TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

SCS [16 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2018-11-14

Anglais

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
  • Sociology
OBS

The Canadian Sociological Association (CSA) is a professional association that promotes research, publication and teaching in sociology in Canada.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
  • Sociologie
OBS

La Société canadienne de sociologie(SCS) est une association professionnelle qui se consacre à la recherche, la publication et l'enseignement de la sociologie au Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2017-11-16

Anglais

Subject field(s)
  • Spacecraft
CONT

The RADARSAT-2 spacecraft control subsystem (SCS) provides spacecraft activity planning and scheduling, real-time spacecraft commanding, health and safety monitoring, telemetry archiving, and orbit determination, prediction, and maneuver planning.

OBS

real-time spacecraft commanding: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (ROAG).

Français

Domaine(s)
  • Engins spatiaux
OBS

Le sous-système de contrôle de RADARSAT-2(SCS) assure la planification et la programmation des activités à bord du satellite de même que la commande en temps réel, le suivi de l'état de santé et de la sécurité, l'archivage de la télémétrie, la détermination et la prévision de l'orbite et la planification des manœuvres du satellite.

OBS

commande en temps réel du satellite : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Naves espaciales
Conserver la fiche 2

Fiche 3 2012-10-10

Anglais

Subject field(s)
  • Telephone Services
  • Informatics
OBS

centralized attendant service; CAS: term and abbreviation officially approved by Bell Canada.

Français

Domaine(s)
  • Services téléphoniques
  • Informatique
OBS

Système SL-1, un système de commutation téléphonique privé.

OBS

service centralisé de standardiste; SCS : terme et abréviation uniformisés par Bell Canada.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Servicios telefónicos
  • Informática
Conserver la fiche 3

Fiche 4 2010-07-09

Anglais

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
  • Epidemiology
OBS

Registered as a charity since 1988, the Canadian AIDS Society (CAS) is a national coalition of 123 community-based AIDS organizations across Canada. We are dedicated to strengthening the response to HIV/AIDS across all sectors of society, and to enriching the lives of people and communities living with HIV/AIDS. We advocate on behalf of people and communities affected by HIV/AIDS, facilitate the development of programs, services and resources for our members groups, and provide a national framework for community-based participation in Canada's response to AIDS.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
  • Épidémiologie
OBS

La Société canadienne du sida(SCS) est une coalition nationale de 120 organismes communautaires de toutes les régions du Canada. La SCS s’est donnée pour mission de renforcer la réaction au VIH/sida dans tous les secteurs de la société et d’enrichir la vie des personnes et des communautés touchées par cette maladie. Elle défend les droits et intérêts des individus et des communautés touchés par le VIH/sida, facilite le développement des programmes, services et ressources de ses organismes affiliés, et favorise la participation communautaire aux programmes de lutte contre le VIH/sida partout au pays.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités nacionales canadienses
  • Epidemiología
OBS

Las siglas del síndrome de inmunodeficiencia adquirida (sida) se han incorporado al español como un nombre común, por lo cual se escriben en minúsculas.

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2007-02-11

Anglais

Subject field(s)
  • Earth-based Stations
DEF

[A system that] provides the control and monitoring functions required to maintain the health and safety of the spacecraft and to uplink commands to execute the detailed operations plan.

OBS

The Spacecraft Control System contains the Mission Control Facility, the Tracking, Telemetry and Control Stations (TTCS), the RADARSAT-2 Satellite Simulator and the Voice and Data Network. Primary control of the mission will be accomplished using the Canadian Prime and Co-Prime TTCS facilities located in St. Hubert, Quebec and Saskatoon, Saskatchewan respectively.

OBS

satellite control system; SCS: term and abbreviation officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).

Français

Domaine(s)
  • Stations terriennes
DEF

Système qui fournit les fonctions de contrôle et de surveillance essentielles pour l’entretien et la sécurité du satellite et pour la liaison montante des commandes afin de réaliser le plan détaillé d’opérations.

OBS

Le SCS sera responsable de l'opération du satellite et des stations au sol en programmant le mode d’acquisition et la direction de l'antenne [SAR], l'utilisation de l'enregistreur de bord, les stations de réception, les priorités de traitement et les activités de calibrage afin de rencontrer les demandes des utilisateurs.

OBS

système de contrôle du satellite; SCS : terme et abréviation uniformisés par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2(GTTR).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Estaciones terrenas
Conserver la fiche 5

Fiche 6 2006-08-23

Anglais

Subject field(s)
  • National Honorary Distinctions (Canadian)
  • Management Operations (General)
OBS

The Canadian AIDS Society (CAS) is seeking nominations for a company to receive the CAS Leadership Award (Corporate Category). The winner of the Award will be announced at the CAS Annual General Meeting on June 16, 2006 in Ottawa. The CAS Board of Directors, CAS member groups, and CAS national partners are invited to put forward nominations for this award to celebrate the national contributions made by a company in the fight against HIV/AIDS. Past award winners include Molson Breweries, MAC AIDS Fund and GlaxoSmithKline in partnership with Shire BioChem.

Terme(s)-clé(s)
  • Canadian AIDS Society Leadership Award (Corporate Category)
  • CAS Leadership Award (Corporate Category)

Français

Domaine(s)
  • Titres honorifiques et décorations nationaux canadiens
  • Opérations de la gestion (Généralités)
OBS

La Société canadienne du sida(SCS) lance un appel de candidatures pour son Prix du leadership 2006(catégorie entreprise). Le Prix sera décerné lors de l'assemblée générale annuelle de la SCS, le 16 juin 2006, à Ottawa. Le conseil d’administration, les organismes membres et les partenaires nationaux de la SCS sont invités à proposer des candidatures pour ce prix qui souligne la contribution d’une entreprise à la lutte nationale contre le VIH/sida. Les récipiendaires antérieurs du Prix incluent Molson, le MAC AIDS Fund et GlaxoSmithKline en partenariat avec Shire BioChem.

Terme(s)-clé(s)
  • Prix du leadership (catégorie entreprise) de la SCS
  • Prix du leadership (catégorie entreprise) de la Société canadienne du sida

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2006-01-09

Anglais

Subject field(s)
  • Earth-based Stations
DEF

A mobile surface station that can be moved within the geographical limits of a country or of a continent.

CONT

... PC-based transportable ground station for real-time, local reception and local processing of high resolution remote sensing satellite data.

OBS

transportable ground station: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).

Français

Domaine(s)
  • Stations terriennes
DEF

Station mobile [...] susceptible de se déplacer en surface, à l’intérieur des limites géographiques d’un pays ou d’un continent.

CONT

Sur commande provenant du SCS [Système de contrôle du satellite], le satellite transmettra les données acquises à une station réceptrice au Canada ou ailleurs dans le monde ou à une station mobile. La qualité des images fournies aux utilisateurs sera contrôlée.

OBS

station mobile terrestre : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de Radarsat-2 (GTTR0).

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2004-01-26

Anglais

Subject field(s)
  • Provincial Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Provincial Administration
OBS

Ministry of Health. HBS provides common administrative and case management services to four province-wide, quasi-judicial appeal and review tribunals (Health Professions Appeal and Review Board; Health Services Appeal and Review Board; Consent and Capacity Board and the Ontario Hepatitis C Assistance Plan Review Committee). In addition, HBS provides financial support to the 23 self-regulated health professions colleges.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens
  • Administration provinciale
OBS

Ministère de la Santé. Le SCS offre des services communs d’administration et de gestion des cas à quatre tribunaux d’appel et d’examen quasi judiciaire de la province(la Commission d’appel et de révision des professions de la santé; la Commission d’appel et de révision des services de santé; la Commission du consentement et de la capacité et le Comité de révision du Programme ontarien d’aide aux victimes de l'hépatite C). Le SCS apporte aussi son soutien financier aux ordres régissant les 23 professions de la santé autoréglementées.

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 2003-12-08

Anglais

Subject field(s)
  • Space Exploration Equipment and Tools
CONT

Suitcase Simulators are EXPRESS Rack provided portable units to be used at a payload developer's site to support their software development and to verify data interfaces between the payload and the EXPRESS Rack. The suitcase simulator is composed of a computer with cards and software to simulate the EXPRESS Rack and data. Cables and a laptop are provided for a payload to do an end to end communication check prior to delivering the payload to the integration site. Suitcase simulators are provided and distributed to payload developers based on their flight dates and developmental stage.

OBS

suitcase simulator: term officially approved by the International Space Station official approval Group (ISSOAG).

Français

Domaine(s)
  • Équipement et outillage d'exploration spatiale
CONT

Le PSC [Payload Support Centre] est situé dans le Centre de soutien des missions de charges utiles à l'ASC [Agence spatiale canadienne] et son accès est contrôlé. Le PSC comprend une aire d’appui aux chercheurs principaux, un banc de montage de charges utiles et un simulateur de bâti EXPRESS situé dans la maquette du laboratoire américain de la Station spatiale internationale. Un poste TReK sera utilisé de concert avec le simulateur modulaire(ScS-Suitcase Simulator) pour tester l'interface de communication entre la charge utile et le bâti EXPRESS.

OBS

simulateur modulaire : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de la Station spatiale internationale (GTTSSI).

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 2001-03-05

Anglais

Subject field(s)
  • Military Strategy
OBS

In the Canadian context, this is the name of a fielded equipment.

OBS

situational awareness system: term and abbreviation officially approved by the Army Terminology Board on its meeting of the 23 January 2001.

Français

Domaine(s)
  • Stratégie militaire
OBS

Dans le contexte canadien, le système de connaissance de la situation correspond à un équipement en service.

OBS

système de connaissance de la situation; SCS : terme et abréviation uniformisés par le Conseil de terminologie de l'Armée de terre, lors de sa réunion du 23 janvier 2001.

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 2000-08-31

Anglais

Subject field(s)
  • Mining Dangers and Mine Safety
DEF

A mine rescue competition task in which the technician must check and manipulate his rescue equipment in front of a judge.

CONT

Mine Rescue Activity. Teams from both territories participated in this WCB-sponsored event. Competition tasks included fire fighting, bench technician test, obstacle and recovery, smoke, rope rescue, donning bench, written test and first aid.

Français

Domaine(s)
  • Exploitation minière (dangers et sécurité)
DEF

Épreuve d’une compétition de sauvetage minier qui permet aux techniciens de démontrer, devant un juge, leur habileté à manipuler l’équipement de secours.

OBS

Cette information provient du département de sécurité minière de SCS Potash, Saskatoon.

Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 2000-02-02

Anglais

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
  • Blood

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
  • Sang
OBS

Société canadienne du sang.

OBS

Source(s) :SCS.

Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 1999-02-12

Anglais

Subject field(s)
  • Blood
Terme(s)-clé(s)
  • blood-product management

Français

Domaine(s)
  • Sang
OBS

Avis de fin d’inspection.

OBS

Source(s) :SCS [Société canadienne du sang]

Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 1998-04-21

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of National Laws and Regulations (Non-Canadian)
  • Blood

Français

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements nationaux non canadiens
  • Sang
OBS

Source(s) : Bureau de transition des SCS [Société canadienne du sang]

Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 1997-04-20

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Courses
OBS

SCSC [Senior Command and Staff Course] Course. DS assigned to help a student to prepare and write an essay.

Français

Domaine(s)
  • Titres de cours
OBS

DGE désigné pour aider un stagiaire à préparer et rédiger un essai dans le cours CACEM [Cours avancé de commandement et d’état-major](SCS 21).

Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 1977-03-04

Anglais

Subject field(s)
  • Hydrology and Hydrography
  • Geology
OBS

The method of hydrograph synthesis presently used by the United States Department of Agriculture, Soil Conservation Service (SCS) originated from consideration that a hydrograph could be represented in simple geometric form as a triangle.

Français

Domaine(s)
  • Hydrologie et hydrographie
  • Géologie
OBS

La méthode de synthèse de l'hydrogramme présentement en usage par le "Soil Conservation Service(SCS) du Ministère de l'Agriculture des États-Unis(USDA) provient du fait qu'un hydrogramme peut être représenté sous la forme géométrique simple d’un triangle.

Espagnol

Conserver la fiche 16

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :