TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Heat seaming: The process of joining two or more thermoplastic films of sheets by heating areas in contact with each other to the temperature at which fusion occurs. The process is usually aided by a controlled pressure. In dielectric seaming the heat is induced within films by means of ratio-frequency waves.  1, fiche 1, Anglais, - dielectric%20seaming

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

Dielectric bonding is used only for factory seams. An ac current is used at a frequency of approximately 27 MHz, which excites the polymer molecules, creating friction and thereby generating heat. This melts the polymer and when followed by pressure a seam results.  1, fiche 1, Anglais, - dielectric%20seaming

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Il existe divers modes d’assemblage des géotextiles dont le choix dépend de la nature de l’ouvrage, des fonctions que doit remplir le géotextile et éventuellement des conditions de mise en œuvre. L’assemblage par recouvrement est le plus facile à réaliser et le plus courant [...] L’assemblage par couture est le plus fiable [...] Il existe également d’autres modes d’assemblage (par soudure, collage, etc.) dont l’emploi est toutefois peu fréquent.  2, fiche 1, Français, - assemblage%20di%C3%A9lectrique

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Le chauffage diélectrique est largement employé dans l'industrie du bois, pour le chauffage des matières plastiques avant de les mouler et des colles thermodurcissables pour le séchage accéléré du caoutchouc spongieux.  3, fiche 1, Français, - assemblage%20di%C3%A9lectrique

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Other methods of paper drying (besides steam cylinder drying) are used for certain applications.... Microwave or dielectric drying would appear to have application at the dry end of the machine. Free water (as opposed to bound water) preferentially absorbs the microwave energy to provide self-compensating profile correction.... However, this technique has not caught on, perhaps because the economics are not favorable.  1, fiche 2, Anglais, - microwave%20drying

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

On utilise bien d’autres techniques de séchage du papier(en plus du séchage sur cylindres) pour des applications particulières. [...] Le séchage par micro-ondes ou diélectrique s’applique en fin de machine en particulier pour régler les problèmes endémiques de profils irréguliers. L'eau libre(par opposition à l'eau liée) absorbe préférentiellement l'énergie des micro-ondes, ce qui corrige automatiquement le profil [...]  1, fiche 2, Français, - s%C3%A9chage%20par%20micro%2Dondes

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol