TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
SCRUTIN UNINOMINAL DEUX TOURS [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-01-05
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Electoral Systems and Political Parties
- Special-Language Phraseology
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- two-round system
1, fiche 1, Anglais, two%2Dround%20system
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- runoff voting 1, fiche 1, Anglais, runoff%20voting
correct
- majority second round election 2, fiche 1, Anglais, majority%20second%20round%20election
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A voting system used to elect a single winner. 1, fiche 1, Anglais, - two%2Dround%20system
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Under runoff voting, the voter casts a single vote for their chosen candidate. However, if no candidate receives an absolute majority of votes, then those candidates having less than a certain proportion of the votes, or all but the two candidates receiving the most votes, are eliminated, and a second round of voting occurs 1, fiche 1, Anglais, - two%2Dround%20system
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Systèmes électoraux et partis politiques
- Phraséologie des langues de spécialité
Fiche 1, La vedette principale, Français
- scrutin uninominal majoritaire à deux tours
1, fiche 1, Français, scrutin%20uninominal%20majoritaire%20%C3%A0%20deux%20tours
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- scrutin majoritaire à deux tours 2, fiche 1, Français, scrutin%20majoritaire%20%C3%A0%20deux%20tours
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Parmi les systèmes électoraux, le scrutin uninominal majoritaire à deux tours est un vote simple sans pondération. L'électeur doit choisir un candidat parmi plusieurs. On compte alors le nombre de voix obtenues par chaque candidat. Si un candidat recueille la majorité absolue(plus de 50% des suffrages exprimés) il est élu. Sinon, on organise une seconde élection, par exemple 8 à 15 jours plus tard, pouvant comporter un nombre plus réduit de candidats, et à l'issue de laquelle est élu celui qui recueille le plus de voix(majorité relative) parmi les suffrages exprimés. 1, fiche 1, Français, - scrutin%20uninominal%20majoritaire%20%C3%A0%20deux%20tours
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
La France, la plupart des pays de l’Amérique Latine et bon nombre de pays de l’Afrique francophone tels que le Mali et la Côte d’Ivoire utilisent le scrutin majoritaire à deux tours pour l’élection de leur président. 3, fiche 1, Français, - scrutin%20uninominal%20majoritaire%20%C3%A0%20deux%20tours
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1997-10-21
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Electoral Systems and Political Parties
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- single-member constituency run-off system
1, fiche 2, Anglais, single%2Dmember%20constituency%20run%2Doff%20system
proposition
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- single-member constituency system using a second ballot 2, fiche 2, Anglais, single%2Dmember%20constituency%20system%20using%20a%20second%20ballot
- single-member constituency with double ballot 3, fiche 2, Anglais, single%2Dmember%20constituency%20with%20double%20ballot
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Members of the Assembly are elected by universal adult suffrage, under a single-member constituency system of direct election, using a second ballot if the first ballot failed to produce an absolute majority for any one candidate. 2, fiche 2, Anglais, - single%2Dmember%20constituency%20run%2Doff%20system
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Systèmes électoraux et partis politiques
Fiche 2, La vedette principale, Français
- scrutin uninominal à deux tours 1, fiche 2, Français, scrutin%20uninominal%20%C3%A0%20deux%20tours
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
La France applique un scrutin uninominal à deux tours. 1, fiche 2, Français, - scrutin%20uninominal%20%C3%A0%20deux%20tours
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :