TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
SICKLE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2024-07-31
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Genetics
- Blood
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- sickle cell hemoglobin
1, fiche 1, Anglais, sickle%20cell%20hemoglobin
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- HbS 1, fiche 1, Anglais, HbS
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- sickle hemoglobin 2, fiche 1, Anglais, sickle%20hemoglobin
correct
- HbS 2, fiche 1, Anglais, HbS
correct
- HbS 2, fiche 1, Anglais, HbS
- hemoglobin S 3, fiche 1, Anglais, hemoglobin%20S
correct
- HbS 3, fiche 1, Anglais, HbS
correct
- HbS 3, fiche 1, Anglais, HbS
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Sickle cell hemoglobin (HbS) is a hemoglobin (Hb) variant characterized by point mutation causing replacement of glutamic acid by valine at position 6 of the β globin chain, which results in sickling phenomenon in low oxygen states, acidosis, and dehydration. 1, fiche 1, Anglais, - sickle%20cell%20hemoglobin
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- sickle-cell hemoglobin
- sickle cell haemoglobin
- sickle-cell haemoglobin
- sickle haemoglobin
- haemoglobin S
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Génétique
- Sang
Fiche 1, La vedette principale, Français
- hémoglobine drépanocytaire
1, fiche 1, Français, h%C3%A9moglobine%20dr%C3%A9panocytaire
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
- HbS 1, fiche 1, Français, HbS
correct, nom féminin
Fiche 1, Les synonymes, Français
- hémoglobine S 2, fiche 1, Français, h%C3%A9moglobine%20S
correct, nom féminin
- HbS 3, fiche 1, Français, HbS
correct, nom féminin
- HbS 3, fiche 1, Français, HbS
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La production d’une hémoglobine mutée appelée hémoglobine S (HbS) est à l’origine de nombreuses complications. Cette HbS a la particularité de polymériser en conditions désoxygénées engendrant la falciformation des globules rouges. 3, fiche 1, Français, - h%C3%A9moglobine%20dr%C3%A9panocytaire
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
hémoglobine S : Dans cette désignation, l'abréviation «S» provient du mot anglais «sickle» qui signifie «faucille». 4, fiche 1, Français, - h%C3%A9moglobine%20dr%C3%A9panocytaire
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2018-12-07
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Non-Gov. Provincial Bodies and Committees (Canadian)
- Human Diseases
- Blood
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Sickle Cell Foundation of Alberta
1, fiche 2, Anglais, Sickle%20Cell%20Foundation%20of%20Alberta
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- SCFA 2, fiche 2, Anglais, SCFA
correct
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
The Sickle Cell Foundation of Alberta (SCFA) is a volunteer-based organization dedicated to creating awareness about SCD [sickle cell disease] and providing support services to patients living in Alberta ... The SCFA teaches patients coping skills for pain management, advocates for funding of SCD research and provides its members with access to the most current scientific research and information. 2, fiche 2, Anglais, - Sickle%20Cell%20Foundation%20of%20Alberta
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Organismes et comités provinciaux non gouv. canadiens
- Maladies humaines
- Sang
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Sickle Cell Foundation of Alberta
1, fiche 2, Français, Sickle%20Cell%20Foundation%20of%20Alberta
correct
Fiche 2, Les abréviations, Français
- SCFA 1, fiche 2, Français, SCFA
correct
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Organisme bénévole voué à la sensibilisation à la drépanocytose, [la] Sickle Cell Foundation of Alberta(SCFA) se consacre à offrir des services de soutien aux patients vivant en Alberta. [Les] patients atteints de drépanocytose [se font enseigner] les habiletés d’adaptation leur permettant de faire face à leur douleur […] 1, fiche 2, Français, - Sickle%20Cell%20Foundation%20of%20Alberta
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1990-11-26
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Harvesting Equipment (Agriculture)
- General Vocabulary
- News and Journalism
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- sickle bar register
1, fiche 3, Anglais, sickle%20bar%20register
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- register of sickle bar 2, fiche 3, Anglais, register%20of%20sickle%20bar
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
The sickle bar is part of a combine. 1, fiche 3, Anglais, - sickle%20bar%20register
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Machines de récolte (Agriculture)
- Vocabulaire général
- Information et journalisme
Fiche 3, La vedette principale, Français
- réglage de la barre de coupe
1, fiche 3, Français, r%C3%A9glage%20de%20la%20barre%20de%20coupe
correct, proposition, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Terme proposé à partir de "barre de coupe/sickle bar"(AGRIM, 1968, v. 2, p. 399) et de "register(of knife)/réglage(du couteau) "(AGRIM, 1968, v. 2, p. 397). 1, fiche 3, Français, - r%C3%A9glage%20de%20la%20barre%20de%20coupe
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :