TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The Eagle Point deposit occurs in the lower pelitic unit of the Wollaston Group which consists of graphitic schist, gneiss and breccia, and calcareous and quartz gneisses unconformably overlying folded Archean granitoid rocks.  4, fiche 1, Anglais, - unconformably

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

The Manfred Member, hosting the Quirke Lake ore zones, nonconformably overlies Archean basement rocks to the north and to the south ...  4, fiche 1, Anglais, - unconformably

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

En principe, des roches métavolcaniques et métasédimentaires de l'Aphébien devraient flanquer ces massifs granitoïdes, et des roches sédimentaires clastiques devraient reposer en discordance sur la séquence métasédimentaire-métavolcanique.  2, fiche 1, Français, - en%20discordance

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A vertical change in a facies in which the grain size increases with height above the base.  1, fiche 2, Anglais, - coarsening%2Dupward%20succession

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The lower coarsening-upwards sequence is a fine to medium-grained sandstone-dominated interval with minor interbeds of shale, siltstone and shaley siltstones.  3, fiche 2, Anglais, - coarsening%2Dupward%20succession

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Séquence à granulométrie croissante vers le haut de grès à grains fins et de mudstone principalement rouges et gris dans la partie inférieure et de grès lithique et feldspathique à gros grains, gris verdâtre par endroits, ainsi que de conglomérat polymictique à galets vers le sommet.  1, fiche 2, Français, - s%C3%A9quence%20%C3%A0%20granulom%C3%A9trie%20croissante%20vers%20le%20haut

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

La Formation de Campbellton est une séquence alluviale à granocroissance vers le haut de grès de grains fins à moyens, gris verdâtre, et de siltite calcaire à non calcaire interlités (membre [...], dont la granulométrie vers le haut passe du grès de grains moyens à grossiers et d’un conglomérat de galets à cailloux, prenant une teinte rouge grisâtre vers le sommet du stratotype.  2, fiche 2, Français, - s%C3%A9quence%20%C3%A0%20granulom%C3%A9trie%20croissante%20vers%20le%20haut

Record number: 2, Textual support number: 3 CONT

La Formation de Tomogonops est constituée d’une séquence à granoclassement inverse de siltite calcareuse en strates minces à moyennes, gris pâle à moyen, de schiste, de wacke lithique et de wacke quartzifère ainsi que de grès à gros grains, non calcareux, en strates plus épaisses, et d’un conglomérat renfermant des clastes de roches sédimentaires, volcanomafiques et volcanofelsiques [...]  4, fiche 2, Français, - s%C3%A9quence%20%C3%A0%20granulom%C3%A9trie%20croissante%20vers%20le%20haut

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Un caractère important (et facile à observer) des sédiments est la présence éventuelle de granoclassement («graded bedding»). On distingue le granoclassement normal («fining upward») où les sédiments deviennent de plus en plus fins vers le haut et le granoclassement inverse («coarsening upward») où les sédiments sont de plus en plus grossiers vers le haut.  6, fiche 2, Français, - s%C3%A9quence%20%C3%A0%20granulom%C3%A9trie%20croissante%20vers%20le%20haut

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

La succession sédimentaire entre le sommet de la Formation de Wyandot et les matériaux sommitaux du Cénozoïque [...] présente une granocroissance ascendante [...]  7, fiche 2, Français, - s%C3%A9quence%20%C3%A0%20granulom%C3%A9trie%20croissante%20vers%20le%20haut

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

The onset of the fine sequence coincided with local onset of olivine basaltic volcanism which produced flows that dammed the stream valleys and with which the finer sediments were interstratified in the lower reaches of the valleys.  1, fiche 3, Anglais, - olivine%20basaltic%20volcanism

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Le début de la sédimentation de la séquence de roches sédimentaires à grain fin coïncide avec celui d’une activité volcanique locale qui s’est traduite par l'épanchement de laves basaltiques à olivine; les coulées ont barré les vallées fluviales et sont interstratifiées avec les roches sédimentaires à grain fin dans les parties inférieures des vallées.  1, fiche 3, Français, - activit%C3%A9%20volcanique%20qui%20s%27est%20traduite%20par%20l%27%C3%A9panchement%20de%20laves%20basaltiques%20%C3%A0%20olivine

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Scheelite commonly occurs in an essentially stratiform almandine-hedenbergite exoskarn assemblage that metasomatically overprints and replaces earlier metamorphic calc-silicate hornfels.  1, fiche 4, Anglais, - overprint

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

Both proximal Au-rich and distal Ag-rich zones probably are underlain by the same unexposed Cretaceous stock ...  1, fiche 4, Anglais, - overprint

Record number: 4, Textual support number: 3 OBS

Metasomatic deposits occur in or near peralkaline igneous rocks, and are superimposed on pre-existing rocks.  1, fiche 4, Anglais, - overprint

Record number: 4, Textual support number: 4 OBS

Aphebian metasedimentary and metavolcanic rocks should flank these granitoid bodies and clastic sedimentary rocks should unconformably overlie the metasedimentary-metavolcanic sequence.  1, fiche 4, Anglais, - overprint

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

La scheelite est généralement présente dans l’association à almandin-hédenbergite d’exoskarns essentiellement stratiformes; cette association métasomatique se superpose et se substitue à l’association calco-silicatée de cornéenne formée plus tôt par métamorphisme de contact.  1, fiche 4, Français, - se%20superposer%20%C3%A0

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

Les zones proximales riches en or aussi bien que les zones distales riches en argent surmontent probablement un même stock non exposé du Crétacé [...]  1, fiche 4, Français, - se%20superposer%20%C3%A0

Record number: 4, Textual support number: 3 OBS

Quant aux gîtes métasomatiques, ils se rencontrent dans des roches ignées hyperalcalines ou à leur proximité et ils sont constitués d’une minéralisation qui s’est superposée aux roches formées antérieurement.  1, fiche 4, Français, - se%20superposer%20%C3%A0

Record number: 4, Textual support number: 4 OBS

En principe, des roches métavolcaniques et métasédimentaires de l'Aphébien devraient flanquer ces massifs granitoïdes, et des roches sédimentaires clastiques devraient reposer en discordance sur la séquence métasédimentaire-métavolcanique.  1, fiche 4, Français, - se%20superposer%20%C3%A0

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Although of high metamorphic grade, the quartz-plagioclase-biotite gneiss adjacent to the Montauban deposit has been interpreted to be derived mainly from felsic volcaniclastic rocks that contained local sedimentary intercalations ...  2, fiche 5, Anglais, - high%2Dgrade%20metamorphism

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Bien qu'ayant été soumis à un fort métamorphisme, les gneiss à quartz-plagioclase-biotite jouxtant le gisement de Montauban nous laissent supposer qu'ils sont issus d’une séquence de roches volcanoclastiques felsiques qui contenait localement des intercalations sédimentaires [...]  1, fiche 5, Français, - m%C3%A9tamorphisme%20intense

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

The onset of the fine sequence coincided with local onset of olivine basaltic volcanism which produced flows that dammed the stream valleys and with which the finer sediments were interstratified in the lower reaches of the valleys.  1, fiche 6, Anglais, - onset

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Le début de la sédimentation de la séquence de roches sédimentaires à grain fin coïncide avec celui d’une activité volcanique locale qui s’est traduite par l'épanchement de laves basaltiques à olivine; les coulées ont barré les vallées fluviales et sont interstratifiées avec les roches sédimentaires à grain fin dans les parties inférieures des vallées.  1, fiche 6, Français, - d%C3%A9but

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Aphebian metasedimentary and metavolcanic rocks should flank these granitoid bodies and clastic sedimentary rocks should unconformably overlie the metasedimentary-metavolcanic sequence.  1, fiche 7, Anglais, - flank

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

En principe, des roches métavolcaniques et métasédimentaires de l'Aphébien devraient flanquer ces massifs granitoïdes, et des roches sédimentaires clastiques devraient reposer en discordance sur la séquence métasédimentaire-métavolcanique.  1, fiche 7, Français, - flanquer

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol