TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Little Shuswap Lake: band name taken from the 2002 Indian Registration and Band Lists Directorate's data base of Indian and Northern Affairs Canada (INAC).  1, fiche 1, Anglais, - Little%20Shuswap%20Lake

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Little Shuswap Lake: band located in British Columbia.  1, fiche 1, Anglais, - Little%20Shuswap%20Lake

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Little Shuswap Lake : nom de bande entériné par le ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien(MAINC).  1, fiche 1, Français, - Little%20Shuswap%20Lake

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Little Shuswap Lake : bande vivant en Colombie-Britannique.  1, fiche 1, Français, - Little%20Shuswap%20Lake

Record number: 1, Textual support number: 3 OBS

Groupe linguistique : Salish.  1, fiche 1, Français, - Little%20Shuswap%20Lake

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Shuswap: band name taken from 2002 the Indian Registration and Band Lists Directorate's data base of Indian and Northern Affairs Canada (INAC).  1, fiche 2, Anglais, - Shuswap

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Shuswap: band located in British Columbia.  1, fiche 2, Anglais, - Shuswap

Record number: 2, Textual support number: 3 OBS

Linguistic Group: Salishan.  1, fiche 2, Anglais, - Shuswap

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Shuswap : nom de bande entériné par le ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien(MAINC).  1, fiche 2, Français, - Shuswap

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Shuswap : bande vivant en Colombie-Britannique.  1, fiche 2, Français, - Shuswap

Record number: 2, Textual support number: 3 OBS

Famille linguistique : Salish.  1, fiche 2, Français, - Shuswap

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

A body of water between Revelstoke and Kamloops, southwest of Shuswap Lake, in British Columbia.  2, fiche 3, Anglais, - Little%20Shuswap%20Lake

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Coordinates: 50° 50' 55" N, 119° 38' 38" W (British Columbia).  3, fiche 3, Anglais, - Little%20Shuswap%20Lake

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Étendue d’eau entre Revelstoke et Kamloops, au sud-ouest du lac Shuswap, en Colombie-Britannique.  1, fiche 3, Français, - Petit%20lac%20Shuswap

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Coordonnées : 50° 50’ 55" N, 119° 38’ 38" O (Colombie-Britannique).  2, fiche 3, Français, - Petit%20lac%20Shuswap

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

A community southwest of Little Shuswap Lake, in British Columbia.  2, fiche 4, Anglais, - Shuswap

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

Coordinates: 50° 47' 0" N, 119° 42' 0" W (British Columbia).  3, fiche 4, Anglais, - Shuswap

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Communauté au sud-ouest du Petit lac Shuswap, en Colombie-Britannique.  2, fiche 4, Français, - Shuswap

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

Coordonnées : 50° 47’ 0" N, 119° 42’ 0" O (Colombie-Britannique).  3, fiche 4, Français, - Shuswap

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

A watercourse that flows southwest from Little Shuswap Lake, and into Thompson River when it reaches Kamloops, in British Columbia.  2, fiche 5, Anglais, - South%20Thompson%20River

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

Coordinates: 50° 40' 50" N, 120° 20' 19" W (British Columbia).  3, fiche 5, Anglais, - South%20Thompson%20River

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Cours d’eau qui coule vers le sud-ouest à partir du Petit lac Shuswap, et qui se déverse à la rivière Thompson, à la hauteur de Kamloops, en Colombie-Britannique.  1, fiche 5, Français, - rivi%C3%A8re%20Thompson%20Sud

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

Coordonnées : 50° 40’ 50" N, 120° 20’ 19" O (Colombie-Britannique).  2, fiche 5, Français, - rivi%C3%A8re%20Thompson%20Sud

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

A same designation could refer to a geographic or a geologic entity, sometimes with a slight variant in spelling or writing. It is important to distinguish one from the other and write each correctly according to the given context.  2, fiche 6, Anglais, - Big%20Ledge%20deposit

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

The Big Ledge, Wigwam, Cottonbelt, Ruddock Creek, and Mount Copeland deposits all occur in mainly calcareous layers in the schist, marble, and paragneiss sequences of the Shuswap complex ...  3, fiche 6, Anglais, - Big%20Ledge%20deposit

Record number: 6, Textual support number: 3 OBS

Located in Western Canada.  4, fiche 6, Anglais, - Big%20Ledge%20deposit

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

La règle concernant la majuscule au générique d’un nom géologique demeure imprécise. Habituellement, les noms de divisions stratigraphiques portent la majuscule et les entités de moindre importance n’en portent pas.  2, fiche 6, Français, - g%C3%AEte%20Big%20Ledge

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

Une même désignation peut se référer à une entité géographique et à une entité géologique, parfois avec une légère variante. Il importe de bien distinguer l’une de l’autre et d’utiliser la graphie correcte selon le contexte.  2, fiche 6, Français, - g%C3%AEte%20Big%20Ledge

Record number: 6, Textual support number: 3 OBS

[...] les gîtes Big Ledge, Wigwam, Cottonbelt, Ruddock Creek et Mount Copeland s’étendent tous dans des lits surtout calcaires des successions de schiste, marbre et paragneiss du complexe de Shuswap [...]  3, fiche 6, Français, - g%C3%AEte%20Big%20Ledge

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

A same designation could refer to a geographic or a geologic entity, sometimes with a slight variant in spelling or writing. It is important to distinguish one from the other and write each correctly according to the given context.  2, fiche 7, Anglais, - Cottonbelt%20deposit

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

The Big Ledge, Wigwam, Cottonbelt, Ruddock Creek, and Mount Copeland deposits all occur in mainly calcareous layers in the schist, marble, and paragneiss sequences of the Shuswap complex ...  3, fiche 7, Anglais, - Cottonbelt%20deposit

Record number: 7, Textual support number: 3 OBS

Located in British Columbia.  4, fiche 7, Anglais, - Cottonbelt%20deposit

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

La règle concernant la majuscule au générique d’un nom géologique demeure imprécise. Habituellement, les noms de divisions stratigraphiques portent la majuscule et les entités de moindre importance n’en portent pas.  2, fiche 7, Français, - g%C3%AEte%20Cottonbelt

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

Une même désignation peut se référer à une entité géographique et à une entité géologique, parfois avec une légère variante. Il importe de bien distinguer l’une de l’autre et d’utiliser la graphie correcte selon le contexte.  2, fiche 7, Français, - g%C3%AEte%20Cottonbelt

Record number: 7, Textual support number: 3 OBS

[...] les gîtes Big Ledge, Wigwam, Cottonbelt, Ruddock Creek et Mount Copeland s’étendent tous dans des lits surtout calcaires des successions de schiste, marbre et paragneiss du complexe de Shuswap [...]  3, fiche 7, Français, - g%C3%AEte%20Cottonbelt

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

A same designation could refer to a geographic or a geologic entity, sometimes with a slight variant in spelling or writing. It is important to distinguish one from the other and write each correctly according to the given context.  2, fiche 8, Anglais, - Cache%20Creek%20Group

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

The Cache Creek Group of Pennsylvanian and Permian age is exposed in eastern Interior Plateau along a northwesterly trending belt, the Pinchi Geanticline, and in a belt in echelon to the southeastward into the Shuswap Metamorphic Complex.  3, fiche 8, Anglais, - Cache%20Creek%20Group

Record number: 8, Textual support number: 3 OBS

Located in Western Canada.  4, fiche 8, Anglais, - Cache%20Creek%20Group

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

La règle concernant la majuscule au générique d’un nom géologique demeure imprécise. Habituellement, les noms de divisions stratigraphiques portent la majuscule et les entités de moindre importance n’en portent pas.  2, fiche 8, Français, - groupe%20de%20Cache%20Creek

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

Une même désignation peut se référer à une entité géographique et à une entité géologique, parfois avec une légère variante. Il importe de bien distinguer l’une de l’autre et d’utiliser la graphie correcte selon le contexte.  2, fiche 8, Français, - groupe%20de%20Cache%20Creek

Record number: 8, Textual support number: 3 OBS

Le groupe de Cache Creek, de l'âge du Pennsylvanien et du Permien, affleure dans l'est du plateau Intérieur, le long d’une zone orientée nord-ouest, le géanticlinal de Pinchi, et dans une zone en échelon au sud-est, qui s’étend au sud-ouest jusque dans le complexe métamorphique de Shuswap.  3, fiche 8, Français, - groupe%20de%20Cache%20Creek

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Thence southerly and westerly along the line of watershed between Stoddart and Shuswap Creeks to a wooden post in an earth mound planted at the intersection of said line of watershed with the north boundary of district lot numbered 4596 ...  1, fiche 9, Anglais, - district%20lot

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

De là, vers le sud et l'ouest le long d’une ligne de partage entre le ruisseau Stoddart et le ruisseau Shuswap jusqu'à un poteau de bois dans un monticule, planté à l'intersection de ladite ligne de partage avec la limite septentrionale du lot régional no 4596 [...]  1, fiche 9, Français, - lot%20r%C3%A9gional

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol