TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Medical research involves research in a wide range of fields, such as biology, chemistry, pharmacology and toxicology with the goal of developing new medicines or medical procedures or improving the application of those already available. It can be viewed as encompassing preclinical research (for example, in cellular systems and animal models) and clinical research (for example, clinical trials).  2, fiche 1, Anglais, - medical%20research

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Ensemble des activités de recherche scientifique, fondamentale et clinique, applicables à la médecine.  2, fiche 1, Français, - recherche%20m%C3%A9dicale

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

La recherche médicale est une branche de la recherche scientifique. Elle fait appel à des disciplines diverses : chimie, physique, biologie cellulaire, génétique, physiologie, clinique médicale et chirurgicale, pharmacologie, thérapeutique, toxicologie, statistiques, etc.  2, fiche 1, Français, - recherche%20m%C3%A9dicale

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

A collective name for the scholarly activities that form the scientific base for public health practice, services, and systems. Until the early 19^th century, scholarly activities were limited to natural and biological sciences sometimes enlightened by empirical logic. The scientific base has broadened to include vital statistics, epidemiology, environmental sciences, biostatistics, microbiology, social and behavioral sciences, demography, genetics, nutrition, molecular biology, and more.  2, fiche 2, Anglais, - public%20health%20sciences

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Expression désignant les activités scientifiques qui contribuent aux fondements scientifiques de la pratique, des services et des systèmes de la santé publique. Jusqu'au début du XIX^e siècle, les activités scientifiques se limitaient aux sciences de la nature et à la biologie, en s’étayant parfois sur une logique empirique. Depuis ce temps, l'assise scientifique des sciences de la santé publique s’est étendue à de nombreux secteurs, dont les statistiques démographiques, l'épidémiologie, les sciences de l'environnement, la biostatistique, la microbiologie, les sciences sociales et comportementales, la démographie, la génétique, la nutrition, la biologie moléculaire et d’autres encore.  2, fiche 2, Français, - sciences%20de%20la%20sant%C3%A9%20publique

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Technologue en bactériologie. Personne qui effectue divers types de tests techniques et d’analyses biologiques en laboratoire, en vue d’assister les spécialistes en biologie(bactériologistes, microbiologistes, zoologistes, etc.) dans leurs travaux de recherche scientifique ou de contrôle de la qualité de l'eau, du sol ou des produits de consommation(alimentaires, pharmaceutiques, industriels).  1, fiche 3, Français, - technologue%20en%20bact%C3%A9riologie

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

The Applied Science and Patent Examination Group comprises positions that are primarily involved in the application of comprehensive scientific and professional knowledge to one of the applied science programs involving the following: actuarial science, agriculture, biology, chemistry, forestry, meteorology, physical sciences, which include physics, planetary and earth sciences, scientific regulation and patents.  1, fiche 4, Anglais, - Applied%20Science%20and%20Patent%20Examination%20Group

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

SP: Government of Canada occupational group code.  2, fiche 4, Anglais, - Applied%20Science%20and%20Patent%20Examination%20Group

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Le groupe Sciences appliquées et examen des brevets comprend les postes qui sont principalement liés à l'application de connaissances scientifiques et professionnelles approfondies à l'une des sciences appliquées, y compris ce qui suit : actuariat, agriculture, biologie, chimie, foresterie, météorologie, sciences physiques, qui comprennent la physique et les sciences des planètes et de la terre, réglementation scientifique et brevets.  1, fiche 4, Français, - groupe%20Sciences%20appliqu%C3%A9es%20et%20examen%20des%20brevets

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

SP : code de groupe professionnel du gouvernement du Canada.  2, fiche 4, Français, - groupe%20Sciences%20appliqu%C3%A9es%20et%20examen%20des%20brevets

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A theory that the various types of animals and plants have their origin in other preexisting types and that the distinguishable differences are due to modifications in successive generations.  1, fiche 5, Anglais, - evolution

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Les théories scientifiques ne sont ni vraies ni fausses, elles sont une explication des faits. Que les espèces aient évolué vers d’autres espèces est considéré par 99, 99 % de la communauté scientifique comme étant un fait scientifique. Comment les espèces évoluent, c'est ce que la théorie de l'évolution est censée expliquer. […] Les créationnistes militants ont […] créé les nouveaux concepts absolument contraires à la biologie, mais qui leurs sont utiles dans la guerre qu'ils mènent contre l'évolution. Ils ont inventé une distinction entre la macro évolution et la micro évolution afin de pouvoir expliquer certains changements dans des espèces qu'ils ne pouvaient pas nier et sans avoir à reconnaître le concept de la sélection naturelle.  1, fiche 5, Français, - %C3%A9volution

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

The International Geosphere-Biosphere Programme (IGBP) is an interdisciplinary scientific activity established and sponsored by the International Council for Science (ICSU). The Programme was instituted by ICSU in 1986, and the IGBP Secretariat was established at the Royal Swedish Academy of Sciences in 1987. ... The programme is focused on acquiring basic scientific knowledge about the interactive processes of biology and chemistry of the Earth as they relate to Global Change. The goal of the programme is: To describe and understand the interactive physical, chemical and biological processes that regulate the total Earth system, the unique environment that it provides for life, the changes that are occurring in this system, and the manner in which they are influenced by human actions.  3, fiche 6, Anglais, - International%20Geosphere%2DBiosphere%20Programme

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Le Programme International Géosphère Biosphère(IGBP) est une activité scientifique interdisciplinaire fondée et patronnée par le Conseil International des Unions Scientifiques(ICSU). Le Programme fut créé par l'ICSU en 1986, et le Secrétariat fut établi à l'Académie royale des Sciences de la Suède en 1987. [...] Le programme s’intéresse directement à l'acquisition du savoir scientifique de base géosphère-biosphère ayant trait aux processus interactifs de la biologie et de la chimie du système, ainsi qu'aux rapports de ces processus avec le changement global. Il se donne pour but : De décrire et comprendre les interactions physiques, chimiques et biologiques qui règlent le système géosphère-biosphère dans son intégralité, le milieu unique qu'il offre pour la vie, les transformations qui s’y opèrent, et la façon dont ces interactions sont affectées par les activités humaines.  1, fiche 6, Français, - Programme%20International%20G%C3%A9osph%C3%A8re%20Biosph%C3%A8re

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

El Programa Internacional de la Geósfera y la Biósfera (IGBP) es una actividad científica interdisciplinaria establecida y apoyada por el Consejo Internacional de Asociaciones Científicas (ICSU). El Programa fue instituído por ICSU en 1986 y la Secretaría del IGBP fue establecida en la Real Academia de Ciencias de Suecia en 1987. [...] El programa está centrado en la adquisición de conocimiento científico básico acerca de los procesos interactivos de la biología y la química de la Tierra en relación con el Cambio Global. El objetivo del Programa es: Describir y entender los procesos interactivos físicos, químicos y biológicos que regulan el sistema global de la Tierra, el ambiente particular que provee para la vida, los cambios que ocurren en este sistema y las formas en que se ven influenciados por las acciones humanas.  2, fiche 6, Espagnol, - Programa%20Internacional%20Ge%C3%B3sfera%2DBi%C3%B3sfera

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

Biosfera o biósfera, geosfera o geósfera.  3, fiche 6, Espagnol, - Programa%20Internacional%20Ge%C3%B3sfera%2DBi%C3%B3sfera

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

The Freshwater Institute in Winnipeg, Manitoba houses several programs of Fisheries and Oceans Canada (DFO). It is a national centre of expertise in aquatic biology and freshwater and marine fisheries. In conjunction with the Bayfield Institute in Burlington, Ontario, the Freshwater Institute serves as a focal point of scientific research in the Central and Arctic Region and for fishery, fish habitat and oceans management programs that are operated primarily through area and district offices.  1, fiche 7, Anglais, - Freshwater%20Institute

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

The predecessor of the FWI was the Central Fisheries Research Station of the Fisheries Research Board of Canada. Established in Winnipeg in 1944, the station was moved to London, Ontario in 1957 and then back to Winnipeg as the FWI in 1966.  2, fiche 7, Anglais, - Freshwater%20Institute

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

L'Institut des eaux douces, à Winnipeg(Manitoba), est un centre national de connaissances spécialisées en biologie aquatique et en pêches maritimes et dulçaquicoles. En collaboration avec l'Institut Bayfield de Burlington(Ontario), l'Institut des eaux douces est le point central de la recherche scientifique dans la Région du Centre et de l'Arctique du ministère des Pêches et des Océans du Canada(MPO).  1, fiche 7, Français, - Institut%20des%20eaux%20douces

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

Le prédécesseur de l’Institut est la Station centrale de recherches piscicoles de l’Office des recherches sur les pêcheries du Canada. Fondée à Winnipeg en 1944, la station déménage à London, en Ontario, en 1957, puis revient à Winnipeg en 1966, portant alors le nom d’Institut des eaux douces.  2, fiche 7, Français, - Institut%20des%20eaux%20douces

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Csecht RTD research and technology development ... Academy of Science ... Section name ... Chemical Sciences, Biological and Medical Sciences, Bio-Ecological Sciences.  1, fiche 8, Anglais, - bio%2Decological%20science

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Term usually used in the plural.  2, fiche 8, Anglais, - bio%2Decological%20science

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

La recherche scientifique, fondamentale, technologique et sa valorisation, la formation par la recherche sont des missions essentielles de l'Université de Rouen. [...] Cette recherche se développe selon 3 polarités : Un pôle des sciences de et pour l'Ingénieur qui regroupe 4 axes [...] Un pôle Chimie-Biologie-Santé. Ce pôle regroupe plusieurs ensembles, chacun d’entre eux comprenant des unités CNRS ou Inserm de renommée internationale [...] Un axe ERPUR, qui réunit une unité/Inserm(U 295) et des équipes médicales, fondamentales ou cliniques, sur la base du thème de la pathologie pulmonaire, Un axe Biologie, où sont représentées la Biologie végétale(UPRESA 6037), la Microbiologie(Microbiologie du froid) et la Bioécologie. [...] Un pôle en Sciences Humaines et Sociales.  2, fiche 8, Français, - science%20bio%C3%A9cologique

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

Apprendre à pratiquer l’approche «interdisciplinaire et holistique» de la science écologique vis-à-vis des problèmes synthétisés par les expressions «environnement et développement» ou «développement soutenable».  3, fiche 8, Français, - science%20bio%C3%A9cologique

Record number: 8, Textual support number: 3 OBS

Terme habituellement utilisé au pluriel.  1, fiche 8, Français, - science%20bio%C3%A9cologique

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Fisheries and Oceans Canada [DFO]. "Shorekeepers is a stewardship-based initiative developed by habitat scientists and biologists working for DFO. Volunteers, comprising mostly of secondary school students and adult members of community groups, commit two to three days each year for up to three years to re-survey the same stretch of the coastline. They do not require a scientific background, however each person is taught to map and survey using scientifically-defensible methods by a recognized Shorekeeper leader who has successfully graduated from the intensive, hands-on leadership and biological training course".  1, fiche 9, Anglais, - Shorekeepers%20Leadership%20Training%20Course

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Pêches et Océans Canada [MPO]. «Ce programme est une initiative de gérance conçue par des spécialistes de l'habitat et des biologistes qui travaillent pour le MPO. Les bénévoles, pour la plupart des étudiants et des membres de groupes communautaires, consacrent deux à trois jours par année pendant trois ans à faire des relevés d’habitat sur une section spécifique du littoral. Ce travail ne nécessite pas de formation scientifique, mais chaque bénévole doit apprendre à faire une carte et une étude de terrain au moyen de méthodes scientifiques, sous la direction d’un chef d’équipe ayant suivi un programme intensif de formation en biologie.  1, fiche 9, Français, - Programme%20de%20formation%20en%20leadership%20des%20gardiens%20du%20littoral

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

The Biophysiology of Stress: This 40 minute video describes in understandable terms the psychological, behavioral and biological consequences of stress. Dr. Friedman, the Director of Research at the Mind/Body Medical Institute describes the acute and chronic consequences of exposure to stress.  1, fiche 10, Anglais, - biophysiology

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Des étudiants en stage d’initiation à la recherche au niveau de BTS, DUTS, Maîtrise. Des étudiants titulaire d’un DUT préparant(en deux ans) le Diplôme de recherche Scientifique de l'Université du Maine. Des étudiants de IIIème cycle, inscrits en Doctorat de Biologie à l'Université du Maine, option «Biophysiologie des organismes et des populations».  1, fiche 10, Français, - biophysiologie

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Pesticides. Source : Michel Laliberté, Traduction scientifique, section Biologie, Montréal.  1, fiche 11, Français, - formulation%20aqueuse

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Ottawa: Canadian Space Agency. Issued in collaboration with Agriculture and Agri-Food Canada. St-Hubert, Quebec, 1996. "Canolab is a simple, structured experiment involving the classroom study of seed germination and plant growth. It is designed to promote an appreciation for and understanding of the process of scientific investigation. The Canolab kit is a tool provided to elementary school teachers of grades 4-6 to aid in teaching the scientific method and in imparting basic knowledge on plant biology and the space environment. --Page 1.  1, fiche 12, Anglais, - Canolab%3A%20teacher%27s%20guide%3A%20experience%20Canolab%20and%20grow%20with%20it

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Ottawa : Agence spatiale européenne. Publié conjointement avec Agriculture et Agroalimentaire Canada. Saint-Hubert(Québec), 1996. «Canolab est une expérience simple et structurée d’étude, en classe, de la germination des semences et de la croissance végétale, qui vise à éclairer la démarche scientifique. La trousse Canolab est fournie aux enseignants de la 4e et de de la 6e année de l'école primaire pour les aider à inculquer la méthode scientifique et à initier les écoliers à la biologie végétale ainsi qu'aux conditions de vie dans l'espace. »--Page 1.  1, fiche 12, Français, - Canolab%3A%20guide%20de%20l%27enseignant%3A%20exp%C3%A9rimente%20et%20grandis%20avec%20Canolab

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Conclusions drawn here concerning the probable presence and importance of "genetic level" biodiversity are mostly inferred from the literature on population biology.  1, fiche 13, Anglais, - population%20biology

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Les conclusions avancées ici concernant la présence et l'importance probables de la biodiversité au «niveau génétique» sont fondées pour l'essentiel sur la documentation scientifique portant sur la biologie des populations.  1, fiche 13, Français, - biologie%20des%20populations

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol