TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

SEQUENCE REMPLISSAGE [5 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2016-10-20

Anglais

Subject field(s)
  • Programming Languages
OBS

fixed file attribute: term standardized by ANSI.

Français

Domaine(s)
  • Langages de programmation
DEF

Information sur un fichier établie à la création du fichier et qui ne peut changer par la suite. Ces attributs donnent l'organisation du fichier(séquentielle, relative ou indexée), l'indicatif principal, les indicatifs complémentaires, le jeu de codes, la longueur minimale et maximale des articles, le type(fixe ou variable) d’article, la séquence de classement des indicatifs de fichiers indexés, le facteur de groupage, le caractère de remplissage et le délimiteur d’article.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2011-06-14

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
  • Metals Mining
DEF

Refers to the chronological order of the crystallization of minerals as in a vein.

CONT

... development [of crustiform banding] in some veins demonstrates that mineralizing solutions may change in composition with time and show us the order in which the minerals were precipitated. This order is called the paragenetic sequence.

CONT

The time sequence of deposition of minerals in a rock or mineral deposit is known as its paragenetic sequence.

PHR

Paragenetic study.

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
  • Mines métalliques
CONT

[...] la classification paragénétique, établie selon la notion d’association minérale ayant une communauté d’origine [...] tient compte des modes de mise en place des minéraux.

CONT

La paragenèse peut varier beaucoup d’un gisement à l’autre, mais beaucoup de gisements présentent des paragenèses voisines ou presque identiques. Cela permet de les grouper en un certain nombre de «types paragénétiques».

CONT

Séquence paragénétique de minéraux de remplissage des filons.

PHR

Étude paragénétique.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2005-08-31

Anglais

Subject field(s)
  • Tectonics
CONT

Most commonly, Sedex deposits occur within rift-cover sequences as opposed to the rift-fill sequences ... The rift-cover sequence, which commonly consists of shallow water sedimentary facies, is deposited during the thermal subsidence of rift sag stage (of rifting) and covers both the buried site of the rift and its adjacent platformal shoulders.

Français

Domaine(s)
  • Tectonique
CONT

Les gîtes sedex se situent le plus souvent dans des séquences de couverture de rift plutôt que dans les séquences de remplissage de rift [...] La séquence de couverture de rift, qui constitue habituellement un faciès sédimentaire d’eau peu profonde, s’est déposée pendant la période de subsidence thermique, ou étape d’affaissement du rift, et recouvre la partie enfouie du rift ainsi que les rebords des plate-formes adjacentes.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2000-10-06

Anglais

Subject field(s)
  • Information Theory
  • Data Transmission
  • Internet and Telematics
DEF

A specified bit pattern, occurring anywhere in the bit stream, that is used to terminate transmission of a frame prematurely.

CONT

A link is an active state when a station is transmitting a frame, an abort sequence, or interframe time fill.

OBS

LAN (local area networks).

OBS

abort sequence: term standardized by CSA and ISO/IEC.

Français

Domaine(s)
  • Théorie de l'information
  • Transmission de données
  • Internet et télématique
DEF

Configuration particulière d’éléments binaires pouvant apparaître n’importe où dans le flot des éléments binaires, et utilisée pour mettre fin prématurément à la transmission d’une trame.

CONT

Une liaison est en état actif lorsqu'une station est en train de transmettre une trame, une séquence abandon ou un remplissage de temps entre trames.

OBS

Réseaux locaux.

OBS

séquence d’abandon : terme normalisé par la CSA et l’ISO/CEI.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Teoría de la información
  • Transmisión de datos
  • Internet y telemática
Conserver la fiche 4

Fiche 5 1989-02-23

Anglais

Subject field(s)
  • Welding and Soldering (Metals)
DEF

A combined longitudinal and buildup sequence during which weld beads are deposited in overlapping layers.

Français

Domaine(s)
  • Soudage (Métal)
DEF

Combinaison d’une séquence longitudinale et d’une séquence de remplissage au cours de laquelle des cordons de soudure sont déposés en couches qui se recouvrent.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :