TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
SCRAPER MOTEUR AVANT-TRAIN MOTEUR BENNE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2010-05-21
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Engines (Motor Vehicles)
- Construction Site Equipment
- Road Construction Equipment
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- front pulling power unit
1, fiche 1, Anglais, front%20pulling%20power%20unit
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- front power unit 1, fiche 1, Anglais, front%20power%20unit
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
There are also dual engine scrapers, ... with the second power unit behind the scraper bowl. It serves to push the whole equipment, and must be coordinated with the front, pulling power unit. 1, fiche 1, Anglais, - front%20pulling%20power%20unit
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Moteur (Véhicules automobiles)
- Matériel de chantier
- Matériel de constr. (Voies de circulation)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- moteur avant-train
1, fiche 1, Français, moteur%20avant%2Dtrain
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Scraper [...] avec moteur avant-train [...] et moteurbenne [...] On construit aussi des engins dont l'essieu de la benne forme [un] train moteur[...] À cet effet, la benne comporte à l'arrière un moteur, synchronisé avec celui du tracteur, et qui attaque l'essieu de la benne. 1, fiche 1, Français, - moteur%20avant%2Dtrain
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1980-09-03
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Earthmoving
- Road Construction Equipment
- Construction Site Equipment
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- scraper engine
1, fiche 2, Anglais, scraper%20engine
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- second power unit 2, fiche 2, Anglais, second%20power%20unit
correct
- extra engine 3, fiche 2, Anglais, extra%20engine
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Scraper engine and transmission. 1, fiche 2, Anglais, - scraper%20engine
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Terrassement
- Matériel de constr. (Voies de circulation)
- Matériel de chantier
Fiche 2, La vedette principale, Français
- moteur benne
1, fiche 2, Français, moteur%20benne
correct
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- moteur de la benne décapeuse 2, fiche 2, Français, moteur%20de%20la%20benne%20d%C3%A9capeuse
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Scraper(...) avec moteur avant-train(...) et moteur benne(...) On construit aussi des engins dont l'essieu de la benne forme train moteur(...) A cet effet, la benne comporte à l'arrière un moteursynchronisé avec celui du tracteur(...) 1, fiche 2, Français, - moteur%20benne
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :