TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
SECHAGE MOUSSE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2024-02-22
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Food Preservation and Canning
- Fruits and Vegetables (Types and Processing - Food Ind.)
- Cheese and Dairy Products
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- foam mat drying
1, fiche 1, Anglais, foam%20mat%20drying
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- foam-mat drying 2, fiche 1, Anglais, foam%2Dmat%20drying
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Conservation des aliments et conserverie
- Fruits et légumes (Types et traitement - Alimentation)
- Laiterie, beurrerie et fromagerie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- déshydratation en tapis de mousse
1, fiche 1, Français, d%C3%A9shydratation%20en%20tapis%20de%20mousse
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- séchage par émulsion 1, fiche 1, Français, s%C3%A9chage%20par%20%C3%A9mulsion
correct, nom masculin
- séchage en couche mousseuse 2, fiche 1, Français, s%C3%A9chage%20en%20couche%20mousseuse
correct, nom masculin
- séchage sur mousse 3, fiche 1, Français, s%C3%A9chage%20sur%20mousse
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Procédé de conservation des produits alimentaires, notamment les purées de fruits, les produits laitiers. La déshydratation est obtenue par soufflage d’air ou d’azote au travers du produit, étalé en couche sur une bande transporteuse. 4, fiche 1, Français, - d%C3%A9shydratation%20en%20tapis%20de%20mousse
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
séchage sur mousse : int. alim. agr., numéro 1, janvier 1972, page 65 3, fiche 1, Français, - d%C3%A9shydratation%20en%20tapis%20de%20mousse
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Conservación de los alimentos y elaboración de conservas
- Frutas y verduras (Tipos y procesamiento - Ind. alimentaria)
- Productos lácteos
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- secado en capas de espuma
1, fiche 1, Espagnol, secado%20en%20capas%20de%20espuma
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2010-12-16
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Trade Names
- Office Equipment and Supplies
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Tipp-Ex®
1, fiche 2, Anglais, Tipp%2DEx%C2%AE
correct, marque de commerce, voir observation
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Tipp-Ex is a brand of correction fluid and other related products that is popular throughout Europe. It was also the name of the German company that produced the products in the Tipp-Ex line. Tipp-Ex is a trademark for correction products. It has become so popular that it has become an English genericised trademark: to tippex or tippex out means to erase, either generally or with [a] correction fluid. 1, fiche 2, Anglais, - Tipp%2DEx%C2%AE
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Tipp-Ex®: A registered trademark of Tipp-Ex GmbH & Co. KG. 2, fiche 2, Anglais, - Tipp%2DEx%C2%AE
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- Tipp Ex
- Tippex
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Appellations commerciales
- Équipement et fournitures de bureau
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Tipp-Ex®
1, fiche 2, Français, Tipp%2DEx%C2%AE
correct, marque de commerce, voir observation, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Correcteur fluide Tipp-Ex [marque déposée] avec pinceau en mousse, séchage rapide-flacon de 20 ml. 2, fiche 2, Français, - Tipp%2DEx%C2%AE
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Tipp-Ex® : Marque déposée de la société Tipp-Ex GmbH & Co. KG. 3, fiche 2, Français, - Tipp%2DEx%C2%AE
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- Tipp Ex
- Tippex
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1998-03-27
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Rubber
- Chemistry
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- foam stabilizer
1, fiche 3, Anglais, foam%20stabilizer
correct, normalisé
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A compounding ingredient used in the preparation of latex foam to stabilize the foamed latex mix during gelation, drying and vulcanization. [Definition standardized by ISO.] 2, fiche 3, Anglais, - foam%20stabilizer
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Depending on test conditions or use, or the nature of the foaming product, the stabilization effect may cause an increase in volume of foam leading to a greater persistence of the foam produced. 3, fiche 3, Anglais, - foam%20stabilizer
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
foam stabilizer: term standardized by ISO. 4, fiche 3, Anglais, - foam%20stabilizer
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Caoutchouc
- Chimie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- stabilisant de mousse
1, fiche 3, Français, stabilisant%20de%20mousse
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Ingrédient de mélange utilisé dans la préparation de mousse de latex pour stabiliser le mélange de mousse de latex pendant la gélification, le séchage et la vulcanisation. [Définition normalisée par l'ISO. ] 2, fiche 3, Français, - stabilisant%20de%20mousse
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Suivant les conditions d’essai ou d’emploi, ou suivant la nature du produit moussant, l’effet de stabilisation peut entraîner la formation d’un plus grand volume de mousse tout en conduisant à une plus grande persistance de la mousse formée. 3, fiche 3, Français, - stabilisant%20de%20mousse
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
stabilisant de mousse : terme normalisé par l’ISO. 4, fiche 3, Français, - stabilisant%20de%20mousse
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :