TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
SCULPTURE FUNERAIRE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2021-03-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- funerary sculpture
1, fiche 1, Anglais, funerary%20sculpture
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
funerary sculpture: an item in the "Ceremonial Objects" class of the "Communication Objects" category. 2, fiche 1, Anglais, - funerary%20sculpture
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- sculpture funéraire
1, fiche 1, Français, sculpture%20fun%C3%A9raire
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
sculpture funéraire : objet de la classe «Objets cérémoniels» de la catégorie «Objets de communication». 2, fiche 1, Français, - sculpture%20fun%C3%A9raire
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2015-02-23
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Funeral Services
- Various Decorative Arts
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- recumbent effigy
1, fiche 2, Anglais, recumbent%20effigy
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
[An] effigy ... usually placed on top of an empty cenotaph tomb chest or, less commonly, a sarcophagus which actually contained the body. 1, fiche 2, Anglais, - recumbent%20effigy
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Recumbent effigy literally means a "likeness lying in repose." [Recumbent effigies are] life-size sculptures of deceased individuals wearing the costume of their station and lying supine. 1, fiche 2, Anglais, - recumbent%20effigy
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Pompes funèbres
- Arts décoratifs divers
Fiche 2, La vedette principale, Français
- gisant
1, fiche 2, Français, gisant
correct, nom, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
[...] sculpture funéraire de l'art chrétien représentant un personnage couché(par opposition à orant ou priant) à plat-dos, vivant ou endormi(par opposition au transi). 2, fiche 2, Français, - gisant
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :