TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Drying processes are used for volume-reducing conditioning of liquid radioactive waste such as ion exchange resins, evaporator concentrates or sludges. A possible method is in-drum drying. The final product of this process is a solid waste product (solid matter) which can undergo long-term storage in waste containers.  2, fiche 1, Anglais, - in%2Ddrum%20drying

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Procédé qui vise à assécher la cavité interne et le contenu d’un emballage de transport ou d’un emballage de transport et d’entreposage.  1, fiche 1, Français, - s%C3%A9chage%20en%20emballage

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Le séchage en emballage est effectué, par exemple, par mise sous vide ou par circulation d’un gaz chaud tel que l'air ou l'azote.  1, fiche 1, Français, - s%C3%A9chage%20en%20emballage

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

séchage en emballage : désignation et définition publiées au Journal officiel de la République française le 2 septembre 2020.  2, fiche 1, Français, - s%C3%A9chage%20en%20emballage

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Technique très ancienne de conservation du poisson soit à l’air libre, soit dans des séchoirs mécaniques.  1, fiche 2, Français, - s%C3%A9chage

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Séchage. [...] L'opération consiste à exposer des animaux marins dans une ambiance de faible degré hygrométrique, naturelle ou artificielle, pour réduire la teneur en eau. Cette dissection ralentit l'action des bactéries et des enzymes et réduit l'altération. Les procédés de séchage se sont améliorés : déshydratation sous vide, lyophilisation.  1, fiche 2, Français, - s%C3%A9chage

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

Séchage de la morue.  2, fiche 2, Français, - s%C3%A9chage

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

[A wood kiln that] uses a vacuum process to reduce the temperature at which water will "boil" from the wood [so that the] drying rate is reduced ...  1, fiche 3, Anglais, - vacuum%20kiln

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

[Séchoir à bois qui] utilise un procédé sous vide pour réduire la température à laquelle l'eau s’évaporera du bois [ce qui] permet d’accélérer le séchage [...]  3, fiche 3, Français, - s%C3%A9choir%20sous%20vide

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Regardless of the source of steam, all dressing sterilizers must have essentially the same capability for efficient operation. Each must include: a chamber capable of withstanding the required pressure, a method of removing air from the chamber, a system for exhausting steam from the chamber upon completion of the sterilizing time, a method whereby a vacuum may be drawn in the chamber, and a system that will permit drying at the end of the sterilizing cycle.  1, fiche 4, Anglais, - chamber

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Quelle que soit la source de vapeur utilisée, tous les stérilisateurs de pansements doivent présenter certaines caractéristiques techniques pour assurer une stérilisation efficace, notamment : une enceinte pouvant résister aux pressions requises, un dispositif permettant d’expulser l'air de l'enceinte, un dispositif d’évacuation de la vapeur en fin de cycle, un dispositif permettant de mettre l'enceinte sous vide et un dispositif de séchage en fin de cycle.  1, fiche 4, Français, - enceinte

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

This paper outlines the procedures for and advantages of the modelling and simulation of textile processes. The method of establishing: 1. The mathematical description of the process in terms of mass and energy balances. 2. The determination of the appropriate constants and variables for the particular operation, and 3. The numerical solution of the equations necessary for simulation of the process ... are illustrated with reference to recent work on the dyeing and finishing of textiles with chemicals applied by the pad/vacuum technique with recycling and of infrared drying of textiles using electrically heated emitters.  1, fiche 5, Anglais, - simulation%20of%20textile%20processes

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Cet article souligne les procédures de la conception assistée par ordinateur et de la simulation des procédés textiles. Les méthodes pour établir : 1. la description mathématique du procédé en termes de bilans de masse et d’énergie. 2. la détermination des constantes et des variables propres à cette opération particulière, et 3. la solution numérique des équations nécessaires à la simulation du procédé. [Ces méthodes] sont illustrées avec des références aux travaux récents sur la teinture et la finition de textiles avec applications des produits chimiques par la technique du "foulardage/extraction sous vide" avec recyclage et avec séchage à l'infrarouge des textiles par des émetteurs électriques.  1, fiche 5, Français, - simulation%20des%20proc%C3%A9d%C3%A9s%20textiles

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

This paper outlines the procedures for and advantages of the modelling and simulation of textile processes. The methods ... are illustrated with reference to recent work on the dyeing and finishing of textiles with chemicals applied by the pad/vacuum technique with recycling and of infrared drying of textiles using electrically heated emitters.  1, fiche 6, Anglais, - pad%2Fvacuum

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Cet article souligne les procédures de la conception assistée par ordinateur et de la simulation des procédés textiles. Les méthodes(...) sont illustrées avec des références aux travaux récents sur la teinture et la finition de textiles avec applications des produits chimiques par la technique du "foulardage/extraction sous vide" avec recyclage et avec séchage à l'infrarouge des textiles par des émetteurs électriques.  1, fiche 6, Français, - foulardage%2Fextraction%20sous%20vide

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

This paper outlines the procedures for and advantages of the modelling and simulation of textile processes. The methods ... are illustrated with reference to recent work on the dyeing and finishing of textiles with chemicals applied by the pad/vacuum technique with recycling and of infrared drying of textiles using electrically heated emitters.  1, fiche 7, Anglais, - infrared%20drying%20of%20textiles

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Cet article souligne les procédures de la conception assistée par ordinateur et de la simulation des procédés textiles. Les méthodes(...) sont illustrées avec des références aux travaux récents sur la teinture et la finition de textiles avec applications des produits chimiques par la technique du "foulardage/extraction sous vide" avec recyclage et avec séchage à l'infrarouge des textiles par des émetteurs électriques.  1, fiche 7, Français, - s%C3%A9chage%20%C3%A0%20l%27infrarouge%20des%20textiles

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Instrument which applies a coating of gold on specimens to be viewed on the scanning electron microscope. The coating serves to provide an electrical grounding of the sample. Source: Electron Microscope Centre, Agriculture Canada.  2, fiche 8, Anglais, - gold%2Dcoating%20unit

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Dans le cas général, un isolant doit être recouvert d’une couche conductrice n’ altérant pas le relief, donc mince(30 à 100 nm) d’aluminium, d’or, de palladium, de carbone, etc., obtenue par évaporation sous vide dans un appareillage séparé, ou quelquefois in situ. L'objet conducteur, ou rendu tel, doit être électriquement relié à la masse, soit par continuité de la métallisation sur le support soit par contact mécanique, soit encore au moyen de peinture conductrice, vernis à séchage rapide fortement chargé de poudre d’argent ou d’un autre métal(...).  2, fiche 8, Français, - appareil%20de%20m%C3%A9tallisation%20%C3%A0%20l%27or

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Thickening has several advantages: ... improved performance of the drying units and appliances, such as drying beds, vacuum filters, filter-presses, centrifuges ...  1, fiche 9, Anglais, - drying%20unit

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Les intérêts de l'épaississement [des boues] sont multiples :[...] amélioration de la production des dispositifs de déshydratation, lits de séchage, filtres sous vide, filtres-presses, centrifugeuses [...]  1, fiche 9, Français, - dispositif%20de%20d%C3%A9shydratation

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol