TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
SCSN [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-08-26
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
- Rubber
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- lead(II) dimethyldithiocarbamate
1, fiche 1, Anglais, lead%28II%29%20dimethyldithiocarbamate
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- bis(dimethyldithiocarbamato)lead 2, fiche 1, Anglais, bis%28dimethyldithiocarbamato%29lead
correct
- bis(dimethyldithiocarbamato-S,S')lead 2, fiche 1, Anglais, bis%28dimethyldithiocarbamato%2DS%2CS%27%29lead
correct, voir observation
- ledate 1, fiche 1, Anglais, ledate
correct
- (T-4)-bis(dimethyldithiocarbamato-S,S')lead 1, fiche 1, Anglais, %28T%2D4%29%2Dbis%28dimethyldithiocarbamato%2DS%2CS%27%29lead
correct, voir observation
- lead dimethyldithiocarbamate 3, fiche 1, Anglais, lead%20dimethyldithiocarbamate
ancienne désignation, correct
- dimethyldithiocarbamic acid lead salt 2, fiche 1, Anglais, dimethyldithiocarbamic%20acid%20lead%20salt
à éviter
- methyl ledate 2, fiche 1, Anglais, methyl%20ledate
à éviter
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A chemical compound which appears under the form of a white powder, is insoluble in all common organic solvents, slightly soluble in cyclohexanone, and is used as a vulcaniziation accelerator with litharge. 4, fiche 1, Anglais, - lead%28II%29%20dimethyldithiocarbamate
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
lead dimethyldithiocarbamate: obsolete form. 1, fiche 1, Anglais, - lead%28II%29%20dimethyldithiocarbamate
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Also known under the following commercial designation: NCI-CO2891. 4, fiche 1, Anglais, - lead%28II%29%20dimethyldithiocarbamate
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
The capital letters "S" and "T" must be italicized. 5, fiche 1, Anglais, - lead%28II%29%20dimethyldithiocarbamate
Record number: 1, Textual support number: 4 OBS
Chemical formula: C6H12N2S4·Pb or Pb[SCSN(CH3)2]2 4, fiche 1, Anglais, - lead%28II%29%20dimethyldithiocarbamate
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
- Caoutchouc
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- diméthyldithiocarbamate de plomb(II)
1, fiche 1, Français, dim%C3%A9thyldithiocarbamate%20de%20plomb%28II%29
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- bis(diméthyldithiocarbamato-S,S')plomb 1, fiche 1, Français, bis%28dim%C3%A9thyldithiocarbamato%2DS%2CS%27%29plomb
correct, voir observation, nom masculin
- (T-4)-bis(diméthyldithiocarbamato-S,S')plomb 1, fiche 1, Français, %28T%2D4%29%2Dbis%28dim%C3%A9thyldithiocarbamato%2DS%2CS%27%29plomb
correct, voir observation, nom masculin
- N,N'-diméthyldithiocarbamate de plomb 2, fiche 1, Français, N%2CN%27%2Ddim%C3%A9thyldithiocarbamate%20de%20plomb
ancienne désignation, correct, nom masculin
- diméthyldithiocarbamate de plomb 1, fiche 1, Français, dim%C3%A9thyldithiocarbamate%20de%20plomb
ancienne désignation, correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Produit chimique qui se présente sous la forme d’une poudre blanche, insoluble dans les solvants organiques, légèrement soluble dans le cyclohexanone, utilisé comme accélérateur de vulcanisation avec le litharge. 3, fiche 1, Français, - dim%C3%A9thyldithiocarbamate%20de%20plomb%28II%29
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
diméthyldithiocarbamate de plomb(II) : forme vieillie. 1, fiche 1, Français, - dim%C3%A9thyldithiocarbamate%20de%20plomb%28II%29
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Les lettres majuscules «S» et «T» s’écrivent en italique. 1, fiche 1, Français, - dim%C3%A9thyldithiocarbamate%20de%20plomb%28II%29
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
Formule chimique : C6H12N2S4·Pb ou Pb[ SCSN(CH3) 2]2 3, fiche 1, Français, - dim%C3%A9thyldithiocarbamate%20de%20plomb%28II%29
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :