TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
SHUNT ELECTRIQUE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2021-03-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- electrical shunt
1, fiche 1, Anglais, electrical%20shunt
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
electrical shunt: an item in the "Electrical and Magnetic Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Science and Technology" category. 2, fiche 1, Anglais, - electrical%20shunt
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- shunt électrique
1, fiche 1, Français, shunt%20%C3%A9lectrique
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
shunt électrique : objet de la classe «Outils et équipement électriques et magnétiques» de la catégorie «Outillage et équipement pour les sciences et la technologie». 2, fiche 1, Français, - shunt%20%C3%A9lectrique
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2017-06-20
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Electrical Circuits and Circuit Breakers
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- ammeter shunt
1, fiche 2, Anglais, ammeter%20shunt
correct, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
An ammeter shunt allows the measurement of current values too large to be directly measured by a particular ammeter. In this case the shunt, a manganin resistor of accurately known resistance, is placed in parallel with the moving coil galvanometer, thus all of the current to be measured will flow through it. 2, fiche 2, Anglais, - ammeter%20shunt
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
ammeter shunt: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 3, fiche 2, Anglais, - ammeter%20shunt
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Circuits électriques et coupe-circuits
Fiche 2, La vedette principale, Français
- shunt d'ampèremètre
1, fiche 2, Français, shunt%20d%27amp%C3%A8rem%C3%A8tre
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
En électrotechnique, un shunt est un dispositif de très faible impédance qui permet au courant de passer d’un point à un autre d’un circuit électrique en utilisant très peu d’énergie. 2, fiche 2, Français, - shunt%20d%27amp%C3%A8rem%C3%A8tre
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
shunt d’ampèremètre : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 3, fiche 2, Français, - shunt%20d%27amp%C3%A8rem%C3%A8tre
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2009-03-19
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Electrical Circuits and Circuit Breakers
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- shunt
1, fiche 3, Anglais, shunt
correct, nom, normalisé
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- electric shunt 2, fiche 3, Anglais, electric%20shunt
normalisé
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
An electrical conductor connected in parallel with some apparatus (such as a galvanometer) so that only a desired fraction of the current will pass through the latter. 3, fiche 3, Anglais, - shunt
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
shunt; electric shunt: terms standardized by the International Electrotechnical Commission (IEC). 4, fiche 3, Anglais, - shunt
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Circuits électriques et coupe-circuits
Fiche 3, La vedette principale, Français
- shunt
1, fiche 3, Français, shunt
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- shunt électrique 2, fiche 3, Français, shunt%20%C3%A9lectrique
nom masculin, normalisé
- dérivation 3, fiche 3, Français, d%C3%A9rivation
nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Conducteur électrique monté en parallèle avec un appareil (tel qu’un galvanomètre) afin que seulement une fraction désirée du courant traverse celui-ci. 3, fiche 3, Français, - shunt
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
shunt; shunt électrique : termes normalisés par la Commission électrotechnique internationale(CEI). 4, fiche 3, Français, - shunt
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :