîner vers le large [...] Les vents d’afflux couplés avec des pressions atmosphériques très basses sont à l’origine de «marées anormales».

CONT

De forts vents de mer provoqueront des chutes de neige sur les versants ouest de la chaîne côtière. [Exemple entériné par le Comité d’uniformisation de la terminologie des bulletins d’avalanche.]

OBS

vent du large; vent soufflant de la mer vers la terre : terme en usage à Ressources naturelles Canada-Secteur des sciences de la Terre.

OBS

vent de mer; vent du large : termes uniformisés par le Comité d’uniformisation de la terminologie des bulletins d’avalanche.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Física de la atmósfera
DEF

Viento de las regiones costeras que sopla durante el día desde una extensión grande de agua (mar o lago) hacia tierra debido al calentamiento diurno del suelo.

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2015-04-30

Anglais

Subject field(s)
  • Aircraft Piloting and Navigation
CONT

Pressure altitude is the height above sea level corresponding to a given barometric pressure under standard air conditions.

OBS

above sea level; ASL: term and abbreviation usually used to define how high up on land a certain position is.

OBS

above sea level; ASL: term and abbreviation used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

OBS

ASL: abbreviation standardized by the Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel Committee.

Français

Domaine(s)
  • Pilotage et navigation aérienne
CONT

Nous étonnerons sans doute nombre de pilotes en leur rappelant que : 1 millibar ou 3/4 mm de mercure correspond à une élévation de : -8,50 m au-dessus du niveau de la mer [...]

OBS

au-dessus du niveau de la mer; ASL : terme et abréviation en usage à Ressources naturelles Canada-Secteur des sciences de la Terre.

OBS

au-dessus du niveau de la mer; ASL : terme et abréviation uniformisés par le Comité d’uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes.

OBS

ASL : abréviation normalisée par le Comité sur le Glossaire à l’intention des pilotes et du personnel des services de la circulation aérienne.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Pilotaje y navegación aérea
Conserver la fiche 5

Fiche 6 2015-04-13

Anglais

Subject field(s)
  • River and Sea Navigation
  • Hydrology and Hydrography
  • Glaciology
DEF

A relatively large area of free navigable water in an ice-encumbered sea.

CONT

... there is insufficient knowledge or experience to predict ... what the effects will be of the areas of open water left by the ships' passage in an otherwise ice-covered sea.

CONT

Ice is melting so fast in the Arctic that the North Pole will be in the open sea in 30 years, according to a team of leading climatologists.

OBS

open water; open water area; open sea: terms used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

Français

Domaine(s)
  • Navigation fluviale et maritime
  • Hydrologie et hydrographie
  • Glaciologie
DEF

Zone relativement vaste d’eau libre et navigable dans une mer encombrée de glaces.

OBS

Aux États-Unis, zone de mer ayant une concentration de glace inférieure à 1/10.

OBS

mer libre; eaux libres : termes uniformisés par le Comité de normalisation de la terminologie navale.

OBS

mer libre; eau libre; zone d’eau libre; étendue d’eau libre : termes en usage à Ressources naturelles Canada-Secteur des sciences de la Terre.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Navegación fluvial y marítima
  • Hidrología e hidrografía
  • Glaciología
OBS

aguas abiertas: término proveniente del Código Sanitario Internacional para los Animales Acuáticos, 2002.

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2011-11-17

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Cartography
OBS

TEMA : Training, Education and Mutual Assistance in the Marine Sciences.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Cartographie
OBS

TEMA : Formation, enseignement et assistance mutuelle dans le domaine des sciences de la mer.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Cartografía
OBS

El Comité de Dirección de TEMA. El Comité de Dirección administrará, ejecutará, supervisará y fiscalizará las actividades del Programa TEMA, velando por que se aplique un planteamiento coherente e integrado en su ejecución, y que se establezcan componentes de TEMA dentro de cada programa de la COI [Comisión Oceanográfica Intergubernamental].

OBS

TEMA: Capacitación, Enseñanza y Asistencia Mutua en las Ciencias del Mar.

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2011-11-17

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Cartography
OBS

TEMA: Training, Education and Mutual Assistance in the Marine Sciences.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Cartographie
OBS

TEMA : Formation, enseignement et assistance mutuelle dans le domaine des sciences de la mer.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Cartografía
OBS

El Grupo Consultivo de TEMA [...] comprenderá: i) representantes de las distintas regiones, preferentemente coordinadores de TEMA; ii) especialistas en los diversos ámbitos de los programas científicos y los servicios de la COI [Comisión Oceanográfica Intergubernamental] que participaran a título personal; iii) el Vicepresidente de la COI para TEMA; y iv) algunos representantes de los organismos donantes. El Secretario Ejecutivo de la COI, en consulta con la Mesa de la Comisión, propondrá los nombres de los miembros del Grupo Consultivo y podrá invitar a participar en él a observadores de organismos nacionales e internacionales. El Grupo Consultivo analizará la evolución del Programa TEMA, proporcionará asesoramiento al respecto y ejercerá un control externo independiente sobre dicho Programa. Junto con el Comité de Dirección velará por que se dé una respuesta adecuada a las necesidades de los Estados Miembros.

OBS

TEMA : Capacitación, Enseñanza y Asistencia Mutua en las Ciencias del Mar.

Conserver la fiche 8

Fiche 9 2011-08-02

Anglais

Subject field(s)
  • Biogeography
DEF

A shallow marginal sea located on the continental shelf, usually less than 150 fathoms (275 meters) in depth.

OBS

An example is the North Sea.

OBS

The term "shelf sea" has less extension than "epicontinental sea."

OBS

shelf sea: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

Français

Domaine(s)
  • Biogéographie
DEF

Mer située sur une plate-forme continentale, en bordure d’un océan avec lequel elle communique largement.

OBS

Les mers qui couvrent le plateau continental sont dites parfois mers épicontinentales [...]

OBS

Les termes «mer adjacente» ou «mer épicontinentale» sont aussi utilisés pour parler de mer bordière.

OBS

mer épicontinentale : terme en usage à Ressources naturelles Canada-Secteur des sciences de la Terre.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Biogeografía
Conserver la fiche 9

Fiche 10 2011-01-07

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Hydrology and Hydrography
  • Cork
OBS

Created by decree of 5 June 1984, modified 18 February 1998, Ifremer is a public institute of industrial and commercial nature.

OBS

The French Research Institute for Exploitation of the Sea (IFREMER) was created by merging the Scientific and Technical Institute of Marine Fisheries (ISTPM) and the Centre National pour l'Exploitation des Océans (CNEXO).

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Hydrologie et hydrographie
  • Liège
OBS

L’Ifremer résulte de la fusion de l’ISTPM (Institut Scientifique et Technique des Pêches Maritimes) et du CNEXO (Centre national pour l’Exploitation des Océans). La réunion de ces deux organismes à vocation maritime, procédait d’une volonté et d’une logique, celles de confier à un seul établissement public de recherche la mission de développer un ensemble de recherches de grande ampleur afin de mieux exploiter les ressources de la mer.

OBS

L'histoire de l'ISTPM commence en 1918 sous le nom d’Office Scientifique et Technique des Pêches Maritimes(OSTPM). [...] Le décret du 14 octobre 1953 modifie son appellation : il devient l'ISTPM. Il est toujours chargé «d’effectuer les travaux ou recherches relevant du domaine des sciences de la mer et intéressant directement les pêches maritimes et les industries qui s’y rattachent». Trois missions : la recherche, le conseil technique et les contrôles sanitaires et techniques.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Hidrología e hidrografía
  • Corcho
Conserver la fiche 10

Fiche 11 2010-12-31

Anglais

Subject field(s)
  • Oceanography
  • Geomorphology and Geomorphogeny
DEF

A narrow projection of the sea from the main body of water.

CONT

Hudson Strait is an arm of the sea connecting the Atlantic Ocean with Hudson Bay and Foxe Channel and separating Baffin Island from the Ungava Peninsula of Québec.

OBS

loch: [An] Irish and Scottish Gaelic term for a lake or a sea inlet. It has been anglicised as lough, although this is pronounced the same way as loch.

OBS

lough: Gaelic term.

Français

Domaine(s)
  • Océanographie
  • Géomorphologie et géomorphogénie
DEF

Étendue d’eau marine étroite et longue, enserrée entre les terres.

CONT

Un loch [...] ce n’est pas une bête datant du Néanderthal, mais à la manière d’un fjord, un bras de mer formé à l’époque glaciaire.

OBS

bras de mer : terme en usage à Ressources naturelles Canada-Secteur des sciences de la Terre.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Oceanografía
  • Geomorfología y geomorfogénesis
DEF

Zona marítima alargada y estrecha.

Conserver la fiche 11

Fiche 12 2010-12-23

Anglais

Subject field(s)
  • Petrography
  • Oceanography
OBS

shallow marine carbonate: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

Français

Domaine(s)
  • Pétrographie
  • Océanographie
CONT

falun : Roche sédimentaire carbonatée, de mer peu profonde, mais généralement agitée, composée de très nombreux débris coquilliers (Bivalves, Gastéropodes [...])

CONT

La région de Percé est le seul endroit où des roches carbonatées épicontinentales du Cambrien moyen se rencontrent dans le rentrant du Québec.

OBS

roche carbonatée de mer peu profonde; roche carbonatée épicontinentale : termes en usage à Ressources naturelles Canada-Secteur des sciences de la Terre.

Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 2010-12-23

Anglais

Subject field(s)
  • Petrography
  • Oceanography
CONT

The Tanglefoot formation consists of coal-bearing sandstone, mudstone, conglomerate, volcaniclastic rocks and minor limestone interpreted as delta systems and shallow marine deposits.

OBS

shallow marine deposit: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

Terme(s)-clé(s)
  • shallow-marine deposit

Français

Domaine(s)
  • Pétrographie
  • Océanographie
CONT

On y distingue, à l’Ouest, un Trias continental où se déposent des grès rouges, représentatifs de ce type de climat, et qui résultent de l’érosion des massifs hercyniens ; à l’Est, un Trias marin franc, le Trias mésogéen, bien représenté sur l’emplacement des Alpes ; et, entre ces deux zones, en Europe centrale, un Trias germanique, correspondant à des dépôts de mer peu profonde.

CONT

La Formation de Tanglefoot est composée de grès renfermant du charbon, de mudstone, de conglomérat, et de roches volcanoclastiques, ainsi que de petites quantités de calcaire, lesquels sont interprétés comme des réseaux deltaïques et des dépôts épicontinentaux.

OBS

dépôt de mer peu profonde; dépôt épicontinental : termes en usage à Ressources naturelles Canada-Secteur des sciences de la Terre.

Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 2010-11-18

Anglais

Subject field(s)
  • Oceanography
DEF

The higher of the two waters occurring during a tidal day at a place with semidiurnal tides.

OBS

Definition based on the Hydrographic Dictionary, Part 1 Special Publication no 32 prepared by the IHO (International Hydrographic Organization), Monaco, 1974 and modified by the CTS (Cartographic Training and Standards), Fisheries and Oceans, Canada.

OBS

higher high water: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

Français

Domaine(s)
  • Océanographie
DEF

La plus haute des deux pleines mers se produisant durant un jour lunaire (dans le cas où il existe une inégalité diurne sensible).

OBS

pleine mer supérieure : terme en usage à Ressources naturelles Canada-Secteur des sciences de la Terre.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Oceanografía
Conserver la fiche 14

Fiche 15 2010-11-12

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Cartography
OBS

TEMA : Training, Education and Mutual Assistance in the Marine Sciences.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Cartographie
OBS

TEMA : Formation, enseignement et assistance mutuelle dans le domaine des sciences de la mer.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Cartografía
OBS

TEMA: Capacitación, Enseñanza y Asistencia Mutua en Las Ciencias del Mar.

Conserver la fiche 15

Fiche 16 2010-11-12

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of International Programs
OBS

TEMA: Training, Education and Mutual Assistance in the Marine Sciences.

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes internationaux
OBS

TEMA : Formation, enseignement et assistance mutuelle dans le domaine des sciences de la mer.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de programas internacionales
OBS

TEMA: Capacitación, Enseñanza y Asistencia Mutua en las Ciencias del Mar.

Conserver la fiche 16

Fiche 17 2010-11-12

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
OBS

Intergovernmental Oceanographic Commission.

OBS

Activities include collaborative work on marine and coastal pollution and on ocean dynamics and impacts on coastal processes.

Terme(s)-clé(s)
  • Regional Committee for the Central Eastern Atlantic

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
OBS

Commission océanographie intergouvernementale.

OBS

La création d’un mécanisme régional de coordination pour l'Atlantique du Centre-Est(IOCEA) remonte à 1983, lorsque s’est tenu l'Atelier de la COI sur la coopération régionale dans le domaine des sciences de la mer dans l'océan Atlantique du Centre-Est(Afrique occidentale), à Tenerife, du 12 au 17 décembre 1983. Cette réunion a permis de définir les besoins de la région concernant les activités de programme de la COI, et a débouché sur la création du Comité régional de la COI pour l'Atlantique de Centre-Est qui s’est réuni pour la première fois à Praia, Cap-Vert, du 19 au 23 janvier 1987.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
OBS

Comisión Oceanográfica Intergubernamental.

Conserver la fiche 17

Fiche 18 2008-10-30

Anglais

Subject field(s)
  • Atmospheric Physics
DEF

Wind of coastal regions, blowing at night from the land towards a large water surface as a result of the nocturnal cooling of the land surface.

CONT

The change in the direction of the off-shore winds causes the upwelling of cold water from the depths to cease, with disastrous effects upon the food chain.

CONT

Offshore winds will increase and skies will begin to clear in the afternoon. [Example approved by the Avalanche Bulletin Terminology Standardization Committee.]

OBS

During synoptic conditions of light winds, offshore winds near the surface often occur at night as a component of the land breeze.

OBS

offshore wind: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

OBS

offshore wind: term officially approved by the Avalanche Bulletin Terminology Standardization Committee.

Terme(s)-clé(s)
  • off shore wind

Français

Domaine(s)
  • Physique de l'atmosphère
DEF

Vent des régions côtières, soufflant la nuit de la terre ferme vers une grande surface d’eau [ex. la mer] par suite du refroidissement nocturne du sol.

CONT

[Le] vent de terre [...] dont le clapot qu’il provoque éventuellement va vers le large ce qui ne lui permet pas de créer de turbulence à la côte. En règle générale, le vent de terre est beaucoup moins fort, en un lieu donné, que le vent de mer, parce qu’il a été constamment freiné par la rugosité des paysages terrestres. Il n’a de vigueur véritable qu’en pays désertique, où il est généralement lié aux alizés. Le vent de terre, quand il est assez vigoureux, éloigne de la côte les eaux superficielles et provoque l’«upwelling».

CONT

Les vents donnant naissance à ces courants sont appelés vent d’afflux ou de reflux selon qu’ils ont tendance à pousser l’eau vers les côtes ou à l’entraîner vers le large [...] Les vents de reflux sont à l’origine du phénomène d’upwelling [...]

CONT

Les vents de terre augmenteront d’intensité et il y aura dégagement en après-midi. [Exemple entériné par le Comité d’uniformisation de la terminologie des bulletins d’avalanche.]

OBS

vent de terre; vent soufflant de la terre vers la mer : termes en usage à Ressources naturelles Canada-Secteur des sciences de la Terre.

OBS

vent de terre : terme uniformisé par le Comité d’uniformisation de la terminologie des bulletins d’avalanche.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Física de la atmósfera
DEF

Viento de las regiones costeras que sopla durante la noche desde tierra hacia una extensión grande de agua, debido al enfriamiento nocturno del suelo.

Conserver la fiche 18

Fiche 19 2008-09-20

Anglais

Subject field(s)
  • Law of the Sea
  • Oceanography
DEF

The direction or side away from land and toward the open sea ...

OBS

edge of reef.

OBS

seaward: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

Français

Domaine(s)
  • Droit de la mer
  • Océanographie
OBS

côté mer; situé du côté de la mer; situé du côté maritime : termes en usage à Ressources naturelles Canada-Secteur des sciences de la Terre.

Espagnol

Conserver la fiche 19

Fiche 20 2008-09-05

Anglais

Subject field(s)
  • Geochemistry
  • Oceanography
CONT

Sea-water chemistry and the shape of ocean basins have likewise changed - many ancient reefs existed in broad, shallow seaways and intracontinental seas, in contrast to the more-exposed and steep platform margins of today.

OBS

seawater chemistry: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

Français

Domaine(s)
  • Géochimie
  • Océanographie
OBS

chimisme de l'eau de mer : terme en usage à Ressources naturelles Canada-Secteur des sciences de la Terre.

Espagnol

Conserver la fiche 20

Fiche 21 2008-08-08

Anglais

Subject field(s)
  • Oceanography
CONT

Much like the water in a bathtub can be set to surging resonantly from end to end, the tidal oscillations in an ocean basin or a restricted sea can be accentuated by the basin's natural period of resonance.

OBS

restricted sea: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

Français

Domaine(s)
  • Océanographie
CONT

Au sud, un milieu marin fermé à marin à circulation libre a entraîné le mélange de roches siliciclastiques, d’évaporites et de carbonates.

OBS

milieu marin fermé; mer à circulation restreinte : termes en usage à Ressources naturelles Canada-Secteur des sciences de la Terre.

Espagnol

Conserver la fiche 21

Fiche 22 2007-11-07

Anglais

Subject field(s)
  • Hydrology and Hydrography
DEF

The lower of the two low waters occurring during a tidal day at a place with semidiurnal tides.

OBS

Definition based on the Hydrographic Dictionary, Part 1 Special Publication No. 32 prepared by the IHO (International Hydrographic Organization), Monaco, 1974 and modifies by the CTS (Cartographic Training and Standards), Fisheries and Oceans, Canada.

OBS

lower low water: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

Français

Domaine(s)
  • Hydrologie et hydrographie
DEF

La plus basse des deux basses mers se produisant durant un jour lunaire (dans le cas où il existe une inégalité diurne sensible).

OBS

basse mer inférieure : terme en usage à Ressources naturelles Canada-Secteur des sciences de la Terre.

Espagnol

Conserver la fiche 22

Fiche 23 2006-11-15

Anglais

Subject field(s)
  • Oceanography
DEF

That part of the ocean that extends from the continental shelf.

OBS

open ocean: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

Français

Domaine(s)
  • Océanographie
OBS

Le «large» n’est en fait qu’une zone maritime bien dégagée des dangers de la terre. Le «large» peut très bien être encore en vue de celle-ci, tandis que le «grand large» est plutôt la haute mer, hors de vue de toutes côtes, c’est-à-dire l’ensemble des océans au-delà du «large». Pour la météo marine le «grand large» débute à environ 200 milles marins de toutes côtes.

OBS

grand large; haute mer : termes en usage à Ressources naturelles Canada-Secteur des sciences de la Terre.

Espagnol

Conserver la fiche 23

Fiche 24 2004-06-01

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Commercial Fishing
OBS

Fisheries and Marine Service, Department of the Environment, 1976.

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Pêche commerciale
OBS

Service des pêches et des sciences de la mer, ministère de l'Environnement, 1976.

Espagnol

Conserver la fiche 24

Fiche 25 2003-02-17

Anglais

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Economic Co-operation and Development
OBS

Created in 1999 as a regional strategic initiative and financed by Canada Economic Development, Technopole maritime du Québec (TMQ) is working to create a stimulating environment for the development of marine sciences and technologies in the Quebec maritime territory, and to ensure these regions become key players at the national and international level.

Terme(s)-clé(s)
  • Quebec Marine Technoregion

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Coopération et développement économiques
OBS

Créé en 1999 en tant qu'initiative régionale stratégique et financé par Développement Économique Canada. Technopole maritime du Québec(TMQ) a pour mission de façonner un environnement favorable au dévéloppement durable des sciences et technique de la mer sur le territoire du Québec maritime et en affirmer le rôle sur la scène nationale et internationale.

Espagnol

Conserver la fiche 25

Fiche 26 2000-02-16

Anglais

Subject field(s)
  • Dredging
CONT

As part of the project to develop and standardize tools for environmental monitoring of dredged-sediment ocean dumping sites and for protection of wildlife habitats near them, Environment Canada's Environmental Protection Branch retained Géophysique GPR International Inc. to map the topography of dumping grounds off Anse à Beaufils using a combination of geophysical methods.

Terme(s)-clé(s)
  • dredged sediment ocean dumping site

Français

Domaine(s)
  • Dragage
CONT

Dans le cadre du projet de développement et de normalisation d’outils pour la surveillance environnementale des sites de rejet en mer de sédiments de dragage et la protection des habitats fauniques qui les côtoient, Géophysique GPR International Inc. était mandaté en octobre 1993 par la Direction de la protection de l'environnement d’Environnement Canada, Direction des sciences biologiques, pour réaliser une cartographie tridimensionnelle des dépôts de déblais de dragage au large d’Anse-à-Beaufils au moyen d’une combinaison de méthodes géophysiques.

Espagnol

Conserver la fiche 26

Fiche 27 2000-02-16

Anglais

Subject field(s)
  • Dredging
  • Waste Management
CONT

As part of the project to develop and standardize tools for environmental monitoring of dredged-sediment ocean dumping sites and for protection of wildlife habitats near them, Environment Canada's Environmental Protection Branch retained Géophysique GPR International Inc. to map the topography of dumping grounds off Anse à Beaufils using a combination of geophysical methods.

Terme(s)-clé(s)
  • dump ground

Français

Domaine(s)
  • Dragage
  • Gestion des déchets
CONT

Dans le cadre du projet de développement et de normalisation d’outils pour la surveillance environnementale des sites de rejet en mer de sédiments de dragage et la protection des habitats fauniques qui les côtoient, Géophysique GPR International Inc. était mandaté en octobre 1993 par la Direction de la protection de l'environnement d’Environnement Canada, Direction des sciences biologiques, pour réaliser une cartographie tridimensionnelle des dépôts de déblais de dragage au large d’Anse-à-Beaufils au moyen d’une combinaison de méthodes géophysiques.

Espagnol

Conserver la fiche 27

Fiche 28 2000-01-14

Anglais

Subject field(s)
  • Cartography
CONT

As part of the project to develop and standardize tools for environmental monitoring of dredged-sediment ocean dumping sites and for protection of wildlife habitats near them, Environment Canada's Environmental Protection Branch retained Géophysique GPR International Inc. to map the topography of dumping grounds off Anse à Beaufils using a combination of geophysical methods.

Français

Domaine(s)
  • Cartographie
CONT

Dans le cadre du projet de développement et de normalisation d’outils pour la surveillance environnementale des sites de rejet en mer de sédiments de dragage et la protection des habitats fauniques qui les côtoient, Géophysique GPR International Inc. était mandaté en octobre 1993 par la Direction de la protection de l'environnement d’Environnement Canada, Direction des sciences biologiques, pour réaliser une cartographie tridimensionnelle des dépôts de déblais de dragage au large d’Anse-à-Beaufils au moyen d’une combinaison de méthodes géophysiques.

Espagnol

Conserver la fiche 28

Fiche 29 1998-03-10

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (Canada)
  • Oceanography
  • Toponymy

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (Canada)
  • Océanographie
  • Toponymie
OBS

Site intranet(rubrique sous Au sujet de la Direction des sciences/Division des poissons de mer, et sous/Division des invertébrés marins).

Espagnol

Conserver la fiche 29

Fiche 30 1990-03-12

Anglais

Subject field(s)
  • Hydrology and Hydrography

Français

Domaine(s)
  • Hydrologie et hydrographie
OBS

Voir le numéro Hors-série consacré à "La mer" dans Sciences et Vie.

Espagnol

Conserver la fiche 30

Fiche 31 1989-07-31

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Hydrology and Hydrography
OBS

group of the Institute of Ocean sciences.

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Hydrologie et hydrographie
OBS

groupe Frozen Sea de l'Institut des sciences de la mer.

Espagnol

Conserver la fiche 31

Fiche 32 1987-04-27

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Public Administration (General)
Terme(s)-clé(s)
  • Systems and Programming

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Administration publique (Généralités)
OBS

Section des données sur les marées, Direction des services des données concernant le milieu marin, Direction générale de l'information et des sciences de la mer, Sciences océaniques et aquatiques, SPM.

Espagnol

Conserver la fiche 32

Fiche 33 1985-03-12

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
OBS

(Division de la planification et du développement, Direction de l'information et des publications scientifiques, Direction générale de l'information et des sciences de la mer, SPM).

Espagnol

Conserver la fiche 33

Fiche 34 1983-09-15

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Oceanography

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Océanographie
OBS

Section des données sur les marées, Direction des services des données concernant le milieu marin, Direction générale de l'information et des sciences de la mer, Sciences océaniques et aquatiques, SPM. Annuaire téléphonique.

Espagnol

Conserver la fiche 34

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :