TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

SEQUENCE PROTEINES [21 fiches]

Fiche 1 2022-03-30

Anglais

Subject field(s)
  • Molecular Biology
CONT

The traffic through the nuclear envelope is mediated by a protein family which can be divided into exportins and importins. Binding of a molecule (a "cargo") to exportins facilitates its export to the cytoplasm. Importins facilitate import into the nucleus.

Français

Domaine(s)
  • Biologie moléculaire
DEF

Caryophérine du cytosol qui assure, au niveau d’un pore nucléaire, le transport vers l'intérieur du noyau de protéines pourvues d’une séquence d’importation nucléaire.

OBS

importine : terme et définition publiés au Journal officiel de la République française le 12 septembre 2019.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2022-02-24

Anglais

Subject field(s)
  • Molecular Biology
CONT

The traffic through the nuclear envelope is mediated by a protein family which can be divided into exportins and importins. Binding of a molecule (a "cargo") to exportins facilitates its export to the cytoplasm. Importins facilitate import into the nucleus.

Français

Domaine(s)
  • Biologie moléculaire
DEF

Caryophérine du noyau cellulaire, qui assure, au niveau d’un pore nucléaire, le passage, dans le cytoplasme, d’ARN [acide ribonucléique], notamment messager, et de protéines pourvues d’une séquence d’exportation nucléaire.

OBS

exportine : terme et définition publiés au Journal officiel de la République française le 12 septembre 2019.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2019-05-29

Anglais

Subject field(s)
  • Diagnostic Procedures (Medicine)
  • Immunology
  • Collaboration with the FAO
CONT

For proteins from sources not known to be allergenic, and which do not exhibit sequence homology to a known allergen, targeted serum screening may be considered.

CONT

In targeted serum screening, human blood serum is obtained from individuals who are allergic to materials that are broadly related to the source of the gene.

Français

Domaine(s)
  • Méthodes diagnostiques (Médecine)
  • Immunologie
  • Collaboration avec la FAO
CONT

Pour les protéines provenant de sources non connues pour être allergéniques et qui ne présentent pas d’homologie de séquence avec un allergène connu, un criblage ciblé de sérum peut être envisagé.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2013-09-09

Anglais

Subject field(s)
  • Molecular Biology
  • Cytology
DEF

A 15- to 35-amino-acid-long sequence generally at the NH2 terminus of the nascent polypeptide chains of proteins that have a destination for an intraorganellar or transmembrane location.

OBS

Signal peptides are made in eukaryotes and prokaryotes, but not all the secreted proteins possess one.

OBS

Not to be confused with leader peptide.

Français

Domaine(s)
  • Biologie moléculaire
  • Cytologie
DEF

Chaine peptidique d’une vingtaine d’acides aminés synthétisée au début de la traduction d’un ARN messager, destinée à être détachée de la protéine correspondante après son passage dans la citerne du réticulum endoplasmique et qui constitue un signal pour la machinerie cellulaire indiquant que cette protéine est destinée à l’exportation.

OBS

Cette séquence riche en acides aminés hydrophobes permet à la protéine de traverser la membrane du réticulum et sert de peptide d’adressage. De telles séquences sont spécifiques des protéines qui doivent être sécrétées ou insérées dans les membranes cellulaires.

OBS

Ne pas confondre avec peptide-leader.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Biología molecular
  • Citología
DEF

Tramo de 15 a 30 residuos de aminoácidos en el extremo N-terminal de una proteína, que la capacita para ser secretada (es decir, para atravesar la membrana celular).

CONT

La secuencia señal se elimina cuando la proteína se secreta.

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2013-08-19

Anglais

Subject field(s)
  • Genetics
  • Biotechnology
DEF

Polypeptide formed by the expression of a hybrid gene.

Français

Domaine(s)
  • Génétique
  • Biotechnologie
CONT

La technologie d’extraction de protéines développée par Kodak et Immunex [...] utilise la présence, dans le système d’expression des bactéries ou des levures, d’une séquence d’ADN codant pour un peptide unique, qui est attaché à la protéine recombinante recherchée(«flag peptide»). On peut utiliser un anticorps monoclonal spécifique de ce peptide pour extraire la protéine du milieu, puis couper cette protéine hybride, grâce à une enzyme, au point exact d’attachement du peptide avec la protéine désirée.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Genética
  • Biotecnología
DEF

Polipéptido traducido de un gen recombinante.

OBS

Se utiliza para distintos fines, que incluyen: 1. Añadir una etiqueta de afinidad a una proteína; 2. Producir una proteína que combine las características de dos proteínas naturales; 3. Producir una proteína en la que dos actividades diferentes estén físicamente ligadas.

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2012-09-10

Anglais

Subject field(s)
  • Molecular Biology
  • Genetics
CONT

Its repeat unit is 171 bp [base pairs] and the repetitive region for 3-5% of the DNA in each chromosome.

Français

Domaine(s)
  • Biologie moléculaire
  • Génétique
DEF

Séquence d’éléments semblables(nucléotides, protéines, etc.) qui constitue le motif de base pour une région répétée.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Biología molecular
  • Genética
DEF

Secuencia de nucleótidos que aparece repetidamente, en general ordenadas cabeza-cola (en tándem).

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2012-05-22

Anglais

Subject field(s)
  • Genetics
DEF

The arrangement of consecutive nucleotide triplets (codons) in a nucleic acid that specifies the sequence of amino acids for synthesis of a protein.

Français

Domaine(s)
  • Génétique
DEF

Code de correspondance entre la séquence de l'ADN ou de l'ARN et la séquence de protéines. [Définition normalisée par l'AFNOR et reproduite avec son autorisation. ]

OBS

code génétique : terme normalisé par l’AFNOR.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Genética
DEF

Conjunto de características estructurales contenidas en el ADN (en algunos virus, contenidas en el ARN), mediante las que se gobierna la especificidad de la secuencia de aminoácidos de las proteínas.

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2011-11-24

Anglais

Subject field(s)
  • Biochemistry
  • Biotechnology
CONT

Immobilization of enzymes by crystallization and subsequent cross-linking provides structures which have a regular three-dimensional molecular arrangement, and a high packing density. Such structures are useful for both X-ray diffraction analysis, and also physico-chemical studies of enzymes in the solid state. An important feature of the enzyme crystals is that they have large liquid-filled channels surrounding the individual protein molecules, therefore, as in dilute solution, most of the surface of the enzyme is in contact with the surrounding solvent. Since the channels are permeable to low molecular weight solutes, it is possible to study the properties of enzymes in crystals in much the same way as when in solution. Lysosyme is an ... enzyme whose catalytic mechanism is being studied. X-ray analysis of the crystalline enzyme shows that it contains a long cleft as its active site, which can accommodate its normal substrate, the long-chain peptidoglycan of bacterial cell walls.

Français

Domaine(s)
  • Biochimie
  • Biotechnologie
CONT

Dans les années 1930, un grand scepticisme demeurait cependant encore sur la véritable nature protéique des catalyseurs enzymatiques que certains estimaient être de simples impuretés adsorbées sur les cristaux de protéines. Ce fut donc une chance si plusieurs des premières enzymes cristallisées véritablement pures, les protéases digestives, trypsine, chymotrypsine, pepsine, isolées par Kunitz et Northrop entre 1930 et 1940, furent des protéines totalement dépourvues de coenzyme, de cofacteur ou de métal, leur nature uniquement protéique étant ainsi démontrée. [...] Dans un grand nombre de cas maintenant, on connaît non seulement la séquence des aminoacides mais également le détail de la conformation tridimensionnelle grâce à l'étude des spectres de diffraction des rayons X de cristaux d’enzymes.

Terme(s)-clé(s)
  • enzyme cristallin

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Bioquímica
  • Biotecnología
OBS

Tradicionalmente, la Real Academia Española (RAE) admitía únicamente el género femenino para el sustantivo enzima; así fue hasta 1984, fecha en que pasó a considerarlo de género ambiguo, que puede funcionar por igual como masculino y como femenino. El uso, no obstante, parece haberse decantado claramente en español por el femenino, que hoy se emplea en el 90% de los casos [...]

Conserver la fiche 8

Fiche 9 2011-05-16

Anglais

Subject field(s)
  • Biological Sciences
DEF

The extraction of an unknown substance in pure form from a mixture.

CONT

The field of Enzyme Technology encompasses large scale enzyme production, enzyme isolation affinity chromatography, enzyme modification, and practical applications of enzymes ... The terms, "isolation" and "purification" will relate to the other techniques involved in obtaining a pure, or specified, product ... The isolation and purification of enzymes is very often accompanied by considerable loss of activity.

Français

Domaine(s)
  • Sciences biologiques
DEF

Action de dégager un élément de ses combinaisons, un corps pur d’un mélange.

CONT

Les premières techniques d’isolement des protéines étaient empiriques, lentes et laborieuses. Toutefois, avec les nouvelles méthodes [...] l'isolement des protéines devient un art raffiné. Il n’ y a pas de procédé unique ou d’ensemble de procédés grâce auxquels une ou deux protéines quelconques puissent être isolées; mais, pour chaque protéine, il est possible de choisir une séquence d’étapes de séparation qui donnera un degré élevé de purification et un bon rendement. L'objectif général est d’augmenter la pureté ou l'activité biologique de la protéine désirée par unité de poids, sans la rendre inactive, et en même temps d’augmenter considérablement le rendement.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Ciencias biológicas
Conserver la fiche 9

Fiche 10 2011-01-11

Anglais

Subject field(s)
  • Biological Sciences
DEF

Number of each amino acid residue per protein.

CONT

The amino acid composition of hydrolyzates of polypeptides and proteins is determined by automated ion-exchange chromatography in an amino acid analyzer.... The first pure protein for which the complete amino acid composition was deduced was [beta]-lactoglobulin of milk. This analysis, which required several years of work by older methods, was completed in 1947. Today, the amino acid analyzer determines the complete amino acid composition of a protein hydrolyzate within 2 to 4 h. Only very small samples are required.

Français

Domaine(s)
  • Sciences biologiques
DEF

Composition en pourcentage de chaque acide aminé d’une protéine.

CONT

L'ordre dans lequel les bases des nucléotides sont disposées les unes par rapport aux autres le long de la chaîne d’ADN constitue l'information qui détermine la composition en aminoacides de toutes les molécules de protéines présentes dans un organisme. [...] En étudiant de façon très détaillée la composition en acides aminés des fragments peptidiques des protéines, on peut déterminer la séquence complète de l'enchaînement covalent linéaire des acides aminés qui les constituent.

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 2010-04-20

Anglais

Subject field(s)
  • Biotechnology
  • Genetics
CONT

Viral infections trigger multiple sclerosis relapses: a prospective seroepidemiological study. A neurological surveillance was combined with prospective recording of upper respiratory and gastrointestinal infections and serological diagnosis of five common viral infections in 60 benign multiple sclerosis patients with a mean follow-up of 31 months... There was a significant correlation between adenovirus CF titre rises associated with upper respiratory tract infections and the occurrence of a major MS relapse in the AR period (n=7), while influenza infections were not followed by a major S relapse (n=6). Linear homologies have been demonstrated between adenovirus and basic myelin protein. The epidemiological approach is essential to our understanding of systemic antigens triggering multiple sclerosis activity.

Français

Domaine(s)
  • Biotechnologie
  • Génétique
CONT

Environ deux millions de personnes dans le monde sont atteintes par la sclérose en plaques, l'une des maladies auto-immunes les plus graves et les plus répandues. Elle est due à la destruction des gaines de myéline par des lymphocytes T dont la cible principale est une séquence de 14 acides aminés de la "basic myelin protein"(BMP), l'une des protéines constitutives de la gaine de myéline.

Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 2010-02-02

Anglais

Subject field(s)
  • Animal Diseases
  • Biotechnology
DEF

A strain of Murine leukemia virus arising during the propagation of S37 mouse sarcoma, and causing lymphoid leukemia in mice.

CONT

Hypoxia inhibits Moloney murine leukemia virus expression in activated macrophages.

OBS

[MMLV] also infects rats and newborn hamsters. It is apparently transmitted to embryos in utero and to newborns through mother's milk.

Français

Domaine(s)
  • Maladies des animaux
  • Biotechnologie
CONT

La caractéristique principale des oncorétrovirus de type C, dont le premier à avoir été entièrement séquencé est le virus leucémogène murin de Moloney, réside dans leur capacité à s’intégrer dans le génome de la cellule hôte grâce à deux protéines virales : la transcriptase inverse et l'intégrase. [...] En dehors du virus MMTV(mouse mammary tumor virus) responsable du développement de tumeurs mammaires chez la souris, les rétrovirus compétents pour la réplication provoquent des leucémies chez leurs hôtes infectés. [...] Le niveau d’expression du génome viral, qui varie dans un contexte cellulaire donné en fonction de la séquence de la région U3 de l'isolat viral, déterminera la fréquence et le type de leucémie(lymphoïde, myéloïde ou érythoblastique), le virus de Moloney provoquant quasi exclusivement des leucémies T chez la souris.

CONT

Les rétrovirus recombinants classiques, dérivant du génome du virus de la leucémie murine de Moloney (MoMuLV), permettent d’infecter avec une bonne efficacité une très grande variété de cellules en culture.

Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 2005-02-21

Anglais

Subject field(s)
  • Microbiology and Parasitology
CONT

The sequence of nucleotide bases along the linear chain of the DNA molecule specifies the structure of the proteins that are the construction materials of the cell and the catalysts of its intricate biochemical reactions.

Français

Domaine(s)
  • Microbiologie et parasitologie
CONT

La séquence des bases nucléotidiques, le long de la chaîne linéaire des molécules d’ADN, détermine la structure des milliers de protéines. Ces protéines sont les matériaux de base de la cellule et les catalyseurs de réactions biochimiques complexes qui s’y déroulent.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Microbiología y parasitología
OBS

Elementos que conforman un filamento de ADN: adenina, citosina guanina y timina.

Conserver la fiche 13

Fiche 14 2003-06-13

Anglais

Subject field(s)
  • Botany
  • Genetics
CONT

Genomic DNA was isolated from young wheat leaves using the DNeasy Plant Mini Kit. After disruption, lysis buffer AP1 was added to the tissue and the mixture was incubated at 65°C for 10 min. DNA isolation was carried out according to the protocol either immediately after lysis (Fresh) or after 6 months storage at room temperature (Stored 6 month).

Français

Domaine(s)
  • Botanique
  • Génétique
CONT

Le motif «boîte albumen» est présent dans la plupart des promoteurs des gènes de prolamines des triticées. Des protéines nucléaires d’albumen reconnaissent soit la partie A soit la partie B de cette séquence. La partie B contient un palindrome similaire au site de liaison des facteurs de transcription Fos et Jun. Ces protéines de mammifères de la classe bZIP transactivent le proGLUCR dans un système végétal via ce palindrome. L'ADNc encodant une protéine se liant à la «boîte albumen» a été isolé. Cette protéine, WHMG1, est une petite protéine chromosomique abondante présente dans l'albumen et les jeunes feuilles de blé. Les résultats suggèrent l'importance du motif «boîte albumen» dans la régulation des gènes de prolamines, au niveau quantitatif via WHMG1 et au niveau de la spécificité d’expression via un facteur de transcription de la classe bZIP.

CONT

C’est surtout au printemps que l’on risque d’attraper une fièvre et pour s’en protéger on peut manger neuf feuilles de blé nouveau (Lorraine) ou manger la première marguerite que l’on rencontre.

Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 2002-04-26

Anglais

Subject field(s)
  • Genetics
  • Biotechnology
DEF

The population of mRNA [messenger ribonucleic acid] transcripts in the cell, weighted by their expression levels.

CONT

In contrast to the genome, the transcriptome is not static but dynamic, as it is dependent on the cell type and the physiological and developmental state of the cells under study.

Français

Domaine(s)
  • Génétique
  • Biotechnologie
DEF

Ensemble des ARN [acides ribonucléiques] messagers transcrits à partir du génome.

CONT

En complément des [projets qui visent à déterminer la séquence complète des lettres qui composent les génomes de différents êtres vivants], on trouve les projets visant à cerner la partie du génome exprimée en ARN messager, le transcriptome, et les protéines synthétisées à partir de ces messagers, le protéome.

Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 2000-10-19

Anglais

Subject field(s)
  • Biotechnology
  • Biochemistry
DEF

Technique used to increase the sensitivity of detection of products of the Edman reaction during amino acid sequencing of proteins.

Français

Domaine(s)
  • Biotechnologie
  • Biochimie
CONT

Le microséquençage de protéines et de peptides utilise la dégradation automatique d’Edman. [...] La protéine doit être pure. Elle peut être sous forme liquide ou sous la forme d’un spot sur une membrane PVDF après transfert d’un gel d’électrophorèse 2-D. Les quantités nécessaires pour son analyse et une vérification de la séquence sont de l'ordre de 100 pmol(100 pmol=3ug d’une protéine de 30 kDa), soit 1 spot colorable au bleu de Coomassie.

Espagnol

Conserver la fiche 16

Fiche 17 1998-10-27

Anglais

Subject field(s)
  • Nutritive Elements (Biological Sciences)
CONT

Dr. Waite has characterized a mussel adhesive protein (MAP) that contains highly basic peptides, a DOPA residue and hydroxy prolines. Since there is commercial interest in MAP as a bioadhesive for cells and tissues several academic and commercial laboratories have cloned its DNA sequence. Collaborative Research (Waltham, MA) has extracted the compound (Mytilus edulis foot protein) from mussels and is selling it as CELL TAK, which has been used as a cell and tissue culture attachment factor.

CONT

The present invention comprises a "Mytilus edulis" cDNA sequence having a nucleotide sequence that encodes for the "Mytilus edulis" foot protein-1 (Mefp-1), an example of a mollusk foot protein. Mefp-1 is an integral component of the blue mussels' adhesive protein complex, which allows the mussel to attach to objects underwater.

Français

Domaine(s)
  • Éléments nutritifs (Sciences biologiques)
CONT

En fait, le pied de moule synthétise quatre MAP (Marine adhesive protein) différentes, les Mefp (Mytilus edulis foot proteins) dont les fonctions semblent se compléter pour assurer une parfaite adhérence.

CONT

L'invention concerne une séquence d’ADNc de «Mytilus edulis» possédant une séquence de nucléotides codant pour la protéine-1 du pied de «Mytilus edulis»(Mefp-1), en tant qu'exemple de protéine du pied du mollusque. Mefp-1 est un élément solidaire du complexe de protéines adhésives de la moule bleue, ce qui permet à la moule de se fixer à des objets sous l'eau.

CONT

Les plaques adhésives du byssus comprennent au moins sic protéines différentes où la 3,4-dihydroxyphénylalanine représente entre 0,1 et 30 %. La distribution de ces protéines, chez la moule «M. edulis», indique que ce sont mepf-3 (20 mol %) et mefp-5 (30 mol %), qui abondent à l’interface entre la plaque et le substrat physique.

Espagnol

Conserver la fiche 17

Fiche 18 1993-11-16

Anglais

Subject field(s)
  • Biochemistry
CONT

Proteins and nucleic acids are informational macromolecules: each protein and each nucleic acid has a characteristic information-rich building-block sequence.

Français

Domaine(s)
  • Biochimie
CONT

Les protéines et les acides nucléiques sont des macromolécules informatives : chaque protéine et chaque acide nucléique possèdent une séquence caractéristique de molécules élémentaires, riche en informations.

Espagnol

Conserver la fiche 18

Fiche 19 1990-01-03

Anglais

Subject field(s)
  • Biological Sciences
DEF

Protein formed from a mutant gene.

CONT

Peptide maps, also called peptide fingerprints, are particularly useful in identifying differences between homologous proteins of different species and in locating the sites of amino acid replacements in mutant proteins.

Français

Domaine(s)
  • Sciences biologiques
CONT

La mutagénèse non dirigée in vitro propose, à partir d’un gène cloné et codant pour une protéine donnée, de construire une collection de formes mutées(de façon aléatoire) de ce gène(librairie allélique). Parmi les variants protéiques codés ainsi obtenus, on peut identifier ceux qui sont complètement inactifs, ceux où la mutation n’ a pas d’effet sur l'activité de la protéine, et enfin ceux pour qui la fonction ou les propriétés physico-chimiques ont été modifiées. Ces derniers peuvent être sélectionnés en fonction d’un critère recherché-thermostabilité par exemple. L'analyse de ces protéines mutantes peut alors contribuer à l'étude des relations séquence/structure tridimensionnelle/fonction.

Espagnol

Conserver la fiche 19

Fiche 20 1979-07-09

Anglais

Subject field(s)
  • Molecular Biology
CONT

The ribosome is an intricate piece of molecular machinery designed to help translate the polynucleotide sequence of messenger RNA into the polypeptide sequence of protein.

Français

Domaine(s)
  • Biologie moléculaire
CONT

Le ribosome est un élément complexe de la machine moléculaire dont le rôle est d’aider à la traduction de la séquence polynucléotidique de l'ARN messager en une séquence polypeptidique de protéines.

Espagnol

Conserver la fiche 20

Fiche 21 1979-07-09

Anglais

Subject field(s)
  • Molecular Biology
CONT

The ribosome is an intricate piece of molecular machinery designed to help translate the polynucleotide sequence of messenger RNA into the polypeptide sequence of protein.

Français

Domaine(s)
  • Biologie moléculaire
CONT

Le ribosome est un élément complexe de la machinerie moléculaire dont le rôle est d’aider à la traduction de la séquence polynucléotidique de l'ARN messager en une séquence polypeptidique de protéines.

Espagnol

Conserver la fiche 21

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :