TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
SIC UTERE TUO UT ALIENUM NON LAEDAS [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2001-01-25
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Property Law (civil law)
- Property Law (common law)
- Law of Obligations (civil law)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- sic utere tuo ut alienum non laedas
1, fiche 1, Anglais, sic%20utere%20tuo%20ut%20alienum%20non%20laedas
correct, latin
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- use your own property so as not to injure the property of another 1, fiche 1, Anglais, use%20your%20own%20property%20so%20as%20not%20to%20injure%20the%20property%20of%20another
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
sic utere tuo ut alienum non laedas and use your own property so as not to injure the property of another: Expressions reproduced from the Glosario Provisional de Términos Jurídicos with the permission of the United Nations Office at Geneva. 2, fiche 1, Anglais, - sic%20utere%20tuo%20ut%20alienum%20non%20laedas
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Droit des biens et de la propriété (droit civil)
- Droit des biens et de la propriété (common law)
- Droit des obligations (droit civil)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- sic utere tuo ut alienum non laedas
1, fiche 1, Français, sic%20utere%20tuo%20ut%20alienum%20non%20laedas
correct, latin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
sic utere tuo ut alienum non laedas : Principe fondamental de responsabilité civile, invoqué particulièrement en matière d’abus de droit et dans la théorie des droits de voisinage. 1, fiche 1, Français, - sic%20utere%20tuo%20ut%20alienum%20non%20laedas
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Derecho de propiedad (derecho civil)
- Derecho de propiedad (common law)
- Derecho de obligaciones (derecho civil)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- sic utere tuo ut alienum non laedas
1, fiche 1, Espagnol, sic%20utere%20tuo%20ut%20alienum%20non%20laedas
correct, latin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- usa tus bienes de manera que no causes daños a los bienes ajenos 1, fiche 1, Espagnol, usa%20tus%20bienes%20de%20manera%20que%20no%20causes%20da%C3%B1os%20a%20los%20bienes%20ajenos
correct
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
sic utere tuo ut alienum non laedas y usa tus bienes de manera que no causes daños ajenos: Expresiones reproducidas del Glosario Provisional de Términos Jurídicos con la autorización de la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra. 2, fiche 1, Espagnol, - sic%20utere%20tuo%20ut%20alienum%20non%20laedas
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :